Search

English Turkish Sentence Translations Page 146462

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mm? No.	Hayır.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
No. Thanks.	Hayır. Saolun.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
You know, lighthouse keeping ain't exactly a growth industry.	Fener bekçiliği gün geçtikçe büyüyen bir endüstri değilki.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Ahem. Anyway...	Herneyse...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...when I heard about all the hoopla down at the country club tonight...	...bu gece tatil köyünün açılış partisinin olduğunu duyunca...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...I figured it might be a good time to dust off old green eyes over there...	...şurada duran yeşil gözleri göstermenin iyi olacağını düşündüm...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...and take some new shots.	...ve böylece fotoğrafta çekecektim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
But listen, kids...	Beni dinleyin çocuklar...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...if this thing's really back, you best leave now while you still can.	...bu şey gerçekten döndüyse, zamanınız varken gitmeniz en iyisi olur.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Come on, you don't really believe the monster's real, do you?	Hadi ama canavarın gerçek olduğuna inanmıyorsunuz değil mi?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
It's probably some prankster with a better costume.	Daha iyi kostümü olan fırsatçının tekidir.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Maybe it is and maybe it ain't.	Belki öyle belki de değil.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
But one thing's for sure...	Ama bildiğim tek şey...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...the legend is a truly terrible tale.	...bu efsanenin çok kötü olduğu.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
It all goes back to the very beginnings of town.	Bu efsane şehrin kuruluş günlerine kadar gidiyor.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
When the first settlers arrived in these parts...	Kasabaya yerleşmek için ilk geldikleri sırada...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...they was confronted by an old woman...	...gölün kenarında bir mağrada yaşadığı...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...who was said to live in a cave by the lake.	...söylenilen bir kadın karşılarında belirmiş.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Grubwort was her name.	Adı da Grubwort'müş.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Wanda Grubwort.	Wanda Grubwort.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
She claimed all the land around the lake belonged to her...	"Gölün etrafındaki topraklar benim"diyormuş...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...and told the settlers that if they didn't turn back...	...ve gelenlerede"geri dönün yoksa...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...they would pay the price.	...bedelini ödersiniz"demiş.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
But them early pioneers was not about to be turned away so easily...	Ancak yerleşmek için gelen grup öyle kolay geri dönecek falan değilmiş...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...so they settled in and forgot all about her warning.	...böylece buraya yerleşmişler ve kadının uyarılarınıda unutmuşlar.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
But Wanda Grubwort did not forget.	Ama Wanda Grubwort unutmamış.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
And one day, she fulfilled her dark oath.	Ve bir gün,ettiği bu karanlık yemini yerine getirmeye koyulmuş.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Using her magical staff...	Hem de büyü kullanarak...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...she cast a spell upon an innocent creature of the lake...	...gölün en masum hayvanını büyüleyerek...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...transforming it into a hideous beast.	...onu çirkin korkunç bir canavara çevirmiş.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Once Grubwort had her monstrous slave...	Grubwort canavar esirini yaptıktan hemen sonra...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...she loosed it upon the villagers.	...onu köylülerin üzerine salmış.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
And then? What happened next?	Ya sonra? Sonra ne olmuş?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Well, it's said the settlers eventually overcame Grubwort...	Göçmenlerin Grubwort'u yakaladığı...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...tried her for witchery and burned her at the stake.	...büyücülükten yargılanıp yakıldığı söylenir hemde diri diri.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...you best leave now while you still can.	...hala zamanınız varken gidin.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I'm sorry, Mr. Uggins, but we just don't give up that easy.	Üzgünüm,Bay Uggins, ama biz kolay pes etmeyiz.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
He obviously wasn't in my sophomore geometry class.	Benimle aynı geometri sınıfında olmadığın nasılda belli.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
SHAGGY: Mr. Shaggy...	Bay Shaggy...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...Dinkley.	...Dinkley.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
It's like the angels are singing it.	Sanki melekler söylüyor gibi geliyor.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Mister Hey, Shagg. What you doing?	Ne güzel oldu Merhaba,Shagg.Ne yapıyorsun?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh! Um Nothing.	Hiçbir şey.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Doctor says I need more linen in my diet.	Doktor vücudumun selüloza ihtiyacımın olduğunu söyledide.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Okay. So, have you seen Fred?	Pekala.Şey,Fred'i gördün mü?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
He's out on the	Şurada ki	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Out on the green, putting with some girls.	çimenlikte, kızlarla takılıyor olmalı.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Girls?	Kızlarla mı?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
FRED: Now, just remember to follow through.	Evet,topu takip etmeyi unutma.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
GIRL 1: Follow through.	Peki takip edeceğim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Hey.	Yaşasın.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
GIRL 1: Thanks. FRED: Okay, guys, I'm out of here.	Teşekkürler. Tamam,kızlar,ben şimdi kaçtım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Okay, I'll see you guys later. Bye.	Tamam,kızlar sonra görüşürüz. Güle güle.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
GIRL 2: Bye, Fred. FRED: Bye now.	Görüşürüz,Fred. Sonra görüşürüz.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Hey, Daph.	Merhaba,Daph.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
What's up, Shags? Hey, Fred.	Nasılsın Shags? Merhaba Fred.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Hey, um...	Şey...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...can I ask your advice about something?	...bir konuda birşey danışabilir miyim size?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Well, I....	Bakın....	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
See, I have this friend, okay?	benim bir arkadaşım var tamam mı?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
His name's, um, Scruffy. Yeah, Scruffy. They call him that...	Adı da Scruffy.Evet,Scruffy. Ona bu ismi vermelerinin sebebide...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...because he has a goatee. No, that would be too obvious.	...keçi sakallı olması. Bu da çok belli oldu.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Anyway, so this friend of mine, who doesn't have a goatee or a dog...	Herneyse,işte bu arkadaşımın, kendisinin keçi sakalıda yok köpeğide...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...definitely doesn't have a dog either...	...kesinlikle köpeğide yok...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...he has this crush on this girl he sometimes solves mysteries with.	...bu arkadaşım kimi zaman birlikte gizemleri çözdüğü arkadaşından hoşlanıyor.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
No, no. That's a dead giveaway.	Haydi ama şimdi daha çok belli oldu.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Let me start over. So Shaggy.	Durunda baştan anlatayım... Shaggy.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
It's okay. We know you like Velma.	Biz anladık. Velma'dan hoşlandığını biliyoruz.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh. Oh, what?	Ne?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, I don't know what you guys are talking about.	Neden bahsettiğinizi hiç anlamadım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I definitely do not like Velma.	Velma'dan falan hoşlandığım yok ki benim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
You are not gonna believe what I found in the security footage. Come on.	Güvenlik kayıtlarında ne gördüğüme inanamayacaksınız.Gelsenize.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
After you watch this, I think you'll all be saying "jinkies."	Bunu seyrettikten sonra, hepiniz"olamaz."diyeceksiniz.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Hey, the security camera caught the attack.	Hey,güvenlik kamerası saldırıyıda çekmiş.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Yep. And they caught something else too.	Evet,ve başka birşeyide çekmiş.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Looks like we have two pranksters on our hands.	Görünüşe göre karşımızda iki ayrı düzenbaz var.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Told you. Freeze it.	Söylemiştim. Dondursana.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
If you zoom in right here, we can see who's inside that cloak.	Burada yakınlaştırırsan kimin olduğunu görebiliriz.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
SHAGGY: Oh, look, it's coming into focus.	Bakın yüzü belirmeye başladı.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Like, that spooky figure must be using some sort of magic...	Yüzünü görmememiz için...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...to prevent us from seeing its face.	...büyü yapmıştır.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I'm afraid the explanation is slightly less supernatural than that, Shaggy.	Korkarım bunun çok daha normal bir açıklaması vardır Shaggy.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I accidentally knocked over my green tea and short circuited the hard drive.	Yeşil çayım yanlışlıkla bilgisayara döküldü ve beyni kısa devre yaptı.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh. That's okay, Velma.	Takma kafana Velma.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
You know, I'm sure we'll find another piece of critical evidence.	Eminim başka önemli bir ipucu bulabiliriz.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Right, guys? Yeah, for sure.	Öyle değil mi çocuklar? Evet,kesinlikle.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
It's groovy. FRED: Don't worry.	Sen hiç merak etme. Ne olacak ki.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I know this is highly uncharacteristic behavior.	Bu bana hiçte yakışmayan bir davranıştı kesinlikle.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I'm really sorry, guys.	Çok üzgünüm.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I'll tender my resignation from the group if you wish.	Eğer isterseniz gruptan hemen ayrılabilirim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
DAPHNE: Velma. Come on.	Velma. Saçmalama.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Velma.	Velma.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Like, hold on, V.	Dur bakalım orada,V.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Don't beat yourself up about this. You just pulled a Shaggy, that's all.	Kendini suçlamayı keser misin? Sende yaptın bir Shaggylik,hepsi bu kadar.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I do it all the time.	Ben hep öyleyim işte.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Thanks, Shaggy, but there's really no excuse.	Saol,Shaggy, ama bunun hiçbir mazereti olamaz.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Maybe reading a little Sylvia Plath will buoy my spirits.	Sanırım bir süre Sylvia Plath okumak ruhuma iyi gelir.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Hey, I....	Şey...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I still think you're wonderful.	bence hala harikasın.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Shaggy, that was so nice.	Shaggy,bu çok hoş birşey.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010