Search

English Turkish Sentence Translations Page 146452

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
To prepare a royal feast.	Bir kral ziyafeti hazırladı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
A feast.	Ziyafet.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Like, I think he said the magic word.	Bende tam bu sihirli kelimeyi düşünüyordum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
The guests of honor almost outnumber the students.	Onur konuğu sayısı öğrenci sayısından daha fazla gibi.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
And where are the teachers?	Peki ya öğretmenler nerde?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
A lot of them left thanks to that scary old griffin...	Pek çoğu eski griffin hikayesi yüzünden okulu bıraktı ...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...which no one has ever seen, of course.	...hiçbiri onu görmedi tabiki.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Before we start, a little dinner lighting.	Başlamadan önce, küçük bir yemek ışığı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Far out. Dinner by candlelight.	Uzaklarda akşam yemeği mum ışığında yenirdi.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
SCOOBY: Let's eat.	Hadi yiyelim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Gee, Scoob, I think it's a little undercooked.	Ne dersin Scoob, yemeğin az pişmiş gibi.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Do not worry, never fear Your favorite dish will now appear	Endişelenmeyin, en sevdiğiniz yemek tabaklarınızda olacak.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Pinch me, Scooby Doo, extra cheesy cheese pizza with a side of pickles.	Çimdikle beni, Scooby Doo, extra peynir ve turşulu pizza.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Scooby Snacks in cherry sauce and whipped cream.	Vişne sos ve krem şantili Scooby bisküvileri.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Wow. Whirlen is amazing.	Whirlen inanılmaz biri.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Aw. I cooked it.	Onları ben pişirdim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
It's a devil of a night out there.	Dışarıda bir yerde gece şeytanı dolaşıyor..	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
The kind of night that invites ghosts and goblins and other visitors.	Sanki hayaletler, yaratıklar ve diğer ziyaretçiler de davet edilmiş.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Uh, Miss Rumblebuns, is it okay if some of us go back to our rooms?	Bayan Rumblebuns, bazılarımız odalarına gidebilir mi?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Psst. Shaggy, come on.	Shaggy, hadi gel.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
While everyone else is eating, I wanna show you something special.	Herkes yemekteyken, Sana çok özel birşey göstermek istiyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Like, now? Yes, while the moon is still out.	Şimdi mi? Evet, ay hala dışardayken.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I promise you're going to find it very, very exciting.	Söz veriyorum bulacağımız şey çok ama çok heyecan verici.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
You know, Madelyn, I find this pizza very, very, very exciting.	Biliyorsun, Madelyn, Bu pizzada çok ama çok heyecan verici.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
MADELYN: Come on.	Hadi.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Are you sure you wanna go out in the dark? It's kind of spooky.	Karanlıkta dışarı çıkmak istediğinden emin misin? Bu oldukça ürkütücü.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Amos the groundskeeper is always out after dark.	Bahçıvan Amos hep karanlıkta dışarı çıkar.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Yeah, well, that dude's totally spooky too.	Çünkü oda tamamen ürkütücü.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
What I wanna show is something that was brought here with the castle...	Göstermek istediğim şey iki yüz yıl önce buraya...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...over two centuries ago.	...kaleyle birlikte yapılmış.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Hurry, guys, it's right around the bend.	Acele edin, Geldik sayılır.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I found a picture of this sundial on one of the castle walls.	Kale duvarlarında bu güneş saati resmini buldum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
When the moon is full and you twist it like so...	Ay tam tepedeyken ve bu şekilde çevirince ...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
That's Seamus O'Flannery...	Bu Seamus O'Flannery...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...the man who brought the castle over here from Ireland.	...kalenin yapımı sırasında İrlanda'dan getirmiş olmalı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Wow. Like, dig that crazy toothpick.	Wow. Bu gerçekten çok çılgınca.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Shaggy, that's the magic staff used to summon and control the griffin.	Shaggy, Bu sihir Griffin'i nasıl kontrol altına alınacağını gösteriyor.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I thought you said the griffin was a myth.	Griffin'in sadece bir efsane olduğunu söylemiştin.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I didn't want the others to be frightened.	Diğerlerini korkutmak istemedim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I'm telling you because you're brave.	Sana söylüyorum, çünkü sen çok cesursun.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Brave? Shaggy? Brave?	Cesur? Shaggy? Cesur?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Like, what's all this gruesome graffiti?	Bu korkunç yazı da nedir?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
It says, "Winged protector, arise and guard this castle."	Diyorki, "Kanatlı koruyucu uyanacak ve kaleyi koruyacak."	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Don't look now. But I think it's arisen.	Şu an bakma ama sanırım uyandı bile.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
SHAGGY: Through here.	Buraya gelin.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Good thinking, Shaggy.	İyi fikirdi, Shaggy.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Like, who's thinking?	Ne, Kim düşünüyorki?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Did you see how Whirlen Merlin made that dessert appear out of nowhere?	Hiçbiryerde yiyecek yokken Whirlen Merlin'in bunu nasıl yaptığını gördünüz mü?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Not really. I was watching Crystal.	Pek sayılmaz. Crystal'ı izliyordum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
All she did was point.	Senin için bir hedef oldu.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
It's the way she did it so effortlessly.	Bunu yaparken çok zorlanmadı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I can point too.	Bende bir hedef olabilirim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Usually when you do you knock my glasses off.	Genellikle oluyorsun zaten, gözlüklerim yerinde durmuyor.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Easy, Velma. She hasn't done that in at least an hour.	Haklısın, Velma. Ve bunu son bir saat içinde hiç yapmadı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Ha, ha. Very funny, scarf boy.	Ha ha, çok komik, eşarp çocuk.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
SHAGGY: Griffin!	Griffin!	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
It's the griffin!	Bu griffin!	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Oh, my gosh, there it is.	Aman tanrım, işte o.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
That's right, Daddy. I told you it was real.	Bu doğru baba. Sana gerçeği söylüyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Holy Houdini.	Houdini aşkına.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
SHAGGY: Open sesame, open sesame	Açıl susam, açıl susam	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Open sesame now	Şimdi açıl susam	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
This way, guys.	Bu taraftan, çocuklar.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
When I enrolled Maxwell in your school I didn't expect dodging monsters...	Canavarlardan kaçmanın okul müfredatının bir parçası olduğunu bilmiyordum...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...to be a part of the curriculum. Good day, sir.	...Maxwell okuldan alındı. iyi günler, bayım.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
But we didn't know the griffin was real.	Fakat griffinin gerçekten olduğunu bilmiyorduk.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Poor Whirlen. There go the rest of his students.	Zavallı Whirlen. Öğrencilerinden kimse kalmadı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Aren't we taking Madelyn home because of the griffin?	Griffin'den dolayı Madelyn'i eve götüremezmiyiz?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
No, Shaggy. The griffin has us curious.	Olmaz, Shaggy. Griffin bizim yeni gizemimiz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Oh, looks like school's out.	Okul kapalı gibi görünüyor.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Who's he? Calvin Curdles, the cone king.	Oda kim? Calvin Curdles, küllahlar kralı.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
He's been trying to buy O'Flannery Castle since Whirlen beat him in the auction.	Whirlen açık artırmada onu yendiğinden beri O'Flannery kalesini satın almaya çalışıyor.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Alma, you look lovely as always.	Alma, herzaman ki gibi harika görünüyorsun.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Oh, here, have a sardine in castor oil.	İşte burda, hint yağlı sardalye.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
It will enhance your lovely complexion.	Cildine çok iyi gelicektir.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Don't try to con me with your cones, Calvin.	Bunlarla beni etkilemeyi denemekten vazgeç, Calvin.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Thought I'd bring something for the kiddies.	Çocuklar içinde birşeyler getirmeyi düşünüyordum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Oh. But I see there aren't any kiddies left.	Oh. ama artık burda hiç çocuk göremiyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I told you, Curdles, I'm not ready to sell.	Sana söyledim, Curdles, Burayı satmaya hazır değilim.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Not even after your little pest control problem?	Küçük yaratık problemlerinden sonra bilemi?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
The magic academy has been my dream for years.	Sihir akademisi yıllardan beri benim hayalimdi.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
And we're not about to give it up for one little scare. Are we, gang?	Küçük bir problem yüzünden burayı bırakmayacağız. Değil mi?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
No way. Well... Uh...	Hiç yolu yok. Öyle...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Why do you want the castle, Mr. Curdles?	Neden burayı istiyorsunuz, Bay Curdles?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Well, my inquisitive little miss...	Tamam, meraklı küçük bayan...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...my dream is to retool it into my flagship restaurant.	...hayalim yeni restorantlar zinciri açmak.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Then I'll open more restaurants.	O zaman daha çok restorantım olacak.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Soon I'll have kids all over the world...	Yakında dünyanın her yerindeki çocuklar...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...eating my vegetable and variety meat flavored ice cream cones.	benim lezzetli ve farklı sebzeli, etli dondurma küllahlarımı yiyecekler.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
But won't the griffin scare away all your customers?	Peki ya Griffin tüm müşterilerinizi korkutup kaçırmayacak mı?	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Yes. Well, uh...	Evet. belki ...	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
...I really don't believe in things I don't believe in.	...O tür şeylere gerçekten inanmıyorum, inanmıyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Neither do we, Mr. Curdles.	Bizde öyle, Mr. Curdles.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Which is why we intend to investigate.	Bu yüzden araştırmak niyetindeyiz.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Griffin or no griffin, my offer won't be around forever, Whirlen.	Griffin yada değil, Teklifim sonsuza kadar geçerli olmayacak, Whirlen.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
I suggest you reconsider.	Tekrar düşünmeni öneririm.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
Call me if you hear anything.	Bişey öğrenirsen beni ara.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
He's right. I don't know what to do.	O haklı. Ne yapacağımı bilmiyorum.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
We've got a school and no one to teach.	Burası bir okul ama öğretecek kimse yok.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010
You still have me.	Ben hala burdayım.	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo-1	2010