Search

English Turkish Sentence Translations Page 146455

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But you don't even know where the griffin's taken her.	Griffin'i nerde bulacağınızı bile bilmiyorsunuz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
We have a pretty good idea.	Bunun için iyi bir fikrimiz var.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
We believe it's called the Griffin's Roost for a reason.	Griffin'in gecelemek için bir yeri olduğunu düşünüyoruz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
The Griffin's Roost? But it's not safe.	Griffin'in mekanımı? Ama bu güvenli değil.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
The whole place is liable to crash down on your heads.	Tüm yer üzerinize çökebilir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
We'll be careful. Besides, if there are any clues...	Dikkatli olacağız. Ayrıca, Orda birkaç ...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...I'm sure we'll find them there.	... ipucu bulacağımıza da eminim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Like, I'm ready.	Ben hazırım.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Why are you wearing armor?	Neden o şövalye kostümünü giydin?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Because even with this magic doohickey, I need all the protection I can get.	Çünkü bu sihirli asa dışında korunmamız için gerekli herşeyi alıyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Whirly, are you all right?	Whirly, iyimisin?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
This griffin business has beaten me, Marlon.	Bu griffin işi beni çok yordu, Marlon.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
It's time to bring down the curtain on this magic school.	Sihir Okulunun perdelerini indirme zamanı geldi sanırım.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
My dream.	Hayallerim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Touching. Touching.	Dokunaklı. Dokunaklı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Your most heartfelt performance, Whirlen.	Bu en iyi performansındı, Whirlen.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Now, rejoice.	Şimdi mutluyum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Kindly Calvin Curdles is here...	Nazik Calvin Curdles senin ...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...with the silver lining to your cloud of despair.	...çaresizliğine umut ışığı olmak için burada.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I'm prepared to take this monster blighted castle off your hands.	Bu canavar kaleni yıkmadan onu almaya hazırım.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I'll even give you a third... No, no, no.	Sana üç mislini vereceğim... Hayır, hayır, hayır.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Make that an eighth of what you paid for it.	Sekiz yapalım, Ne kadar istiyorsun.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Well, this is hardly the time for real estate transactions.	Emlak satımı için gerçekten çok kötü bir zaman.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
When it comes to business matters...	Konu işle ilgili olunca ...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...Calvin Curdles was never one to consider people's feelings.	...Calvin Curdles için insanların duygularının bir önemi yoktur.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Now, now, Alma, perhaps I'm doing us all a favor.	Alma, belkide size bir iyilik yapıyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
You've said there was no griffin before these two took over the castle.	Griffin buraya gelmeden öncede kaleyi almak istediğimi söylemiştim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
But we're not to blame. It's okay, Marlon.	Sorumlusu biz değiliz. Önemli değil, Marlon.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I think you should wait till we get back.	Biz geri dönene kadar beklemelisin.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
There's more to this griffin business than meets the eye.	Bu griffin işini çözümleyene kadar.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
You know, I really, really don't like her.	Biliyorsun, gerçekten, ondan gerçekten hoşlanmıyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Just give us an hour. Let's go, guys.	Bize sadece bir saat verin. Gidelim çocuklar.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
What happened? Like, it was the banshee.	Ne oldu? Banshee burdaydı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
But she split when Scooby tripped.	Ama Scooby'nin ayağına takıldı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
VELMA: It's a wire.	O bir kablo.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
What is it, a camera? I don't think so, Fred.	O nedir, kamera mı? Hiç sanmıyorum, Fred.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
MADELYN: Help! Help!	İmdat! imdat!	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Madelyn? Where?	Madelyn mi? Nerde?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Up here.	Yukarda.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Can anybody hear me? Help!	Beni duyan kimse yokmu? İmdat!	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
The stair moved.	Merdiven oynadı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
FRED: Here's a way out.	Burda bir çıkış var.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
She's on the other side.	Ses diğer taraftan geliyor.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Try the staff again.	Asayı tekrar kullan.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
The staff?	Asa mı?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Like, you shall not pass, man.	Pes et, canavar.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
We're done for.	Kaybediyoruz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Let him have it.	Fırlatın.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
The smoke bombs.	Bombalar.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
FRED: Run!	Kaçın!	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Shaggy, Scooby, are you okay?	Shaggy, Scooby, iyimisiniz?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Like, I think I still have all my pieces.	Sanırım hala tek parçayız.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
FRED: Stay there, we'll come back with help.	Orda kalın, yardım getireceğiz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
That's the best idea I've heard, like, ever.	Kulağa iyi bir fikir gibi geliyor.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
SCOOBY: The griffin. It's back.	Griffin. Geri döndü.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
But, like, Fred told us to stay right here.	Ama, Fred burda beklememizi söyledi.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Help! Help! Can anybody hear me?	İmdat! İmdat! Beni duyan varmı?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Like, she'll probably be okay until help comes, don't you think?	Sence yardım gelene kadar dayanabilecek mi?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Shaggy, Madelyn likes you.	Shaggy, Madelyn senden hoşlanıyor.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Well, since you put it that way, Scoob.	Yola koyulalım , Scoob.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Like, dude, peep that crazy lock, and that's without the key.	Dostum, şu kilide bak, anahtar olmadan açılmaz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Shaggy, look.	Shaggy, bak.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Good work, Scoob.	İyi iş, Scoob.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Shaggy.	Shaggy.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Hey, Mads, you okay?	Merhaba Mad, iyi misin?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I mean, the griffin dropped me in the tower, then flew off.	Griffin beni bu kuleye getirdi ve sonra uçup gitti.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I hope he doesn't come back for a midnight snack.	Umarım geceyarısı yemeği için geri gelmez.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
SHAGGY: Quick, Scooby Doo, pull something out of that bag that will help us escape.	Hadi ScoobyDoo, çantada işimize yarayacak bişey varmı diye bir bak.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
We can climb down on these.	Bununla aşağıya inebiliriz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Like, I don't know. It seems kind of flimsy.	Bilmiyorum. Bu biraz dayanıksız gibi.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Come on. SCOOBY: Go.	Hadi.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Like, beat it, Tweety.	Al bakalım, civciv.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Where's the seat belt on this thing?	Emniyet kemeri nerde?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
CURDLES: Those kids won't find anything.	O çocuklar hiçbirşey bulamayacak.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Why delay the inevitable?	Neden bu işi geciktiriyoruz?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
But I do hate letting down my students.	Öğrencilerimi hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Oh, yes, it's a tragedy. Sign here, please.	Evet, Bu üzücü. Şurayı imzala lütfen.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
The griffin is in the old tower.	Griffin kulenin orda.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
MADELYN: Shaggy, try the staff again.	Shaggy, asayı kullanmayı dene.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Dude, it's a fake. Just try.	Dostum bu asa işe yaramıyor. Sadece dene.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I totally command you.	Sana emrediyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
By the powers of Houdini, the Wizard of Oz...	Houdini ve Oz büyücüsünün gücü adına...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...and, um, the English kid with the glasses...	... gözlüklü ingiliz çocuklarını ...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...to put us down.	... hemen yere indir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Like, dude, we're losing altitude.	Dostum, düşüyoruz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Little help, little help!	İmdat, imdat!	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Shaggy got him. Isn't that incredible?	Shaggy onu yakaladı. Bu inanılmaz değil mi?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
You really are brave.	Gerçekten çok cesursun.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Like, don't squeeze me, Madelyn.	Beni bu kadar sıkma, Madelyn.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
You're denting my metal.	Kostümüm eziliyor.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
The poor thing looks hurt. Why doesn't it fly away?	Zavallı şey, canı acıyor gibi. Neden uçamıyor?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
The griffin, it's a gigantic puppet? VELMA: Correct.	Griffin, aslında dev bir kukla mı? Kesinlikle.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
This whole charade is making sense now.	Şimdi herşeyi anlıyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Marlon, you?	Marlon, sen mi?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Marlon operated that contraption trying to scare everyone away once and for all.	Marlon bu mekanizmayı herkesi korkutmak için kullanıyordu.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
But Shaggy and Scooby spoiled his plans.	Ama Shaggy ve Scooby onun planlarını bozdu.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
So the monster never was real.	Yani canavar gerçek değildi.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
No, just a more sophisticated version of the puppets in your magic act...	Hayır, bu sadece sizin gösterilerinizde kullandığınız kuklaların ...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...when you and Marlon were kids.	... gelişmiş bir versiyonuydu.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
The blimp carried the griffin beneath it to make it look like it was flying.	Griffin i hava balonuna bağlayarak onu gerçekten uçuyor gibi gösterdi.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010