Search

English Turkish Sentence Translations Page 146550

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I have always wanted you here. Signed, Father."	Burada olmanl hep istedim. Imza, baban."	Scream of Fear-1	1961
Penny was dead, Mrs. Appleby. And her father knew it.	Penny 6lmLi§tLi, Bayan Appleby. Babasl da bunu biliyordu.	Scream of Fear-1	1961
But how did he know?	Ama nereden biliyordu?	Scream of Fear-1	1961
I told him myself. I spoke to him on the phone the night that Penny died.	Ona kendim séyledim. Penny'nin amugu gece telefonda konu§tuk.	Scream of Fear-1	1961
You spoke to him here?	Buradan ml konu§tun?	Scream of Fear-1	1961
Yes. That's when he told me about his friend.	Evet. Bana arkada§lndan 0 zaman s62 etti.	Scream of Fear-1	1961
What friend? Who?	Ne arkada§I? Kim?	Scream of Fear-1	1961
Can't you guess, Mrs. Appleby?	Tahmin edemiyor musunuz, Bayan Appleby?	Scream of Fear-1	1961
Pierre. That's right. Dr. Gerrard.	Pierre. Dogru. Dr. Gerrard.	Scream of Fear-1	1961
Then when this letter arrived with your husband's signature on it...	Kocanlzln imzaslnl ta§lyan bu mektup gelince...	Scream of Fear-1	1961
...I knew something must be wrong because he knew Penny was dead.	...bir terslik oldugunu anladlm, §LinkLi 0 Penny'nin éldiigiinii biliyordu.	Scream of Fear-1	1961
So I contacted Dr. Gerrard, and he and I decided what to do.	Bunun Lizerine Dr. Gerrard'l aradlm ve ne yapaca§;lmlza karar verdik.	Scream of Fear-1	1961
You're not crippled. No.	Kétiiriim degilsin. Haylr.	Scream of Fear-1	1961
I'm not. That's why I'm still here.	Degilim. Bu yiizden hala buradaylm.	Scream of Fear-1	1961
I opened the car door last night and jumped out.	Diin gece arabanln kaplslnl a§lp dl§arl atladlm.	Scream of Fear-1	1961
It was Robert. He told me to	Robert yaptl. Bana dedi ki...	Scream of Fear-1	1961
What are you doing to do? Need you ask that, Mrs. Appleby?	Ne yapacaksm? Sormanlza gerek var ml, Bn. Appleby?	Scream of Fear-1	1961
Is it money?	Neden para ml?	Scream of Fear-1	1961
No, no, I don't want money. I have more than enough.	Haylr, para istemiyorum. Fazlaslyla var.	Scream of Fear-1	1961
Penny and I were very close. She left me well provided for.	Penny ile ben §ok yaklndlk. Beni iyi bir gelirle blraktl.	Scream of Fear-1	1961
Are you Robert, the chauffeur? Yes, sir.	Sen §of6r Robert misin? Evet, efendim.	Scream of Fear-1	1961
I'm Spratt, Mr. Appleby's solicitor.	Ben Spratt. Bay Appleby'nin avukatl.	Scream of Fear-1	1961
I've left Mrs. Appleby. She's not feeling well.	Bn. Appleby'i yalmz blraktlm Pekiyidefiﬂ.	Scream of Fear-1	1961
Keep an eye on her. There doesn't seem to be anyone except the girl.	G62 kulak ol. Klzdan ba§ka kimse yok gibi gériiniiyor.	Scream of Fear-1	1961
The girl? The cripple in the wheelchair.	Klz ml? Tekerlekli sandalyedeki kétiiriim.	Scream of Fear-1	1961
I'll be at the Grand Hotel if anyone wants me.	Beni arayan olursa Grand Hotel'deyim.	Scream of Fear-1	1961
Please, isn't there anything ?	Liitfen, bir yolu yok mu?	Scream of Fear-1	1961
There's nothing, Mrs. Appleby.	Hic; yolu yok, Bayan Appleby.	Scream of Fear-1	1961
On, Bob.	Ah, Bob.	Scream of Fear-1	1961
Monsieur Robert, will you come with me, please?	M6sy6 Robert, benimle gelir misiniz liitfen?	Scream of Fear-1	1961
Come away, Maggie.	Gel, Maggie.	Scream of Fear-1	1961
There's nothing more for you here.	Artlk burada bir I§in kalmadl.	Scream of Fear-1	1961
Santa Mira Archive Project	Santa Mira Arşiv Projesi.	Scream of the Banshee-1	2011
Number A2721.	Numara A2721.	Scream of the Banshee-1	2011
Marble vase.	Mermer vazo.	Scream of the Banshee-1	2011
Ming Dynasty.	Ming Hanedanlığı.	Scream of the Banshee-1	2011
Replica.	Eserin kopyası.	Scream of the Banshee-1	2011
Condition, fair.	Durum, fena değil.	Scream of the Banshee-1	2011
Normal wear and tear. Restoration, complete.	Normal aşınma ve yıpranma. Restorasyon tamamlandı.	Scream of the Banshee-1	2011
Fall semester starts in two weeks.	Güz dönemi iki hafta içinde başlıyor.	Scream of the Banshee-1	2011
Think you'll be done in time, Professor Whelan?	Zamanında yetiştirebilecek misiniz Profesör Whelan?	Scream of the Banshee-1	2011
We're close.	Az bir işi kaldı.	Scream of the Banshee-1	2011
We're very close.	Çok az.	Scream of the Banshee-1	2011
Let me give you a hand.	Yardım edeyim.	Scream of the Banshee-1	2011
Oh, no. I'm fine.	Yok hayır. İyiyim.	Scream of the Banshee-1	2011
I thought it'd be a lot faster to box and store away	Bu şeyleri arşivlemesi daha hızlı olur...	Scream of the Banshee-1	2011
all that old stuff.	...diye düşünüyordum.	Scream of the Banshee-1	2011
You know history.	Nasıl olduğunu biliyorsun.	Scream of the Banshee-1	2011
It always needs a lot of polishing.	Çok fazla cilalanmaları gerekiyor.	Scream of the Banshee-1	2011
Good night. You have a good night.	İyi geceler. Size de.	Scream of the Banshee-1	2011
Number B47305.	Numara B47305.	Scream of the Banshee-1	2011
Indian Head coin circa 1915.	Hint Baş Madalyonu 1915 yılı dolayları.	Scream of the Banshee-1	2011
Condition, good.	Durum, iyi.	Scream of the Banshee-1	2011
I just found Mesozoic era fossils	Az önce, İlk İnsanlar araştırma tezi yanında...	Scream of the Banshee-1	2011
of an Apatosaurus	...Apatozorların ikinci zamana...	Scream of the Banshee-1	2011
next to a series of thesis papers on Methuselah	...ait fosillerini buldum.	Scream of the Banshee-1	2011
and we are one step closer to completion.	Ve işi tamamlamaya bir adım daha yaklaştık.	Scream of the Banshee-1	2011
And two major steps back.	Ve iki büyük adım daha geri.	Scream of the Banshee-1	2011
Do they realize how far behind we actually are?	Ne kadar geride olduğumuzun farkındalar mı?	Scream of the Banshee-1	2011
I haven't told them yet.	Daha söylemedim.	Scream of the Banshee-1	2011
Well, then let's show the Dean this.	Tamam, o zaman Dean'e bunu gösterelim.	Scream of the Banshee-1	2011
Fossilized rat circa 1954. Very fine year for rats.	Fosilleşmiş sıçan, 1954 dolayları. Sıçanlar için oldukça iyi bir yıl.	Scream of the Banshee-1	2011
rusty gauntlet.	...paslanmış zırh eldiveni.	Scream of the Banshee-1	2011
Gauntlet trumps rat.	Eldiven, sıçanı yener.	Scream of the Banshee-1	2011
Scottish?	İskoç mu?	Scream of the Banshee-1	2011
Actually Irish. You can tell from the design.	Aslında İrlanda. Tasarımından anlayabilirsin.	Scream of the Banshee-1	2011
I'm thinking 12th century.	12.yüzyıldan olduğunu düşünüyorum.	Scream of the Banshee-1	2011
Yeah. Can I? Just... Please. Thank you.	Şey acaba ben... Lütfen. Teşekkürler.	Scream of the Banshee-1	2011
This came with it, too.	Bu da onunla geldi.	Scream of the Banshee-1	2011
Great. Section three.	Harika. Bölüm üç.	Scream of the Banshee-1	2011
Section three?	Bölüm üç mü?	Scream of the Banshee-1	2011
Do we even have a section three?	Bir de üçüncü bölümümüz mü vardı?	Scream of the Banshee-1	2011
Yeah. Remember it had that musty old grandma smell.	Evet. Hatırlasana küflü, yaşlı büyükanne kokulu olan.	Scream of the Banshee-1	2011
Maybe we missed something.	Belki bir şeyi atlamışızdır.	Scream of the Banshee-1	2011
Look, I told my parents	Bakın, aileme, haftaya...	Scream of the Banshee-1	2011
I'd come home and visit next week.	...geleceğimi söyledim.	Scream of the Banshee-1	2011
Am I the only one that hasn't made plans	İş biter bitmez yapacak bir planı olmayan...	Scream of the Banshee-1	2011
once we're finished?	...sadece ben miyim?	Scream of the Banshee-1	2011
We finish when we finish.	İş bittiği zaman bitirmiş olacağız.	Scream of the Banshee-1	2011
You're gonna wear that thing all day, aren't you?	O şeyi bütün gün öyle takacaksın değil mi?	Scream of the Banshee-1	2011
Just come on over here.	Gelsene.	Scream of the Banshee-1	2011
Jeez. How do you get used to being down here in the dark all day?	Tanrım. Bütün gün böyle bu karanlıkta durmayı nasıl başarıyorsunuz?	Scream of the Banshee-1	2011
How come you're late?	Sen böyle geç kalmayı nasıl başarıyorsun?	Scream of the Banshee-1	2011
Hi, Ms. Whelan.	Selam, Bayan Whelan.	Scream of the Banshee-1	2011
Hello, Kurtis.	Merhaba, Kurtis.	Scream of the Banshee-1	2011
You should probably go.	Sen artık gitsen iyi olur.	Scream of the Banshee-1	2011
See you tonight. I'll pick you up later, okay?	Bu gece görüşürüz. Seni almaya gelirim tamam?	Scream of the Banshee-1	2011
So, what's the damage?	Ee zarar nedir?	Scream of the Banshee-1	2011
You should go with Otto.	Otto sana göstersin.	Scream of the Banshee-1	2011
What's section three?	Bölüm üç ne?	Scream of the Banshee-1	2011
It's a lovely place. Nice decor.	Çok şeker bir yer. Hoş dekor.	Scream of the Banshee-1	2011
Wonderful aroma.	Muhteşem aroma.	Scream of the Banshee-1	2011
Always lift with	Daima dizlerinle...	Scream of the Banshee-1	2011
the knees.	...kaldır.	Scream of the Banshee-1	2011
Lift about 10 of these a day	Bir günde bunlardan neredeyse 10 tanesini kaldırıyorum.	Scream of the Banshee-1	2011
and you will be well on your way	Ve sağlıklı olmak istiyorsan...	Scream of the Banshee-1	2011
to the physique you see before you.	...fiziğine dikkat etmelisin.	Scream of the Banshee-1	2011
Find this.	Bunu bulduk.	Scream of the Banshee-1	2011
A red square?	Kırmızı bir kare?	Scream of the Banshee-1	2011
Could be a fully solved Rubik's Cube with the red side facing up.	Tamamen çözülmüş bir rubik küpün kırmızı yüzü olabilir.	Scream of the Banshee-1	2011