Search

English Turkish Sentence Translations Page 146454

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I found the magic staff.	Sihirli asayı buldum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
You found the magic what? Yipe!	Sihirli neyi buldun?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
MADELYN: I was reading about Lord O'Flannery.	Lord O'Flannery hakkında bir kitap okuyordum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
He used a special magic staff to summon the griffin and control it.	Griffin'i kontrol altına almak için sihirli bir asa kullandı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Where is this magic staff?	Sihirli asa da ne?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Lord O'Flannery had it placed in his tomb...	Lord O'Flannery asayı korumak için...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...which is on an island right here in Shadow Lake.	...onu gölge gölünde bulunan adadaki mezarına sakladı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
It's real close.	Çok yaklaştık.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
That's the same direction the griffin came from.	Bu Griffin'in geldiği tarafla aynı yer.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
AMOS: You won't wanna be going there, my friends.	Oraya gitmek istemezsiniz çocuklar.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
What that fancy book won't tell you...	O sihirli kitap size ...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...is when Lord O'Flannery came from Ireland...	... Lord O'Flannery ile birlikte İrlanda'dan gelen ...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...with him came his clan's banshee.	... banshee hakkında ne söylüyor?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Banshee, like, that's a good thing, right?	Banshee, bu iyi bişey, öyle değil mi?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
It's a hideous female ghost whose wailing dooms whoever hears it.	Her kim onun çığlıklarını duyarsa korkunç hayaletiyle yüzleşir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Not listening.	Seni dinlemiyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
AMOS: Legend says the banshee wailed over Lord O'Flannery...	Efsaneye göre Lord O'Flannery son nefesini verdiğinden beri...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...as he breathed his last breath.	... banshee çığlıklarıyla onun yasını tutuyor.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
To this day, the ghost guards his tomb...	Bugün bile her kim karanlık sihirbazın...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...ready to attack any who would disturb the dark wizard's slumber.	...mezarını rahatsız ederse mezarı korumak için ortaya çıkar.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
You all have a pleasant evening.	Hepinize güzel bir akşam dilerim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Alrighty, who's up for pie?	Tamam, kim pasta ister?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Come on, Shaggy, we gotta find that staff. It could be a clue.	Hadi Shaggy, Asayı bulmamız gerek. Bu bir ipucu olabilir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
MAN [ON GPS]: Shadow Lake is a quarter mile ahead. Spooky.	Gölge gölü çeyrek mil ileride. Ürkütücü değil mi?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
FRED: We better stick together, gang.	Birbirimizden ayrılmasak daha iyi olur.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Remember, that banshee could be anywhere.	Unutma, banshee her yerde olabilir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Man, no matter how hard I try, I can't forget something like that.	Dostum, ne olursa olsun, böyle bir şeyi kesinlikle unutmam.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
All ashore who's going ashore.	Kimler kıyıya çıkıyor.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
We should be getting close, gang.	Yaklaşmış olmalıyız.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
How about we go over?	Sizce karşıya nasıl geçeceğiz?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
How did you do...? Oh!	Bunu nasıl yap...?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Fred, you okay?	Fred, iyimisin?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I guess we all have our danger prone days.	Galiba bugün tehlike günümüz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
VELMA: I think Scooby found something.	Sanırım Scooby birşey buldu.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Check out this strange marking.	Şu işaretlere bakın.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Each monolith has its own.	Her anıt kendisi için.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
FRED: And I found another on the floor.	Yerde de bir tane buldum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
There's one here too.	Bir tane de burda var.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Oh, well, I guess we'll never get in that kooky crypt.	Sanırım o gizemli antika şeyi asla bulamayacağız.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Let's head back to the castle and make enchiladas.	Hadi kaleye geri dönüp meksika yemeği yapalım.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
It moved. Oh, man.	Kıpırdadı. Dostum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Shaggy did it.	Shaggy onu buldun.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Come on, I bet if we push it...	Hadi, Bahse girerim onu itersek...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
FRED: All right, everyone push.	Tamam, Herkes itsin.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
A secret door. Let's go.	Gizli bir kapı. Gidelim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Scooby, run.	Scooby, koş.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
SHAGGY: Hurry, Scoob.	Acele et Scooby.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
VELMA: It's the O'Flannery crest.	Bu O'Flannery nin tabutu.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Help me get the lid off.	Açmama yardım edin.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
DAPHNE: That must be O'Flannery's staff.	Bu O'Flannery'nin asası olmalı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
And that must be O'Flannery.	Bu da O'Flannery.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I'll get it. Wait, wait, wait.	Ben alırım. Bekle, bekle, bekle.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Only the bravest hero should retrieve it.	Onu sadece cesur bir kahraman alabilir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Scooby, do you mind? Sorry, Shaggy.	Scooby, sakıncası var mı? Üzgünüm, Shaggy.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
It's okay. Thanks for the hand.	Sorun değil. El için teşekkürler.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Yup, that's me, Shaggy Rogers, the bravest of heroes.	Cesur kahraman Shaggy Rogers, işte o benim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Shaggy, we have a visitor.	Shaggy, ziyaretçimiz var.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Then, like, why is nobody saying hello?	Peki, o zaman neden hiçkimse selam vermedi?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Uh huh. Bravest of heroes.	Tabi. Cesur kahramanlar.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
So that's the banshee? She doesn't look scary.	Bu şey Banshee mi? Korkunç görünmüyor.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Yeah, she looks kind of pretty.	Evet, oldukça hoş görünüyor.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
FRED: Out here.	Bu taraftan.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
We gotta get back to the boat.	Tekneye gitmemiz gerek.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
We can't leave the staff. Come on.	Asayı bırakamayız. Hadi.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
DAPHNE: Where'd they go? FRED: They'll be here.	Neredeler? Geleceklerdir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Let's get the boat turned around.	Tekneyi çevirelim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Madelyn!	Madelyn!	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
MADELYN: Coming through.	Geliyor.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
DAPHNE: Push us off, Shaggy.	İt hadi, Shaggy.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Nice footwork, Shaggy.	İyi iş, Shaggy.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Let's get this back to the castle and analyze it for clues.	Kaleye geri dönüp, ipuçlarını değerlendirelim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I can't believe how you saved us like that.	Bizi nasıl kurtardığına inanamıyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Yeah, well, I do have some major feet.	Evet, Oldukça usta ayaklarım var.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
It's more than your feet, Shaggy.	Bu ayaklarından fazlası, Shaggy.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
It's you. You're so amazing, so forceful.	Bu sensin. İnanılmazsın, çok güçlü.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I think you're the bravest, most wonderful boy I have ever known.	Tanıdığım en cesur ve en harika kişi sensin.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Oh, gee, Madelyn. I like you too.	Madelyn. Bende senden hoşlanıyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
MAN [ON GPS]: What are you waiting for? Directions? Drive!	Neyi bekliyorsun? Talimat mı? Sürsene!	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
SHAGGY: Shoo, griffin.	Kaybol, griffin.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Like, be gone already.	Gitmiş olmalıydı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I think the batteries are dead.	Sanırım şarjı bitmiş.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Hey, I put a box of magic explosives in the van for practice on the field.	Hey, pratik yaparken kullandığım sihirli patlayıcı kutusunu arabaya koymuştum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Like, Scooby Doo, let's strike this griffin out.	Hadi ScoobyDoo, Şu Griffin'i aşağı indirelim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Yeah, strike out.	Evet, indirelim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Uh oh. I think Scooby dropped a live explosive in the box.	Sanırım Scooby'nin bombası kutunun içine düştü.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Like, which one? I can't tell.	Hangisi? Bilmiyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
We haven't lost him yet, guys.	Henüz kaybetmedik çocuklar.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Hurry, inside.	Acele edin, içeriye.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
MAN [ON GPS]: Hey, you're gonna leave me out here?	Hey, Beni burdamı bırakacaksınız?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
What's all the ruckus?	Bu gürültü de nedir?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Griffin attack, run.	Griffin saldırısı, kaçın.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Let's get the staff to Whirlen.	Asayı Whirlen'e verelim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Like, don't do it.	Bunu yapma.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Madelyn! MADELYN: Velma!	Madelyn! Velma!	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
SHAGGY: Oh, no.	Olamaz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Mr. Curdles, events have taken a terrible turn over here.	Bay Curdles, olaylar korkunç bir hal aldı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
You might wanna see for yourself.	Gelip kendiniz görmek isteyebilirsiniz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
WHIRLEN: I don't understand.	Anlamıyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Why are you taking all these magic tricks?	Neden tüm bu sihir malzemelerini alıyorsunuz?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
They're the only weapons we have against the griffin.	Onlar Griffin'e karşı olan tek silahımız.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010