Search

English Turkish Sentence Translations Page 146555

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Its voice was silenced.	O, susturulmuştu.	Scream of the Banshee-1	2011
Its cause, perverted.	Nedeni sapkınlıktı.	Scream of the Banshee-1	2011
Common to royalty,	Kaba kraliyet...	Scream of the Banshee-1	2011
hunted and pursued	...bu hayvani güç tarafından...	Scream of the Banshee-1	2011
in an animalistic pursuit of power.	...iz sürüldü ve avlandılar.	Scream of the Banshee-1	2011
Its crime?	Bu suç mu?	Scream of the Banshee-1	2011
To ask royalty to bow,	Kraliyete, önünde...	Scream of the Banshee-1	2011
to submit to its cry.	...diz çöktürdü.	Scream of the Banshee-1	2011
That's what I've been trying to say.	Benim söylemeye çalıştığım da bu.	Scream of the Banshee-1	2011
The banshee screams because it wants you to scream.	Banshee çığlık atıyor çünkü senin de çığlık atmanı istiyor.	Scream of the Banshee-1	2011
That's why you can't give in to it, give it what it wants.	O zaman ona istediği şeyi vermiş oluyorsun.	Scream of the Banshee-1	2011
If you do that, it owns you.	Eğer bunu yaparsan, sana sahip oluyor.	Scream of the Banshee-1	2011
My tail is long,	Kuyruğum uzun.	Scream of the Banshee-1	2011
my coat is brown.	Postum kahverengi.	Scream of the Banshee-1	2011
I like the country,	Ülkemi seviyorum.	Scream of the Banshee-1	2011
I like the town.	Toprağımı seviyorum.	Scream of the Banshee-1	2011
I can live in a barn	Bir ambarda ya da bir...	Scream of the Banshee-1	2011
or live in a shed.	...barakada yaşayabilirim.	Scream of the Banshee-1	2011
And I come out to play when you are in bed.	Ve sen yatağında uyuyorken oynamak için ortaya çıkabilirim.	Scream of the Banshee-1	2011
Or live in a shed.	Ya da bir barakada yaşayabilirim.	Scream of the Banshee-1	2011
And I come out to play...	Ve sen yatağında uyuyorken...	Scream of the Banshee-1	2011
Mom, look out!	Anne, dikkat et!	Scream of the Banshee-1	2011
We gotta get out.	Herkes dışarı çıksın.	Scream of the Banshee-1	2011
We gotta get out of the car. Shayla, get out of the car!	Herkes arabadan dışarı çıksın. Shayla, dışarı çık!	Scream of the Banshee-1	2011
Get her out.	Onu dışarı çıkarın.	Scream of the Banshee-1	2011
Get her out!	Onu dışarı çıkarın!	Scream of the Banshee-1	2011
Get her away!	Arabadan uzaklaştırın!	Scream of the Banshee-1	2011
Kurtis! You gotta stay back.	Kurtis! Geride dur.	Scream of the Banshee-1	2011
You can't do anything for him.	Onun için hiçbir şey yapamazsın.	Scream of the Banshee-1	2011
Otto, get the cross!	Otto, kutuyu al!	Scream of the Banshee-1	2011
Okay. Hold her.	Tamam. Tut onu.	Scream of the Banshee-1	2011
I'm here. I'm here, Kurtis. I'm here.	Buradayım. Buradayım Kurtis. Yanındayım.	Scream of the Banshee-1	2011
Keep Shayla safe.	Shayla'yı koru.	Scream of the Banshee-1	2011
She's safe.	O güvende.	Scream of the Banshee-1	2011
It's okay. I'm here.	Sorun değil. Ben buradayım.	Scream of the Banshee-1	2011
Kurtis, I'm here, okay?	Kurtis, buradayım, tamam mı?	Scream of the Banshee-1	2011
Kurtis. Kurtis!	Kurtis. Kurtis!	Scream of the Banshee-1	2011
Professor, we got to go. We gotta get out. Go.	Profesör gitmemiz gerek. Gitmemiz gerek. Hadi.	Scream of the Banshee-1	2011
Go. Get the gun. Get the gun.	Hadi. Silahı al. Silahı al.	Scream of the Banshee-1	2011
It's okay. It's okay. Let's go.	Tamam geçti. Geçti. Hadi gidelim.	Scream of the Banshee-1	2011
Where are we going? We are so dead.	Nereye gidiyoruz? Çoktan öldük zaten.	Scream of the Banshee-1	2011
Mom, please. We need to help him.	Anne, lütfen. Ona yardım etmeliyiz.	Scream of the Banshee-1	2011
Doesn't anyone care?	Kimsenin umurunda değil mi?	Scream of the Banshee-1	2011
People are dying!	İnsanlar ölüyor!	Scream of the Banshee-1	2011
I realize we're dealing with crazy.	Bu şeyin çılgınca olduğunu ben de biliyorum.	Scream of the Banshee-1	2011
But the only hope we have	Ama bu kabusun...	Scream of the Banshee-1	2011
of stopping this nightmare is with that professor up there.	...bitmesi için tek umudumuz o profesör.	Scream of the Banshee-1	2011
And if there's one chance of saving my baby, I'm taking it.	Ve yavrumu bundan kurtarmanın tek bir yolu varsa bunu göze alıyorum.	Scream of the Banshee-1	2011
I say we keep walking.	Yürümeye devam edeceğiz.	Scream of the Banshee-1	2011
Whatever.	Nasıl bilirsen.	Scream of the Banshee-1	2011
Broderick, dear.	Broderick!	Scream of the Banshee-1	2011
It's Frederick.	Ben Frederick.	Scream of the Banshee-1	2011
You know what this is about. Open up.	Ne için geldiğimizi biliyorsun. Kapıyı aç.	Scream of the Banshee-1	2011
We know you're in there.	Orada olduğunu biliyoruz.	Scream of the Banshee-1	2011
My name is Professor Moira Whelan	Ben, Profesör Moira Whelan.	Scream of the Banshee-1	2011
and I've got something of yours.	Ve elimde sana ait olan bir şey var.	Scream of the Banshee-1	2011
I'm sure you'd like to know what was in it.	Eminim içinde ne olduğunu merak ediyorsundur.	Scream of the Banshee-1	2011
What is this place anyway?	Burası neresi ki?	Scream of the Banshee-1	2011
His home.	Onun evi.	Scream of the Banshee-1	2011
But he likes to call it Labbacalle.	O buraya Labbacalle diyor.	Scream of the Banshee-1	2011
Open up, Broderick.	Aç kapıyı, Broderick.	Scream of the Banshee-1	2011
Give me the cross.	Kutuyu bana verin.	Scream of the Banshee-1	2011
Give it to him!	Ver ona!	Scream of the Banshee-1	2011
He'll kill us.	Bizi öldürür!	Scream of the Banshee-1	2011
Give me the cross!	Bana kutuyu verin.	Scream of the Banshee-1	2011
Oh, my God. This guy is a lunatic!	Tanrım. Bu herif kafayı yemiş!	Scream of the Banshee-1	2011
You really think that's going to stop Old Man Crazy out there?	Bunun gerçekten o yaşlı kaçığı durduracağını mı düşünüyorsun?	Scream of the Banshee-1	2011
Now you've heard the screams, you bastard.	Şimdi çığlığı sen de duydun seni adi herif.	Scream of the Banshee-1	2011
Home run, princess.	Sayı, prenses.	Scream of the Banshee-1	2011
Come on out.	Dışarı çıkın.	Scream of the Banshee-1	2011
I mean all of you.	Hepiniz.	Scream of the Banshee-1	2011
I will splatter princess' brains all over the place.	Prensesin beynini her tarafa dağıtacağım.	Scream of the Banshee-1	2011
But I will negotiate.	Ama önce bir anlaşma yapacağız.	Scream of the Banshee-1	2011
You must believe I was right, otherwise you wouldn't be here, would you?	Haklı olduğuma inanıyor olmalısınız yoksa burada olmazdınız öyle değil mi?	Scream of the Banshee-1	2011
I was right. Tell me I was right.	Haklıydım. Haklı olduğumu söyleyin.	Scream of the Banshee-1	2011
We're running out of time. I know you can stop this thing.	Zamanımız daralıyor. Bu şeyi durdurabileceğini biliyorum.	Scream of the Banshee-1	2011
Say it. "You were right, Duncan," and I'll consider it.	Söyle dedim. "Haklıydın Duncan ve ben de buna saygı duyuyorum" de.	Scream of the Banshee-1	2011
And I'm sorry.	Senden özür dilerim.	Scream of the Banshee-1	2011
I can stop it.	Bunu durdurabilirim evet.	Scream of the Banshee-1	2011
But I will do it my way.	Ama kendi yöntemlerimle.	Scream of the Banshee-1	2011
Long ago,	Uzun zaman önce...	Scream of the Banshee-1	2011
a Templar Knight,	...bir Tapınak Şövalyesi...	Scream of the Banshee-1	2011
a prince with royal Irish blood,	...İrlanda kraliyet kanı taşıyan bir prens...	Scream of the Banshee-1	2011
devised a way to trap a banshee's scream	...Banshee'nin çığlığını hapsetmek için bir şey icat etti.	Scream of the Banshee-1	2011
as a way to share it with his enemies.	Onu düşmanlarına karşı kullanmak için.	Scream of the Banshee-1	2011
He martyred himself to the curse.	Kendini lanete kurban etti.	Scream of the Banshee-1	2011
My main intent to lead you to my box,	Sizi kutuya yönlendirmekteki asıl amacım...	Scream of the Banshee-1	2011
not as revenge,	...intikam değil.	Scream of the Banshee-1	2011
I was sending a message.	Size bir mesaj gönderiyordum.	Scream of the Banshee-1	2011
Your message has already killed three people.	Mesajın şimdiden üç kişinin ölmesine neden oldu.	Scream of the Banshee-1	2011
I hoped for more.	Daha fazla olmasını umuyordum.	Scream of the Banshee-1	2011
But there's still time.	Ama hala zaman var.	Scream of the Banshee-1	2011
What an exquisite design.	Ne kadar da mükemmel bir tasarım.	Scream of the Banshee-1	2011
But will it stop the banshee?	Peki Banshee'yi durdurabilecek mi?	Scream of the Banshee-1	2011
So tell us how we trap something that isn't real?	Şimdi, gerçek olmayan bir şeyi nasıl yakalayacağız bize anlat.	Scream of the Banshee-1	2011
Over there. We found that when we found the box.	Orada. Onu, kutuyla birlikte bulduk.	Scream of the Banshee-1	2011
Very good, Freddie boy.	Aferin oğlum Freddie.	Scream of the Banshee-1	2011
That's what makes it flesh.	Onu, ete büründüren şey.	Scream of the Banshee-1	2011
Wait. Shh.	Durun.	Scream of the Banshee-1	2011
Sounds like it's coming from below.	Ses aşağıdan geliyor gibiydi.	Scream of the Banshee-1	2011