Search

English Turkish Sentence Translations Page 146453

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I wouldn't mind taking one of your classes.	Sınıfında olmaya aldırmam.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
That might not be a bad idea. What?	Bu kötü bir fikir olmayabilir. Ne?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
We should take some classes to learn more about magic.	Sihir hakkında biraz daha fazla şey öğrenmeliyiz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
It could help us with our investigation.	Araştırmada bize yardımcı olabilir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
We would be delighted to teach you.	Sizi eğitmek bizi mutlu edecektir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
The full faculty of the Whirlen Merlin Academy of Magic is at your command.	Whirlen Merlin Sihir Akademisi emrinizde.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
VELMA: Daphne?	Daphne?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Hey, Vel.	Hey, Vel.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I'm tired of being klutzy old Daphne.	Eski hantal Daphne olmaktan sıkıldım.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
From now on I'm dazzling Daphne. Centered, controlled, graceful.	Yepyeni bir Daphne olacağım. Sağlam, güçlü ve zarif.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Does this have anything to do with Fred going gaga over Crystal?	Bunun Fred ve Crystal ile herhangi bir şekilde ilgisi varmı?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Why are you snooping at this hour?	Neden bu saatte burdasın?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I thought you'd be doing the sisterly slumber party with Madelyn.	Madelyn ile pijama partisi yapıyor olmalıydınız.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
VELMA: It's great to see Mads again...	Bu Mad için harika olurdu ...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...but we don't seem to have that much in common.	... ama göründüğü kadar ortak yanımız yok.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Just between you and me, she's kind of a nerd.	Sadece abla ve kardeş, o garip biridir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
No kidding.	Şaka gibi.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Once she gloms onto something, there's no stopping her.	Kafasına bir şey taktımı, onu hiçkimse durduramaz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
She's always over analyzing every little thing that attracts her attention.	Küçük bir şeyler bile onun dikkatini çekebilir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Hmm. There's some gritty residue on the floor. Could be a clue.	Bu toprak kalıntısı gibi görünüyor. İpucu olabilir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
It's rosin. Dancers put it on their shoes. I knew that.	O reçine. Dansçılar ayakkabıları için kullanır. Bunu biliyordum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Yeah, you and your sister are like night and day.	Tabii, Sen ve kardeşin , gece ve gündüz gibi ...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
It must be stuck.	Sanırım sıkışmış.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
A little help? Sure.	Biraz yardım edermisin? Elbette.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
DAPHNE: Thanks. Nothing like a workout to control the klutziness.	Teşekkürler. Sakarlığı kontrol etmek için güzel bir egzersiz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
That wasn't klutziness. That happened on its own.	Bu sakarlık değildi. Kendiliğinden oldu.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
This stuff must have been shipped over from Ireland along with the castle.	Bu eşyalar kalenin yapımı sırasında irlanda'dan gemiyle gelmiş olmalı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Some of this is more recent.	Bu biraz daha yeni gibi.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
This photo album can't be more than 20 years old. Jinkies.	Bu fotoğraf albümü 20 yıldan daha eski olamaz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Isn't that Miss Rumblebuns?	Bu Bayan Rumblebuns değilmi?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
It's hard to tell. She's smiling.	Bunu söylemek zor. Fotoğrafta gülümsüyor.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Madelyn says Alma's worked here all her life.	Madelyn Alma'nın hayatı boyunca burda çalıştığını söylemişti.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Even before Whirlen won it in an auction.	Whirlen kaleyi almadan önce bile.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
This castle's like her home.	Bu kale onun evi gibi.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
BOTH: Oh, my gosh.	Aman tanrım.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
DAPHNE: That's Mr. Curdles.	Bu Bay Curdles.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
VELMA: They must have been boyfriend and girlfriend. It takes all kinds.	Onlar daha önce sevgiliymiş. Bu herşeyi açıklar.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
DAPHNE: I guess.	Sanırım öyle.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
We have to build up our energy in case we see that creepy griffin again.	O korkunç yaratığı tekrar görmeden önce Enerjimizi toplamalıyız.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Like, who can run away on an empty stomach?	Kim aç karnına koşabilir ki?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Not me.	Ben koşamam.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I think we hit that kitchen in the nick of time, Scoob.	Sanırım mutfağa tam zamanında gittik, Scooby.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Like, your tummy is growling.	Midenden gelen sesleri duyuyor gibiyim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Not my tummy.	O benim midem değil.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Well, if it's not your tummy, and it's not my tummy...	Eğer senin miden değilse, ve benimki de değilse ...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...like, it's his tummy.	... Sanırım onun ki olmalı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Scoob.	Scooby.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Zoinks. A dead end. Nowhere to hide.	Yolun sonu. Saklanacak yer yok.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Like, come on, Scoob, make friends with the nice kitty cat.	Hadi Scooby, sevimli kedicikle arkadaş olalım.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
On second thought, let's let him eat in peace.	Yada ikinci olarak, yemek yerken onu rahatsız etmeyelim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Hey, look.	Hey,bak.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Like, this must be where they store their Halloween decorations.	Bunlar onların cadılar bayramı malzemeleri olmalı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Hey, Scoob, how many times have we run into goons like this?	Hey Scoob, Kaç kez böyle bir yaratığı kovaladık?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
"And I would've got away with it too if it weren't for you meddling kids."	"Eğer siz çocuklar olmasaydınız herşey yolunda gidecekti."	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
"And your dog too."	"Ve bir de o köpek."	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
What are you doing in here?	Burda ne yapıyorsunuz?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Like, uh, we were just...	Biz sadece ...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
No one is allowed in this room.	Bu odaya girmek yasaktır.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Not students, not visitors, and especially not fleabags.	Ne öğrenciler, ne misafirler, ne de özellikle pire torbaları.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Like, dude, how do you get out of here?	Dostum, burdan nasıl çıkacağız?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Scooby? Scooby Doo, where are you?	Scooby? Scooby Doo, nerdesin?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Hey, who killed the light show?	Hey, Işıkları kim kapattı?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
CRYSTAL: Just me.	Ben.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Shaggy. MARLON: Oh, dear.	Shaggy. Dostum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
It's my private workroom.	Burası benim çalışma odam.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
This is where I create props and illusions for the students.	Burası öğrenciler için sahne dekorasyonu, ve illüzyonları hazırladığım yer.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I heard noises and found these two snooping around.	Bir ses duydum, bakmaya geldiğimde bu çocuk ve köpeği burdaydı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
No harm done, Miss Alma. I'm happy to give them a demonstration.	Önemli değil, Bayan Alma. Onlara burayı göstereceğim için mutluyum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Thank you. It's a three dimensional volumetric display.	Teşekkürler. Bu üç boyutlu bir cihaz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Think of it as an upgrade on, you know, your traditional hologram.	Geleneksel bir görüntü cihazının biraz daha geliştirilmişi olarak düşünün.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
WHIRLEN: Yes, my big brother's quite the showman.	Kardeşim işinde gerçekten çok iyidir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
That was a little illusion he whipped up for my farewell tour.	Bu benim veda gecem için hazırlanan bir gösteriydi.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Wait, you two are brothers?	Bekle bir dakika, Siz kardeşmisiniz?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Funny, isn't it? I get stuck with the looks, while lucky Marlon here, the brains.	Eğlenceli, değil mi? Ben görüntüyüm, şanslı Marlon ise işin beyin kısmı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Yeah, lucky me.	Evet, ne şans ama.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I'm in the early stages. Right now I can only create small things.	Sahne için henüz erken.Şuan sadece küçük şeylerin görüntülerini oluşturabiliyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
But someday...	Ama bir gün ...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Hey, I just had a thought.	Hey, Aklıma bişey geldi.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Maybe the griffin is just like a humongous hologram.	Belki de Griffin sadece bir görüntüdür.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Yeah, humongous hologram.	Evet, büyük görüntü.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Nice try, you guys, except holograms don't rip through trees.	İyi deneme çocuklar, ama görüntüler ağaçları yerinden sökmezler.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Like, not even little ones? Sorry.	Küçük birini bilemi? Üzgünüm.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
By the way, Miss Crystal, if that is your real name...	Bu arada Bayan Crystal, yada gerçek adınız her neyse...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...how is it that you knew exactly which button to push to shut off the system?	...Nasıl oluyorda sistemi kapatmak için hangi tuşu kullanman gerektiğini biliyorsun?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Uh, because it says off?	Çünkü o söylemişti?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Oh. Lf you ask me, Whirlen...	Bana sorarsan, Whirlen...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...all this electronic fakery is exactly what's doomed your school.	...bütün bu elektronik şeyler okulunun tam olarak dibe vurmasını sağladı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
The students don't need to learn a lot of hokey Las Vegas illusions.	Öğrencilerin senin Las Vegas gösteri illüzyonunu öğrenmelerine gerek yok.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
They should learn the real magic of O'Flannery Castle...	Onlar O'Flannery Kalesi'nin gerçek sihirlerini öğrenmeliler...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...with all of its wonder and romance.	... merak ve romantizm içinde.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
And do you have any stories of romance you'd like to share?	Peki ya senin bize anlatacak romantik bir hikayen varmı?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Heh, heh. Heavens. I'm just a caretaker.	Ben sadece bir çalışanım.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I leave the storytelling to the teachers.	Hikaye anlatma işini öğretmenlere bırakırım.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
And if the teachers are smart...	Eğer öğretmenler zekiyse ...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...they'll treat the tradition of O'Flannery Castle with more respect.	... O'Flannery Kalesine daha fazla saygı göstermeyi öğreneceklerdir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
That's the reason the griffin's come back.	Belkide Griffin'in geri gelme sebebi budur.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
It's here to return the castle to the days of true magic.	Gerçek sihir bir gün bu kaleye geri dönecek.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Okay, okay, Miss Rumblebuns. We get it. Thank you.	Tamam, tamam, Bayan Rumblebuns. Anladık. Teşekkürler.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Well, no one can say she's not passionate about her work.	Hiçkimse onun işini sevmediğini söyleyemez.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Shaggy, Shaggy, Shaggy. Oh, my gosh, I found it.	Shaggy, Shaggy, Shaggy. Aman tanrım, onu buldum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010