Search

English Turkish Sentence Translations Page 146457

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, have you seen Scooby Doo?	Hey, ScoobyDoo yu gördün mü?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Oh. Let's go, move, move, move.	Oh. Hadi git, git, git, git.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Looks like your dog is braver than you thought.	Köpeğinde en az senin kadar cesur gibi görünüyor.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Thank you, thank you, thank you. And thank you.	Teşekkürler, Teşekkürler, Teşekkürler. ve teşekkür.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
MAN {ON GPS}: Your next turn is 5 miles ahead.	Bir sonraki dönüş 5 km ileride.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
Pretty creepy, eh, Scooby?	Oldukça ürkütücü, değilmi, Scooby?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
Don't want to be around when you know what drops by.	Neler olduğunu biliyorsunuz , O yüzden etrafta olmak istemiyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
Yeah, Scooby, like, maybe we better go in.	Evet Scooby, belki içerisi daha güzeldir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
This is Miss Alma Rumble buns.	Bu da Bayan Alma Rumblebuns.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
WOMEN {SINGING}: We're Cone Castle cones	Biz Cone kalesi külahlarıyız	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
Mixing grown up flavours Into kids' ice cream	İçine karışık tatlardan dondurma koyun	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
He started with neighbourhood puppet shows.	Komşularına kukla şovları yaparak başladı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
And because you're our special guests of honour...	Sizler özel misafirlerimiz ve onur konuklarımızsınız...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
The guests of honour almost outnumber the students.	Onur konuğu sayısı öğrenci sayısından daha fazla gibi.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
Gee, Scooby, I think it's a little undercooked.	Ne dersin Scoob, yemeğin az pişmiş gibi.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
Do not worry, never fear Your favourite dish will now appear	Endişelenmeyin, en sevdiğiniz yemek tabaklarınızda olacak.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
Uh, Miss Rumble buns, is it okay if some of us go back to our rooms?	Bayan Rumblebuns, bazılarımız odalarına gidebilir mi?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
While everyone else is eating, I want to show you something special.	Herkes yemekteyken, Sana çok özel birşey göstermek istiyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
Are you sure you want to go out in the dark? It's kind of spooky.	Karanlıkta dışarı çıkmak istediğinden emin misin? Bu oldukça ürkütücü.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
What I want to show is something that was brought here with the castle...	Göstermek istediğim şey iki yüz yıl önce buraya...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
...eating my vegetable and variety meat flavoured ice cream cones.	benim lezzetli ve farklı sebzeli, etli dondurma küllahlarımı yiyecekler.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
I'm tired of being klutz old Daphne.	Eski hantal Daphne olmaktan sıkıldım.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
From now on I'm dazzling Daphne. Centred, controlled, graceful.	Yepyeni bir Daphne olacağım. Sağlam, güçlü ve zarif.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
Isn't that Miss Rumble buns?	Bu Bayan Rumblebuns değilmi?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
I think we hit that kitchen in the nick of time, Scooby.	Sanırım mutfağa tam zamanında gittik, Scooby.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
Like, come on, Scooby, make friends with the nice kitty cat.	Hadi Scooby, sevimli kedicikle arkadaş olalım.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
Hey, Scooby, how many times have we run into goons like this?	Hey Scoob, Kaç kez böyle bir yaratığı kovaladık?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
The students don't need to learn a lot of hockey Las Vegas illusions.	Öğrencilerin senin Las Vegas gösteri illüzyonunu öğrenmelerine gerek yok.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
Okay, okay, Miss Rumble buns. We get it. Thank you.	Tamam, tamam, Bayan Rumblebuns. Anladık. Teşekkürler.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
You found the magic what? Yippee!	Sihirli neyi buldun?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
AMOS: You won't want to be going there, my friends.	Oraya gitmek istemezsiniz çocuklar.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
Aright, who's up for pie?	Tamam, kim pasta ister?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
Come on, Shaggy, we got to find that staff. It could be a clue.	Hadi Shaggy, Asayı bulmamız gerek. Bu bir ipucu olabilir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
MAN {ON GPS}: Shadow Lake is a quarter mile ahead. Spooky.	Gölge gölü çeyrek mil ileride. Ürkütücü değil mi?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
SHAGGY: Hurry, Scooby.	Acele et Scooby.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
We got to get back to the boat.	Tekneye gitmemiz gerek.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
MAN {ON GPS}: What are you waiting for? Directions? Drive!	Neyi bekliyorsun? Talimat mı? Sürsene!	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
MAN {ON GPS}: Hey, you're going to leave me out here?	Hey, Beni burdamı bırakacaksınız?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
You might want to see for yourself.	Gelip kendiniz görmek isteyebilirsiniz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
Why are you wearing armour?	Neden o şövalye kostümünü giydin?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
Now, now, Alma, perhaps I'm doing us all a favour.	Alma, belkide size bir iyilik yapıyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
Well, since you put it that way, Scooby.	Yola koyulalım , Scoob.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
Good work, Scooby.	İyi iş, Scoob.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
Like, beat it, Tweedy.	Al bakalım, civciv.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
...then worked the griffin through this handheld animatronics control.	...Bu kumanda cihazıylada onu kontrol edebiliyordum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
AMOS: I saw him going in there, day and night, with loads of strange Looking crates.	Gece gündüz onu kuleye tuhaf sandıkları taşırken gördüm.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
You were really buying it for Miss Rumble buns, weren't you?	Aslında burayı Bayan Rumblebuns için alacaktınız, öyle değil mi?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
It was here that I met the castle's dazzling caretaker, Miss Alma Rumble buns.	Ben ordayken Kalenin göz kamaştırıcı hademesi Bayan Alma Rumblebuns'ı görürdüm.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
...passing on what we've discovered to kids who truly want to learn.	... bu işi gerçekten öğrenmek isteyen çocukları eğitebiliriz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
Looks like your dog is braver then you thought.	Köpeğinde en az senin kadar cesur gibi görünüyor.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-2	2010
I thought you liked birds.	Kuşları sevdiğini sanıyordum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Yes, but sometimes there are other things I'd like to see.	Seviyorum, ama bazen başka şeyleri de görmek istiyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Like what? Like a movie.	Ne gibi? Mesela bir film.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Sherman. Yes?	Sherman. Evet?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
It's not a real monster.	O gerçek bir yaratık değil.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
That time is now. My mom wants us to check up on her.	O zaman şimdi. Annem onu kontrol etmemi istiyor.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Is something wrong? You might say that.	Bir sorun mu var? Öyle diyebilirsin.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Burger Binge, Burger Binge, Burger Binge.	Hamburger, Hamburger, Hamburger.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
All right, ScoobyDoo, go fish.	Tamam ScoobyDoo, hadi balığa.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Why not? I don't have a fishing pole.	Nedenmiş o? Balık için oltam yok.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Your next turn is 5 miles ahead.	Bir sonraki dönüş 5 km ileride.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Where did you get your license, from a hobo?	Ehliyetini nerde aldın sen, tarlada mı?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Turn left at the next pine tree. Left. Wake up, people.	Sonraki ağaçtan sola dön. Sola. Uyansanıza.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Relax, scarf boy, we're taking the scenic route.	Rahatla, Eşarp çocuk, manzaralı yoldan çıkıyoruz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Hang a right at the weeping willow.	Sağdaki ağlayan söğüde dikkat et.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Make a Uturn at the skunk.	Sıkı bir dönüşe hazır olun.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Ha, ha, ha. Fred, this can't be right.	Fred, bu doğru yol olamaz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
I better check the warranty on this thing.	Bu şeyin garantisini kontrol etmeliyim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
There it is.	İşte.E.F.S.A.N.E.D.İ.V.X.N.E.T İşte.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Jinkies. Velma.	Harika. Velma.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Hi, Madelyn. Hi, Daphne.	Selam, Madelyn. Selam, Daphne.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Welcome, everyone.	Hepiniz hoşgeldiniz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
I'm also in charge of caring for our magical costars.	Yardımcı sihirbazlarımıza bakmaktan sorumluyum..	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Don't want to be around when youknowwhat drops by.	Neler olduğunu biliyorsunuz , O yüzden etrafta olmak istemiyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Repeat after me.	Benimle birlikte tekrar edin.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Yeah. Uhhuh. Uhhuh.	Evet.E.F.S.A.N.E.D.İ.V.X.N.E.T Evet.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Cone Castle commercial, take one.	Cone Kalesi reklamı, çekim bir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
We're Cone Castle cones	Biz Cone kalesi külahlarıyız	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Mixing grownup flavours Into kids' ice cream	İçine karışık tatlardan dondurma koyun	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Liver. Onion.	Ciğer. Soğan.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Broccoli. We're a gourmet lover's dream	Brokoli. Biz sizin düşlerinizdeyiz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Hold it, hold it.	Kes, kes.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Ooh, um, sorry, I'm here.	Üzgünüm, burdayım.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Mr. Curdles, it's me, Amos.	Mr. Curdles, benim, Amos.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
I saw four kids and a dog. Four kids and a dog, eh? Heh, heh.	Dört çocuk ve bir köpek geldi. 4 çocuk ve bir köpek.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Perhaps they'll get another visit from the youknowwhat.	Belki de diğer öğrencileri ziyarete gelmişlerdir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
They say Lord O'Flannery practiced real magic.	Lord O'Flannery'nin gerçek sihirle ilgilendiğini söylüyorlar.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
He's hoping to restore it someday. But until then, it's offlimits.	Bir gün orayı restore etmeyi umuyor. Ama o zamana kadar kapalı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Pinch me, ScoobyDoo, extra cheesy cheese pizza with a side of pickles.	Çimdikle beni, Scooby Doo, extra peynir ve turşulu pizza.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Aw. I cooked it.	Onları ben pişirdim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Like, now? Yes, while the moon is still out.	Şimdi mi? Evet, ay hala dışardayken.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Through here.	Buraya gelin.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Griffin!	Griffin!	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Open sesame, open sesame	Açıl susam, açıl susam	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Who's he? Calvin Curdles, the cone king.	Oda kim? Calvin Curdles, küllahlar kralı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
Not even after your little pestcontrol problem?	Küçük yaratık problemlerinden sonra bilemi?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
No way. Well... Uh...	Hiç yolu yok. Öyle...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
...eating my vegetable and variety meatflavoured icecream cones.	benim lezzetli ve farklı sebzeli, etli dondurma küllahlarımı yiyecekler.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
That might not be a bad idea. What?	Bu kötü bir fikir olmayabilir. Ne?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010
It's great to see Mad�s again...	Bu Mad için harika olurdu ...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-3	2010