Search

English Turkish Sentence Translations Page 146461

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Excuse me, I don't recall having seen your name on the guest list.	Afedersiniz adınızı davetli listesinde göremedimde.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
That thing can't be real, can it?	Bu şey gerçek olamaz öyle değil mi?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I don't know, but I'm not getting close enough to find out.	Bende bilmiyorum ama öğrenmeyede çalışmayacağım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
THORNY: No, please.	Hayır,lütfen.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Please, everyone...	Lütfen,gitmeyin...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...I'm sure there's a logical explanation as to what's going on.	...bu olanların mantıklı bir açıklaması olduğuna eminim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
We'll just tidy up the tent...	Çadırımızı toplayıp...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...and, you know, we'll just continue the party.	...partimize devam edebiliriz.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Everyone Oh, senator, senator.	Lütfen gitmeyin, senatör,senatör.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Why do I have the feeling I missed something rather significant?	Neden önemli birşey kaçırdığım hissine kapıldım bianda?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
It was the lake monster. The lake monster of Erie Pointe.	Göl canavarı geldi. Erie gölünün canavarı yani.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
It was horrifying, terrifying, scariest thing I've ever seen in my life.	Hayatımdaki en korkunç, en felaket en rezalet şeydi diyelirim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
On a more personal note, how are you feeling, Velma?	Buarada sen nasıl oldun Velma?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Did you just say the lake monster? Yeah.	Az önce göl canavarı mı dedin sen? Evet.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, my guests sure seemed to think it was serious.	Misafirlerimin hepsi ciddi olduğunu düşündü ama.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Look at this, not even day one...	Şuna bakın,daha birinci gün bile değil...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...and half of them have canceled their memberships.	...üyelerin yarısı üyeliklerini iptal ettirdi.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
If somebody doesn't figure out what's going on here quickly...	Burada neler olduğunu biri hemen bulmazsa...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...it's gonna be a very short summer for all of us.	...hepimiz için kısa bir yaz olacak demektir bu.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Guys, we have to do something.	Çocuklar birşeyler yapmalıyız.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
We can't afford to lose these jobs.	İşlerimizi kaybetmeye göze alamayız.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
You guys thinking what I'm thinking? No.	Düşündüğümü mü düşünüyorsunuz? Hayır.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Come on. Guys, please, don't	Haydi gidelim. Çocuklar,lütfen,yapmayın	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Uncle Thorny.	Thorny amca.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
We just wanna let you know not to worry.	Sana için rahat etsin demeye geldik.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Not only did you hire summer help...	Karşında sadece çalışanların değil...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...you also hired the best supernatural detectives in the tristate area.	...aynı zamanda üç eyaletin en iyi doğaüstü güçler dedektifleri bulunuyor.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I did? That's right.	Öyle mi? Aynen öyle.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
And I know just where to start too.	Ayrıca nereden başlıyacağımızıda biliyoruz.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
With Elmer Uggins, the person who's taken...	Elmer Uggins,göl canavarının bilinen...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...the only known photo of the lake monster.	...tek fotoğrafını çekebilen kişi oymuş.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
FRED: Heh. Would you look at that.	Şuna bakın.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Our first suspect just happens to be the keeper of a creepy old lighthouse.	İlk şüpelimiz korkunç bir fenerin bekçisi çıktı demek.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
You know, just once...	Aslında keşke bir kereliğine...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...I wish we found a mystery that started in a cheery futon showroom.	...peşine düştüğümüz bir olay futon yatakların olduğu yerde geçse.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Futons offer far more support than traditional mattresses.	Futonlar bildiğin klasik şiletelerden daha sağlıklıdır.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Well, looks like the light's on but nobody's home.	Işıklar açık ama evde kimse yok gibi.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Isn't this the part when we normally split up and search for clues?	Normalde ayrılıp ip ucu aramamız gerekmez mi?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I'll go with Velma. Ha.	Ben Velma ile giderim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Come on. It'll be fun.	Haydi gel. Çok eğlenceli olacak.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Okay. Come on, Daph.	Pekala.Haydi gel,Daph.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, Velma, what is that sweet fragrance you're wearing?	Velma,bu güzel parfümünün adı ne?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Bug and tick repellent.	Böcek ve sinek kovucu diyorlar.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Well, it certainly isn't repelling me.	Ama beni kovamadığı kesin.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
It sure is a lovely night, huh?	Ne güzel bir akşam değil mi?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I've always enjoyed strolling beneath a full moon.	Dolunayda yürümeyi hep sevmişimdir nedense.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Werewolves notwithstanding, of course.	Etrafta kurt adamlar olmadığı zamanda elbette.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I too enjoy walking by the light of the silvery moon.	Aslında bende gümüş ay ışığı altında yürümeyi severim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Heh, heh, heh. Yeah, that's a good one.	Evet,çok haklısın.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Wait, where's the funny?	Ama neresi komik?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh. "By the Light of the Silvery Moon"? Yeah.	"Gümüş ayın ışığında yürümek"dedim. Evet.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
It's just an old vaudevillian ditty.	Bu eski bir kovboy şarkısıdır.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
But I must confess, I do have a soft spot for it.	Ama itiraf edeyim,ben bile bu şarkıyı duyunca dayanamıyorum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Like, wait, I think I do know that one.	Hey dur biraz,sanırım o şarkıyı bende biliyorum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
[SINGING] By the light CHORUS: Not the dark, but the light	Işıkta. Karanlıkta değil ışıkta.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Of the silvery moon CHORUS: Not the sun, but the moon	Gümüş ayın ışığı altında. Güneş değil ayda.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I wanna spoon CHORUS: Not broom, but spoon	Aşkımı yanıma alıp. Süpürge değil kaşıkla,	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
To my honey I'll croon love's tune	Balımı yemek istiyorum, aşk şarkılarıyla.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Honeymoon Honeymoon, honeymoon	Balayı Balayı,balayı	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Keep a shining in June Keep a shining in June	Hazirandaki gibi parlıyor. Hazirandaki gibi parlıyor.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Your silvery beams Will bring love's dreams	Senin gümüş ışığın. Aşkımı rüyalarıma getirecek.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
We'll be cuddling soon	Yakında kavuşacağız.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
By the light of the silvery	Gümüş ay ışığı altında.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
CHORUS: Moon SHAGGY: Moon	Ay ışığının altında. Ay ışığını altında.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
ALL [SINGING]: Act one, scene new	Sahne bir,yeni perde.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Act two Me, you	Sahne iki. Sen ve ben.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Let's go New tune	Haydi Yeni şarkıya başlayalım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
By the light Not the dark, but the light	Işıkta. Karanlıkta değil ışıkta.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Of the silvery moon Not the sun, but the moon	Gümüş ay ışığının altında. Güneşte değil ayda.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I wanna spoon Not broom, but spoon	Aşkımı yanıma alırım. Süpürge değil kaşıkla.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
To my honey I'll croon Croon! Five, six	Balımı yemek istiyorum. Aşkımı!	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
By the moon By the moon, by the moon	Ay ışığını altında. Ay ışığını altında,ay ışığını altında..	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Keep it shining in June Keep it shining in June	Hazirandaki gibi parlıyor. Hazirandaki gibi parlıyor.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
We'll be cuddling soon We'll be cuddling soon	Yakında kavuşacağız. Yakında kavuşacağız.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
By the silvery moon	Gümüş ay ışığının altında.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Hey, Fred, you don't think Shaggy could have a crush on Velma, do you?	Baksana Fred,Shaggy'nin Velma'dan hoşlandığını düşünüyor musun sende?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Not unless she turned into a steaming bowl of chili cheese fries.	Kızarmış acılı peynire dönüşmediği sürece hayır.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Why? I don't know, it's just...	Neden? Bilemiyorum...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...he's been acting really goofy lately.	...son zamanlarda biraz garip davranıyor.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Even for Shaggy.	Normalden bile daha kötü Shaggy.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
And he's been following Velma around like a puppy dog.	Bir köpek yavrusu gibi peşinde dolanıyor.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Actually, that would explain why he's been asking me...	Aslında,arkadaşlarla çıkma konusunda...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...all those questions about dating.	...bir sürü soru sordu.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
But I guess he didn't take my advice.	Ama sanırım tavsiyelerime uymuyor.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Advice? Wait, Fred, what advice?	Tavsiye mi? Bekle Fred ne tavsiyesi?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Um, Velma, that wasn't what I thought it was, was it?	Velma,bu ses o düşündüğüm ses değildi,öyle değil mi?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Did you surmise that it was a heretofore unclassified amphibious humanoid?	Sen daha önce tanımlanayan birinin bir nevi amfebi insansı olduğunu mu düşündün?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
No. I thought it was a lake monster! Zoinks!	Hayır.Ben şey olduğunu göl canavarı olduğunu!	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Exactly what advice did you give Shaggy about dating?	Shaggy'e çıkma konusunda ne gibi tavsiyeler verdin acaba?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, you know, just that it's summertime and we're not really	Bilirsin işte ona yaz olduğunu ve bizim tam olarak...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Go, go, go!	Kaçın,kaçın!	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
SHAGGY: It's the lake monster! Save me.	Göl canavarı! Kurtarın beni.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
MONSTER: Ow! My ankle.	Bileğim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Mr. Uggins, I presume?	Yanılmıyorsam Bay Uggins?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Call me Elmer.	Bana Elmer diyebilirsiniz.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Hi, kids.	Merhaba,çocuklar.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
So you've never actually seen the monster?	Yani o canavarı gerçekten hiç görmediniz mi?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I was just using the legend to make a quick buck.	Hayır sadece köşeyi dönmek için efsaneyi kullanıyordum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Made some postcards...	Kartpostallar hazırladım falan...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...sold them to the local tourist traps.	...onlarıda hediyelik eşya dükkanlarına sattım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010