Search
English Turkish Sentence Translations Page 146554
English | Turkish | Film Name | Film Year | |
Do you realize how pathetic you sound? | Söylediklerinin kulağa ne kadar acınası geldiğinin farkındasın değil mi? | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Yeah. Very. | Evet. Oldukça. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
And somehow it's the very reason | Ve nedense bu bana... | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
I find myself attracted to you. | ...birden çok çekici geldi. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
And, so you don't want me to come in... | Gelmemi istemediğine emin misin? | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
No, no, I'm okay. | Evet, evet. Gerek yok. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Hey, but, maybe next time, I'll walk you home. | Ama belki bir daha ki sefere seninle evine kadar yürürüm. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Twenty years ago, we went on an excavation, | Yirmi yıl önce bu kama mağaralarında... | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
in these wedge caves. | ...bir kazıya gitmiştik. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
One in particular was called Labbacalle | Buna özellikle, Labbacalle ya da... | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
or Hag's Bed. | ...cadının yuvası derdik. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
During our dig, we found a cryptic map | Çalışmalarımız sırasında, o bölgenin ilk göçmenlerinden... | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
that was left to us by early settlers. | ...kalan gizemli bir harita bulduk. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Using the map, we went into some underground caverns. | Haritayı kullanarak bir kaç yeraltı mağarasına ulaştık. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
That's where we discovered an armory buried deep within the walls. | Orada duvarların derinliklerine gömülü silah depolarını keşfettik. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Artifacts brought to America from Limerick City in Ireland. | Eserleri, İrlanda'daki Limerick şehrinden Amerika'ya getirdik. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Then Duncan found that box. | Sonra Duncan o kutuyu buldu. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
So he brought it back to the school? | Ve okula gönderdi? | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
He was obsessed with opening it. | Onu açmayı aklına koymuştu. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
That was one of the things that led to his dismissal. | Görevden alınmasının nedenlerinden biri de buydu. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Why didn't he take it with him? Why bury it in the wall? | Neden yanına almıyor? Neden duvarın içine gömüyor? | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
What did he think he'd find inside the box? | Kutunun içinde ne olduğunu düşünüyordu? | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
He believed it was a weapon. | İçinde bir silah olduğuna inanıyordu. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
And I'd like to know what he meant by that. | Ne demek istediğini gerçekten bilmeyi isterdim. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Come on, please, pick up. | Hadi, lütfen, aç şu telefonu. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Hey, this is Otto. Sorry I missed you. Leave a message. Thanks. | Merhaba ben Otto. Üzgünüm yetişemedim. Lütfen mesaj bırakın. Teşekkürler. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
A head? | Bir baş mı? | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
That's what was in this box the entire time? | Bütün bu zaman boyunca, içinde bir baş mı varmış? | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
We need to find Duncan | Duncan'ı bulmamız gerek. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
and then I won't bother you again. | Sonra bir daha sizi rahatsız etmeyeceğim. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Or you can tell me why your handwriting | Ya da bana el yazınla, haritadaki el yazısının... | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
matches the handwriting on this map. | ...nasıl bu kadar benzediğini açıklayabilirsin. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
When you asked me why Duncan didn't take the box with him, | Bana, Duncan'ın kutuyu neden yanında götürmediğini sordun ya. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
it was me, I was the one that buried it in the walls. | O bendim. Kutuyu duvarın içine ben gömdüm. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
To hide it from him! | Onu, Duncan'dan saklamak için. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Why did you lead us to it? | Peki bize neden gönderdin? | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Oh, no, no, no, dear. | Hayır, hayır, canım. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
I wasn't the one that sent you the gauntlet or the map. | Size haritayı ya da eldiveni yollayan ben değildim. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
That was him. I'm sure of that. | Duncan'dı. O olduğuna eminim. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
How did he know where it was? | Nerede olduğunu nereden biliyordu? | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
He always gets what he wants from me. | Benden ne istiyorsa onu daima alır. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
I tell you, he lost touch with reality long ago. | Size söylüyorum o, gerçekle olan bağını yıllar önce kaybetti. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
He's a very dangerous man. | Çok tehlikeli bir adam. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
The Templar Box is Broderick Duncan's folly. | O Tapınak Kutusu, Broderick Duncan'ın gözünü döndüren bir takıntı. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
When you go chasing windmills, | Bu işin peşine düşersen sonu... | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
all you end up doing is hurting the ones you love. | ...sevdiğin insanların zarar görmesi olacak. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
No, no, this is your mom's classroom... | Olmaz, olmaz, annenin sınıfındayız. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
...an unexplainable phenomenon. | Açıklayamayacağımız bir olguya bakıyoruz. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
It appears to be... | Bu zamana kadar korunan... | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Come on, Janie, pick up. | Hadi Janie, aç şunu. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Janie. | Janie. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Kurtis. | Kurtis. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
What is your mom involved in? | Annen nasıl bir işe bulaşmış? | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Janie. Janie. | Janie. Janie. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Something got to her. | Bir şey onu öldürdü. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
It tried to get to me earlier. | Önce beni almasını denedim. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
It's the same thing that tried to get to you. | Seni almasını denemekle aynı şey tabii. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
I think it might be a banshee. | Sanırım bu Banshee. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Otto... You have any other theories? | Otto... Senin başka bir teorin var mı? | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
What did Page say? | Page ne dedi. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Not much. | Pek bir şey söylemedi. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Janie called. | Janie beni aramış. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Before... | Şeyden önce... | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
What did she say? | Ne demiş? | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
I don't know. Where... Where is it? | Bilmiyorum. Nerede... Telefon nerede? | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Come on, pick up. Pick up. | Hadi, aç şunu. Aç şunu. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
It didn't kill her until she screamed. | O şey, Janie çığlık atana kadar öldürmemiş. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Why didn't you pick up? | Neden açmadın? | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
You could've helped her! | Ona yardım edebilirdin! | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
I didn't hear it. This is your fault. | Duymadım. Bu senin hatan. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Look, Otto... She's dead. Janie is dead. | Bak, Otto... O öldü. Janie öldü. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
I don't want to hear you trying to rationalize this anymore. | Buna mantıklı bir cevap aramanı daha fazla duymak istemiyorum. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
How are we going to stop this thing? | Bu şeyi nasıl durduracağız? | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
When you came by to see me earlier, | Benle konuşmaya geldiğinde... | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
part of me was excited | ...kutunun nihayet açılmış olmasının... | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
that the mystery of opening up the box was finally going to be over. | ...esrarengizliği beni bir parça heyecanlandırmıştı. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Then I realized something. | Sonra bir şeyi fark ettim. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
I was going to have to see him again. | Onu tekrar görmek zorundaydım. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Where is the box? | Kutu nerede? | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
If this was used to trap that thing before, | Eğer bu şey onu yakalamak için kullanılmışsa... | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
then we could use it again somehow, correct? | ...bir şekilde aynı şeyi yine yapabiliriz öyle değil mi? | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Only Duncan knows how all this works. | Bu şeyin nasıl çalıştığını yalnızca Duncan biliyor. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Against my better judgment, we're going to have to pay him a visit. | Duncan'ı bulmamız şart. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
He started it. | Bu şeyi o başlattı. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
He's going to help us stop it. | Durdurmak için bize yardım edecektir. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Shayla was here? | Shayla buradaymış? | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
It's all yucky in there. | Çok kötü gözüküyor. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Maybe you should blow in it again. | Belki bir daha üflemelisin. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
You know, just to make sure. | Yani sadece emin olmak için. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Wanna check my ears now? | Şimdi benim kulaklarımı kontrol etmek ister misin? | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Kurtis? | Kurtis? | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Shayla. Shayla! | Shayla. Shayla! | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
It's okay. It's okay. | Tamam geçti. Geçti. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
It's okay. It's okay. | Buradayım. Buradayım. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Because it was real. | Çünkü gerçekti. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Oh, Shayla. | Shayla. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Mom, what the hell is going on? | Anne neler oluyor? | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
Leverage. | Koz. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
The Bean Si was persecuted like myself. | Bean Si, benim gibi zulme uğradı. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |
It didn't have a choice. | Seçme şansım yoktu. | Scream of the Banshee-1 | 2011 | ![]() |