Search

English Turkish Sentence Translations Page 146459

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah. Remember, Velma?	Evet.Hatırladın mı Velma?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
We followed the trail of the vengeful scarecrow up into the hayloft.	Hani şu korkunç hayalet korkuluğunun izlerini ahıra kadar takip etmiştik.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
This is impossible.	Bu imkansız birşey.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
We'll never find anything in here.	Burada hiçbir şey bulamayız ki.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Yes, if I wasn't so pun averse...	Evet,normal biri olsam ben bile...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...I might even say it's like looking for a needle in a haystack.	...samanlıkta iğne arıyoruz derim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
MAN: Didn't scare you, did I?	Sizi korkutmadı,öyle mi?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
SHAGGY: Like, run! What is it, Shaggy?	Koşun! Ne oldu,Shaggy?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
This one's gonna be a real barn burner. FRED: Shaggy.	Ahır gerçektende yanacak desem. Shaggy.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
DAPHNE: And thus, we're stuck paying for a new barn.	Ve o ahırın parasını biz ödüyoruz.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Again, just for the record...	Yine mi,buarada o saman balyalarının aralarında...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...nowhere on those bales of hay did it say flammable.	...hiç birinde yanıcıdır tabelası yoktu unutmayın.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
SCOOBY: Yeah. Anyway, that was also the night...	Evet. Herneyse,işte o gece...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...that Fred and I realized we were just meant to be.	...Fred ile bunun kaderimiz olduğunu anladık.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
It's a lovely story.	Harika bir hikaye.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
But I do feel obligated to raise one concern.	Ama ben bir endişemi söylemeden edemeyeceğim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Whenever there's a shift in a relationship...	Bir gruptaki insanların ilişkisinde...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...between two individuals within a group...	...herhangi bir değişim olduğu taktirde...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...it inevitably has repercussions on the group as a whole.	...bu durum eninde sonunda bütün grubu etkiler.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
SHAGGY: Oh, Velma, don't worry about that.	Velma,sen onu hiç kafana takma.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
We're all way too mature to let that happen.	Buna izin vermeyecek kadar olgunuz herhalde.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Right, Scoob? I know I am.	Öyle değil mi,Scoob? Ben olgunumdur.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Punch buggy white.	Al sana bir yumruk.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Ouch. Oh, good one, Scoob.	Hiç fena değildi,Scoob.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
But it's a shame you didn't notice the punch buggy green.	Ama sen benim yumruğumu daha önce yememiştin değil mi?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
All right. You know what? That is it. I've had it.	Tamam. Yeter.Kesin şunu.Yeter.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
You know, I will turn this van around.	Yeter. Kaza yapacağız şimdi.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Do I have to come back there? DAPHNE: Scooby Doo...	Yanına geleceğim şimdi. Scooby Doo...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...get your tail out of my face.	...kuyruğunu yüzümden çeker misin?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
DAPHNE: Fred, where are those directions I sent you to print out?	Fred,çıktısını almanı söylediğim yol tarifleri nerede?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Don't worry, we're not lost.	Merak etme,kaybolmadık.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
DAPHNE: Hm. This sure doesn't look like my uncle's country club.	Burası amcamın klubüne pek benzemiyor.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh. Hey, look. It's the S.S. Daphne.	Hey,bakın.S.S. Daphne şu değil mi?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, look. Try stopping there, sweetie.	Bakın,burada durabilir miyiz hayatım?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
FRED: Whatever you say, dear.	Nasıl istersen,canım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
VELMA: Oh, how quaint.	Çok naziksin.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Like, yikes. Maybe we ought to just find our own way...	Şuna baksanıza.Sanırım şu tatil köyüne kendi başımıza...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...to your uncle's country club.	...gitsek daha iyi olacak.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Zoinks!	Eyvah!	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Country club?	Tatil köyü mü?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
You're going to the country club?	Tatil köyüne mi gideceksiniz yoksa?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Yes, we have summer jobs there.	Evet,bu yaz orada çalışacağız.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
No, you must turn back. You must leave while you still can.	Hayır,hemen geri dönmelisiniz. Hala zamanınız varken kaçın.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Leave? Why would we wanna leave? They were fools to build there.	Kaçmak mı?Neden kaçalım? İnşaat orada yapılmamalıydı.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I tried to warn them...	Onları uyarmaya çalıştım...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...but they thought I was just some crazy hag.	...ama benim deli bir kadın olduğumu düşündüler.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
You? Heh. No.	Sizi mi? Yok canım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
But mark my words, the lake monster will return.	Sözüme inanın, göl canavarı geri gelecek.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
The lake monster will return.	Göl canavarı geri dönecek diyorum size.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Did you get directions? Uh....	Yolu öğrendiniz mi?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Not exactly. SHAGGY: Oh, yes, we did.	Öğrendik sayılmaz. Evet,öğrendik.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Make a U turn and head straight back to Coolsville.	U dönüşü yapıp Coolsville'ye dönüyoruz.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
There's a monster at the lake, guys. A monster.	Gölde canavar varmış,çocuklar. Canavar diyorum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
A monster? Mm hm.	Canavar mı?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Would you be referring to the lake monster of Erie Pointe?	Yoksa Erie Pointe ki göl canavarından mı bahsediyorsunuz?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
You know, I didn't catch his name.	Bilmiyorum,adını duymadım aslında ama.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
All I heard was "monster." VELMA: No, look.	"Canavar."dediğine eminim Hayır,bak.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
It says here for hundreds of years there have been sightings...	Yazılanlara göre yüzlerce yıldır gölün...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...of hideous creatures said to live at the bottom of the lake.	...derinliklerinde bi yerde bir canavarın yaşadığına inanılıyormuş.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I get it, it's one of those things like Bigfoot or the Loch Ness monster.	Şimdi anladım,şu koca ayak Loch Ness efsaneleri gibi birşey o zaman.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, no, it's worse than we thought.	Hayır,bu olamaz durum düşündüğümüzden de kötüymüş.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
No, Shaggy, I think what Fred means is that it's just a legend.	Hayır,Shaggy,Fred sadece küçük kasaba halkının	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
You know, lots of small towns make them up. They're good for tourism.	uydurduğu bir masaldır diyor. Turizm çeksin diye uydurulur.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh. Oh, sure, you know, come for the scenery...	Tabii,gelin kendiniz görün...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...stay for the certain death.	...görmüşken ölün falan.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Come on, guys. Let's just get going or we're gonna be late.	Haydi çocuklar.Yola koyulalım yoksa gecikeceğiz.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Uh, Fred?	Fred?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
We still don't know how to get there. Mm hm.	Hala nasıl gideceğimizi bilmiyoruz.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Actually, yes, we do.	Aslında,artık biliyoruz.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
FRED: Pretty swank, Daph.	Çok havalı bir yermiş,Daph.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
DAPHNE: Yeah, looks like my uncle really outdid himself this time.	Evet,amcam bu sefer kendini aşmış gibi görünüyor.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Thanks, Shaggy.	Teşekkür ederim,Shaggy.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Is that my favorite niece? Uncle Thorny.	En sevdiğim yiğenim mi gelmiş? Thorny amca.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Thank you again, uncle.	Tekrar teşekkürler amca.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I don't know what we would've done without these summer jobs.	Sen olmasaydın bu yaz ne yapardık hiç bilmiyorum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Yeah. And, again, just for the record...	Evet,buarada unutmadan...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...it's a well known fact that scarecrows are afraid of fire	...sizde unutmayın ki korkuluklar ateşten korkuyorlarmış.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Gang, I'd like you to meet Thorton Blake IV.	Arkadaşlar sizleri 4.Thorton Blake ile tanıştırayım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Fifth, actually.	Aslında beşinci.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Uncle Thorny, this is the gang.	Thorny amca,bu da bizim çete.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
This is Shaggy.	Bu Shaggy.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Fred. Oh.	Fred.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
DAPHNE: Velma. Pleasure.	Velma. Memnun oldum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
And SCOOBY: Scooby Doo.	Ve Scooby Doo.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Nice to meet you, Uncle Thorny.	Memnun oldum,Thorny amca.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Well, I'm sure glad to have you all on board this summer.	Gençler sizi bu yaz burada görmekten çok memnunum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Grab your stuff, get settled, and park that thing in the back.	Eşyalarınız toplayın,yerleşin ve arabayı park edin.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh. You're gonna need to get a good night's sleep.	Gece iyi bir uyku çekin.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Your shifts start at 6 a.m. sharp.	Çünkü mesai sabah 6'da başlıyor. Gecikmeyin.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
There's a 6 a.m.?	Sabah 6'da mı?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
And that one. It's my makeup.	Düşürme sakın,canım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Shaggy, need a hand? No, thanks, Fred. I got it.	Yardım ister misin Shaggy? Hayır,saol Fred.Ben hallederim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
It just takes a little elbow grease.	Biraz kas gücü kullansam yeter.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Shaggy, are you all right?	Shaggy,iyi misin?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Like, I am now.	Şimdi çok daha iyiyim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Yes, Velma?	Evet,Velma?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I don't know how much longer I can hold you.	Daha fazla ne kadar tutabileceğimi bilmiyorum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Hey, Scoob? Huh?	Baksana,Scoob?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Can I talk to you man to man? Uh....	Erkek erkeğe konuşabilir miyiz biraz?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Sort of.	Bir dene bakalım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010