Search

English Turkish Sentence Translations Page 146458

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She's always overanalyzing every little thing that attracts her attention.	Küçük bir şeyler bile onun dikkatini çekebilir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
It's rosin. Dancers put it on their shoes. I knew that.	O reçine. Dansçılar ayakkabıları için kullanır. Bunu biliyordum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
A little help? Sure.	Biraz yardım edermisin? Elbette.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Thanks. Nothing like a workout to control the klutziness.	Teşekkürler. Sakarlığı kontrol etmek için güzel bir egzersiz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
That's Mr. Curdles.	Bu Bay Curdles.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
They must have been boyfriend and girlfriend. It takes all kinds.	Onlar daha önce sevgiliymiş. Bu herşeyi açıklar.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Scooby? ScoobyDoo, where are you?	Scooby? Scooby Doo, nerdesin?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Shaggy. Oh, dear.	Shaggy. Dostum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Thank you. It's a threedimensional volumetric display.	Teşekkürler. Bu üç boyutlu bir cihaz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Yes, my big brother's quite the showman.	Kardeşim işinde gerçekten çok iyidir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Like, not even little ones? Sorry.	Küçük birini bilemi? Üzgünüm.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Oh. Lf you ask me, Whirlen...	Bana sorarsan, Whirlen...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
I was reading about Lord O'Flannery.	Lord O'Flannery hakkında bir kitap okuyordum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
You won't want to be going there, my friends.	Oraya gitmek istemezsiniz çocuklar.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Legend says the banshee wailed over Lord O'Flannery...	Efsaneye göre Lord O'Flannery son nefesini verdiğinden beri...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Shadow Lake is a quartermile ahead. Spooky.	Gölge gölü çeyrek mil ileride. Ürkütücü değil mi?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
We better stick together, gang.	Birbirimizden ayrılmasak daha iyi olur.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
I guess we all have our dangerprone days.	Galiba bugün tehlike günümüz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
I think Scooby found something.	Sanırım Scooby birşey buldu.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
And I found another on the floor.	Yerde de bir tane buldum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
All right, everyone push.	Tamam, Herkes itsin.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Hurry, Scooby.	Acele et Scooby.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
It's the O'Flannery crest.	Bu O'Flannery nin tabutu.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
That must be O'Flannery's staff.	Bu O'Flannery'nin asası olmalı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
I'll get it. Wait, wait, wait.	Ben alırım. Bekle, bekle, bekle.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Scooby, do you mind? Sorry, Shaggy.	Scooby, sakıncası var mı? Üzgünüm, Shaggy.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Uhhuh. Bravest of heroes.	Tabi. Cesur kahramanlar.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Out here.	Bu taraftan.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Where'd they go? They'll be here.	Neredeler? Geleceklerdir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Push us off, Shaggy.	İt hadi, Shaggy.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
What are you waiting for? Directions? Drive!	Neyi bekliyorsun? Talimat mı? Sürsene!	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Shoo, griffin.	Kaybol, griffin.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Like, ScoobyDoo, let's strike this griffin out.	Hadi ScoobyDoo, Şu Griffin'i aşağı indirelim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Yeah, strikeout.	Evet, indirelim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Uhoh. I think Scooby dropped a live explosive in the box.	Sanırım Scooby'nin bombası kutunun içine düştü.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Like, which one? I can't tell.	Hangisi? Bilmiyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Hey, you're going to leave me out here?	Hey, Beni burdamı bırakacaksınız?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Madelyn! Velma!	Madelyn! Velma!	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
I'm prepared to take this monsterblighted castle off your hands.	Bu canavar kaleni yıkmadan onu almaya hazırım.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Well, this is hardly the time for realestate transactions.	Emlak satımı için gerçekten çok kötü bir zaman.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
But we're not to blame. It's okay, Marlon.	Sorumlusu biz değiliz. Önemli değil, Marlon.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
What happened? Like, it was the banshee.	Ne oldu? Banshee burdaydı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
It's a wire.	O bir kablo.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
What is it, a camera? I don't think so, Fred.	O nedir, kamera mı? Hiç sanmıyorum, Fred.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Here's a way out.	Burda bir çıkış var.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Stay there, we'll come back with help.	Orda kalın, yardım getireceğiz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
The griffin. It's back.	Griffin. Geri döndü.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Quick, ScoobyDoo, pull something out of that bag that will help us escape.	Hadi ScoobyDoo, çantada işimize yarayacak bişey varmı diye bir bak.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Come on. Go.	Hadi.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Those kids won't find anything.	O çocuklar hiçbirşey bulamayacak.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Shaggy, try the staff again.	Shaggy, asayı kullanmayı dene.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Dude, it's a fake. Just try.	Dostum bu asa işe yaramıyor. Sadece dene.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
The griffin, it's a gigantic puppet? Correct.	Griffin, aslında dev bir kukla mı? Kesinlikle.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
It couldn't have been the same puppet. It wasn't.	Bunu yapan bu kukla olamaz. Değildi.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
...and outfitted the wornout machinery with stateoftheart equipment.	...kimseye haber vermeden kendime saklayacaktım.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Another puppet, right? Partially.	Diğer kukla, değil mi? Kısmen.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Hey, how did the griffin crash anyway? Here's your answer.	Peki bu kaza nasıl oldu? Cevap burda.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
I saw him going in there, day and night, with loads of strangeLooking crates.	Gece gündüz onu kuleye tuhaf sandıkları taşırken gördüm.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Wow. These girlies are smart. Oh, shut up.	Bu kızlar gerçekten çok zekiler. Kapa çeneni.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
You see, years ago, I operated a struggling icecream concession here...	Yıllar önce, O' Flannery Kalesine gelen turistlere ...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Fearing that a highborn creature of Alma's caste...	Kaledeki soylulardan birisi saf Alma yı kandırdı...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Determined someday to return a frozennovelty mogul.	Ama bir gün geri dönmek konusunda kararlıydım.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Isn't she adorable? Yeah.	Çok güzel değil mi? Kesinlikle.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Hey, shouldn't you be up there with her? I've been training an assistant.	Orda onunla birlikte olman gerekmiyormuydu? Ben artık bir asistan eğitmeni oldum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
How did you do that? That's my secret, scarf boy.	Bunu nasıl yaptın? Bu da benim sırrım, eşarp çocuk.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Like, that was totally awesome, Mad�s. Thanks, Shaggy.	Bu gerçekten harikaydı, Mad. Teşekkürler, Shaggy.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Hey, have you seen ScoobyDoo?	Hey, ScoobyDoo yu gördün mü?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Oh. Let's go, move, move, move.	Oh. Hadi git, git, git, git.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
FRED: Come on.	Haydi çabuk.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Split up.	Dağılmalıyız.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
SHAGGY: Hey, come on, Scoob. SCOOBY: I'm right behind you, Shaggy.	Haydi acele et,Scoob. Hemen arkandayım,Shaggy.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
WOMAN: Stay out.	Gidin buradan.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Time to unmask the person behind this mystery.	Maskenin altındaki gizemi öğrenme vakti geldi.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
It's you? What?	Sen miydin? Ne?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Like, it can't be.	Hayır,bu doğru olamaz.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
MAN: Remember, people, just because this is the last day of class...	Bakın çocuklar okulun son günü diye...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...doesn't mean this test doesn't count.	...sınavın önemsiz olduğunu sakın düşünmeyin.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Cowabunga.	İşte budur.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Hot dog. Hot dog.	Sosisli sandviç.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
GIRL 1: Let's dance.	Haydi dans edelim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Uh, guys, what are you doing?	Çocuklar ne yapıyorsunuz öyle?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I know you're excited the school year's over...	Biliyorum okul bitti diye çok seviniyorsunuz...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...but our seasonal employment awaits.	...ama yaz işimiz bizi bekliyor.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Already? Like, I didn't even have time to get a tan.	Hemen mi?İyi de daha güneşlenmeye bile vaktim olmadı.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Yeah. Come on.	Evet. Haydi gidelim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Well, it sure is lucky that Daphne's uncle...	Evet,şey Daphne'nin amcasının...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...is opening his new country club this summer, hey, V?	...tatil köyü açıyor olması bizim için büyük şans değil mi V?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Indeed. Without these summer jobs, we'd never able to pay back...	Kesinlikle.Bu yaz işi olmasaydı, yaşlı Frickert'ın ahırına...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
...Old Man Frickert for the damage we did to his barn.	...verdiğimiz zararı ödeyemezdik asla.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
What is he ? Oh, Scoob's got a new hobby.	Ne yapıyor bu? Scoob'un yeni hobisi bu.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Scrapbooking.	Albüm hazırlamak.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
What happened to gardening? It didn't work out.	Bahçıvanlık ne oldu? Yürütemedi.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Everything he planted, he'd just dig right up.	Diktiği herşeyi, yine kendi kazdı.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Daphne said we should hit the road right after school.	Daphne okuldan sonra yola çıkacağımızı söylemişti.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Any sign of her or Fred?	Fred ile ondan haberin yok mu hiç?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Like, huh? VELMA: Jinkies.	Aman Tanrım. İnanamıyorum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
Well? I for one think we deserve an explanation.	Evet?Artık bize bir açıklama yaparsınız herhalde.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
There's always been an undeniable chemistry between you two, but	İkinizin arasında bir elektiriklenme olduğu belliydi zaten,ama	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
When did the transformative reaction finally occur?	bu karşılıklı reaksiyon sonunda ne zaman oluştu?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010
I guess it started that night at Old Man Frickert's.	Sanırım yaşlı Frickert'ın evinde başladı.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1	2010