Search

English Turkish Sentence Translations Page 146460

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I think I might have just had a hayloft moment with Velma.	Sanırım Velma ile aramızda bir anlık bir yakınlaşma oldu.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Do you think it's possible that ?	Sence bu mümkün mü?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I don't know, that she and I are meant to be?	Şey anla işte, o ve ben şey olur muyuz?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Yeah. Thanks for the support, pal.	Öyle mi?Desteğin için çok teşekkür ederim dostum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I'll remember this come flea season.	Pire mevsimi gelince bunu hatırlayacağım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Getting much better distance on those woods, sir.	Şu ağaçlık bölgedeki alan daha düz,efendim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Hey, Fred, can I talk to you man to man?	Hey,Fred,seninle erkek erkeğe konuşabilir miyiz?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Sort of.	Dene bakalım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Well, you and Daphne, is that something you recommend?	Sen ve Daphne, bunu başkalarınada tavsiye eder misin?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Well, you know, going from having...	Şey yani işte normal arkadaşken...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...you know, a girl friend to a girlfriend.	...birden sevgili oldunuz ya onu diyorum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Heh, heh. I don't know if I'd really call Daphne my girlfriend, Shags.	Daphne'ye sevgilim diyebilir miyim bilmiyorum Shags.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
You know, it's more casual than that. We're just, um....	Yani daha serbest birşey bizimkisi. Şey....	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
We're hanging out. Hanging out?	Takılıyoruz işte. Takılmak mı?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
No, Fred is totally my boyfriend.	Hayır,Fred benim kesinlikle sevgilim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I always thought football players liked to, well...	Bende futbolcular şey sever sanırdım...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...play the field. Pfft.	...bir sürü kızla çıkmak işte.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Me too. I never thought Fred would be the relationship type, but he totally is.	Bende.Fred'in ilişki yürütebileceğni düşünmezdim,ama yürütebiliyormuş demek.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I'm just not the relationship type.	Ben ilişki falan yürütemem.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I'm a football player, we like to, uh, play the field.	Ben futbolcuyum unutma, biz bir sürü kızla çıkarız.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Anyhow, it's summer, Shaggy.	Herneyse,zaten yaz geldi,Shaggy.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, yeah, summer. Totally.	Evet,yaz geldi.Haklısın.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Because who'd want a girlfriend during daylight savings time?	Ayrıca çevrede bunca güzellik varken kim sevgili ister ki?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Good guess, but what I'm saying...	İyi bir tesbit,ama ben yazın insan eğlenmeli...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...is summer's a time you just wanna have fun. Not get so serious.	...ciddi olmamalı demek istemiştim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Daphne's cool, she feels the same way.	Daphne kafa kız, o da öyle düşünüyordur.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
It's totally getting serious.	Durum kesinlikle ciddileşiyor.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Fred's cool, he feels the same way.	Fred çok şeker o da böyle düşünüyor.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Well, it certainly sounds like you two are perfectly in sync.	Güzel ikinizde tamamen aynı fikirdeymişsiniz demek .	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Exactly. Exactly.	Kesinlikle. Kesinlikle.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
SHAGGY: Hey, Scoob.	Merhaba,Scoob.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
How was the first dog day of summer? Relaxing.	Bu sıcak yazın ilk günü nasıl geçiyor? Harika geçiyor.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Glad to hear it, boy. Now, come on, let's go get some	Bunu duyduğuma sevindim işte. Haydi şimdi gidipte..	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, hello, Velma.	Merhaba Velma.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
How was your day? Fine, I guess.	Senin günün nasıldı? İyiydi,sanırım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, really? Like, mine was fine too.	Gerçekten mi? Benimki de çok iyiydi.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
It's crazy how much we have in common, huh?	Ne kadar çok ortak noktamız var değil mi?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
So, guys, my uncle invited us to the opening night reception.	Amcam bizi açılış partisine davet etti çocuklar.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
What do you say? Awesome.	Ne dersiniz? Harika.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
How about a dip in the pool first? DAPHNE: Sounds great.	Önce havuza dalmaya ne dersiniz? Harika derim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, like, that sounds like a real rager. What do you think, V?	Süper bu bencede harika bir fikir. Sen ne dersin V?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Perhaps I'll rendezvous with everyone later.	Ben size sonra katılsam daha iyi olacak.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Since we arrived, I've been eager to survey the indigenous flora and fauna.	Geldiğimden beri bölgenin hayvanlarını ve bitki örtüsünü incelemek istiyordum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, hey. Wait up.	Şey,bekle.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
So you say there's both flora and fauna out there, huh?	Buranın hem bitki örtüsü hemde hayvanları mı varmış?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
When was the last time you heard those two things in the same sentence?	Bu iki şeyi aynı cümle içerisinde en son ne zaman duymuştum?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Shaggy, did you know Lake Erie is the warmest...	Shaggy,Erie gölünün biyolojik olarak en sıcak ve en verimli...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...and most biologically productive of the Great Lakes?	...gölleriden biri olduğunu biliyor musun?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Not to mention the eleventh largest lake in the world.	Dünyanın 11. büyük gölünden bile bahsetmeye gerek yok..	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
SHAGGY: Oh, wow.	Vay canına.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I could listen to you talk like that for hours.	Senin konuşmanı saatlerce dinleyebilirim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Are you really interested in this stuff, Shaggy?	Bu tür şeylerle gerçekten ilgileniyor musun,Shaggy?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I've never known you to be, well, intellectually curious.	Eğer merak ettiğin birşey varsa sorabilirsin.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, I'm curious about a lot of things, Velma.	Ben bir çok şeyi merak ediyorum Velma.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Like....	Mesela....	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Like people and relationships...	insanlar ve ilişkiler gibi...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...and relationships between people.	...yani iki insan arasındaki ilişkileri.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Hey, Shaggy, you're gonna love this factoid.	Hey,Shaggy, bu bilgiye bayılacaksın.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Lake Erie has been gradually rising over the last few hundred years.	Erie gölünün su seviyesi son birkaç yüzyıldır yükseliyor.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
That means beneath all of these rock formations...	Anlıyacağın bu gördüğümüz kayalıkların...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...there are miles of underwater caves.	...altında kilometrelerce uzunluğunda mağralar olmalı.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Get out of town. No, really.	Yok artık. Hayır,ben ciddiyim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
You can tell by the variegated sedimentary striations.	Kayaların içindeki rengarenk çizgilerden belli oluyor.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, would you look at that.	Taşların kalınlığı öyle mi...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I've never seen irrigated rudimentary claymations like that before.	daha önce çizgilerinin içi bu kadar renkli kayalar görmemiştim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Hey, Velma, yesterday at the van....	Velma,dün karavandayken....	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Jinkies.	İnanamıyorum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Look at this, Shaggy.	Şuna baksana,Shaggy.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I think it might actually be a moonstone.	Bu gerçek bir ay taşı olabilir.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
They're very rare.	Çok nadir bulunurlar.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
You know, the Native Americans believed...	Aslında Amerikan yerlileri ayla mistik bir bağın olduğuna...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...they held this mystical connection with the moon, thereby the name.	...inanırladı,adındanda belli zaten.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Look at how it glows.	Bak nasılda parlıyor.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
It's beautiful, isn't it?	Ne kadar güzel öyle değil mi?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Almost as beautiful as your eyes.	Hatta nerdeyse gözlerin kadar güzel.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, Shaggy. Oh, Velma.	Shaggy. Velma.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, Shaggy, I think I'm gonna be sick.	Shaggy,sanırım şimdi kusacağım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
What? Oh, Velma, are you all right? I'm fine.	Ne?Velma sen iyi misin? İyiyim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I just feel really nauseous all of a sudden.	Bir an bayılacak gibi oldum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
SHAGGY: Like, you better sit down.	Sanırım biraz otursan iyi olur.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Here, let me help. No, it's okay.	Dur sana yardım edeyim. Hayır,geçti bile.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I'm just gonna go back to the room and lie down for a little while.	Sanırım odama gidip bir süreliğine uzansam iyi olacak.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
THORNY: Well, I'll catch you out there on the links, huh?	Siz göl kıyısına gidin ben hemen geliyorum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Senator. I'm so glad you could make it.	Senatör.Gelebildiğinize çok memnun oldum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Oh, how could I ever say no to my biggest contributor?	En büyük bağışçımı nasıl ihmal edebilirim ki?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
How about a photograph? Yes.	Bir fotoğraf çektirelim mi? Tabii.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Good thing I dressed up, hey, Scoob? SCOOBY: Yeah.	İyi ki şık giyinmişim değil mi,Scoob? Evet.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Hey, Shagg, Scoob. Where's Velma?	Merhaba,Shagg,Scoob. Velma nerede?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Uh, she got sick all of a sudden. But it was totally natural causes...	Birden midesi bulanmaya başladı. Ama doğal nedenlerden ötürü oldu...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...and not revulsion at the very thought of me.	...yani beni düşününce midesi falan bulanmaya başlamadı.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Hey, Scoob, check out the buffet. Ooh.	Hey,Scoob,yiyeceklere bir göz atalım mı?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Now, if you don't mind, one from my best side.	Şimdi kusuruma bakmazsanız birde yakışıklı tarafımdan.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
This will be good in my scrapbook.	Albümde güzel durabilir bu.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Like, who ordered the pea soup?	Şu bezelye çorbasını kim ısmarladı?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
THORNY: Sorry, everyone.	Herkesden özür dilerim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I'm sure it's just a little minor glitch with one of our generators.	Sanırım jenatörlerimizin birinde küçük bir sorun var.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I'll just	Ben size...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
What the heck is that?	Bu da ne böyle?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Fred? I don't know either, Daph.	Fred? Ben de bilmiyorum,Daph.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
SCOOBY: Lake monster.	Göl canavarı.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010