Search

English Turkish Sentence Translations Page 146433

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Volcano?	Volkan mı?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Great! It looks like it's really cooking.	Harika ! Gerçekten de PATLIYOR.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I bet that's where the Scooby Snacks are.	Bahse girerim Scooby bisküvileri orda bir yerde.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
That drawing is a clue to lead us to the Scooby Snacks!	Bu resim bizi Scooby bisküvilerine götürmek için bir ipucuydu.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
But it's miles away. It'll take us hours to get there!	Ama orası çok uzak gitmemiz saatler sürer.!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Where there's a will, there's... Woolly mammoths?	Bu yolla değil... Yünlü mamutlar mı?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Mammoths didn't live in the same age as dinosaurs, but I'm not complaining!	Aslında mamutlar ve dinazorlar aynı anda yaşamadılar, ama şikayetçi değilim.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I am! I wish Eric had put saddles on these guys.	Keşke Eric bunlara bir eğer taksaydı!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I can't take much more of this.	Böyle giderse daha fazla dayanamayacağım!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I wish he'd made them smell better too.	Keşke bunları daha iyi kokulu yapsaydı!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
How are you guys doing? Like, do you have an airsickness bag?	Orda iyimisin çocuklar? Kusmak için bir torbanız var mı?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Well, hang on, guys. We're almost there.	Pekala, biraz daha dayanın çocuklar. Neredeyse geldik.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Any sign of the Scooby Snacks? Like, all I can see is smoke.	Scooby bisküvilerinden her hangi bir iz var mı ? Tüm gördüğüm duman!.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
And lava!	Ve lav!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Look up there!	Şuraya bakın!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
That poor baby pterodactyl's trapped. Poor little guy.	Zavallı bebek dinazor kuş sıkışmış.. Zavallı çocuk!.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
The volcano's erupting again. No. We've got company!	Volkan gene patladı. Olamaz. Peşimizden geliyor!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Start climbing!	Tırmanmaya başlayın!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I think we're safe. T. rex is built for running, not climbing.	Güvendeyiz. Tirexler koşmak için tasarlanmışlar tırmanmak için değil.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Look! The mama pterodactyl is trying to save its baby.	Bakın anne kuş yavrusunu kurtarmaya çalışıyor.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Hey! Where are you going, Scoob? Be careful, Scooby!	Hey! Nereye gidiyorsun, Scoob? Dikkatli ol, Scooby!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Scooby Snacks!	Scooby Bisküvisi!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
He found the Scooby Snacks!	Scooby bisküvisini buldu.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I think we're finally home.	Bence sonunda evdeyiz gari.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
No more monsters chasing us. Let's celebrate with some chow.	Artık canavarların bizi takip etmesi yok. Hadi bunu biraz yemekle kutlayalım be ya.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
It might be a little early for a celebration, gang.	Bence kutlamak için biraz erken, çocuklar.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Aw, man, we're still in the game.	Adamım, hala oyunun içindeyiz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
And I thought we were home free.	Artık evde olduğumuzu düşünmüştüm ben de.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Okay. They've made it to the last level.	Tamamdır. Son levele geldiler işte.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
But this one's the toughest of all. No player's ever won it. Not even me.	Ama bu içlerinden en zoru. Kimse bunu kazanamadı. Hatta ben bile.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
It'll take everything they've got just to survive.	Hayatta kalmak için herşeyi yapmak zorundalar.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
So now what?	Peki şimdi ne olcakt?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
All we have to do is find the last box of Scooby Snacks.	Sadece son Scooby bisküvisini bulmamız gerekiyor.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
But this city is so big. Where do we start?	Ama bu şehir çok büyük. Nerden aramaya başlıyacağız?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Let's see if that woman knows anything.	Hey belki de yaşlı kadın bir şey biliyordur.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Excuse us, ma'am, we were wondering... Surprise!	Afedersiniz hanımefendi, biz bir şey merak ediyordukda... Sürpriz!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
The virus! Welcome to the final level.	Virüs! Son levele hoş geldiniz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You're in the major leagues now.	Şimdi büyük ligdesiniz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Like, where are we going? Hey, let's hide in the malt shop.	Nereye gidiyoruz? Hadi şu dükkanda saklanalım.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Great idea, Freddy!	İYİ fikir, Freddy!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Can someone help us?	Biri bize yardım edebilir mi?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Zoinks!	ABOW!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You're me. And, like, you're me.	Sen bensin. Sen de ben.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You're the characters in Eric's video game! And you're from the real world.	Siz Eric'in video oyunundaki karekterlersiniz. Sizde gerçek dünyadansınız..	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Jinkies!	Süper!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Did I really wear that years ago?	Gerçekten yıllar önce bunu mu giymiştim?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
That jacket with that skirt?	Bu ceket bu tişört le mi?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Nice ascot. Works for me.	Güzel flor.. Benim için hala işe yarar.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I guess it's been a while since we've seen Eric. He hasn't seen our fashion changes.	Eric bizi uzun bir süre görmedi. Bu yüzden eski moda kıyafetlerimizi kullanmış omalı.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
We'll go shopping later. Like, why don't you join us for a little snack?	Sonra alışverişe gideriz. Niye bizimle birlikte yemeğe katılmıyorsunuz?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Man, I thought you'd never ask!	Adamım, hiç sormıyacaksın sandım.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Here you go, pal.	Buraya gel ahbap!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
We don't have time to play around. We need to find the Scooby Snacks and get out of here.	Oyun oynayarak zamanımızı harcıyamayız. Scooby bisküvisini bulup burdan çıkmalıyız.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You guys need to relax. Yeah! What are you worried about?	Siz çocuklar rahatlamalısınız.. Evet! Ne hakkında endişeleniyorsunuz?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Aren't you afraid of the Phantom Virus?	Hayalet virüsten korkmuyor musunuz?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Phantom who? Never heard of him.	Hayalet kim? Onu hiç duymadım.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You're kidding. Oh, I get it.	Dalga geçiyorsun. Oh, Anladım.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
The virus isn't part of this game.	Bu virüs oyunun bir parçası değil.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
He has no reason to look for our cyber doubles.	Onun bizim sanal ikizlerimizi araması için bir nedeni yok.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You cyber guys are lucky.	Siz sanal çocuklar çok şanslısınız.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
The Phantom Virus is creepy and has this really scary laugh.	Hayalet virüs tam bir kaçık ve gerçekten korkutucu bir gülüşü var.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Just like that.	Bunun gibi.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Come out and play!	Çıkın ve oynayalım.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Come out, come out.	Çıkın, çıkın.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Let's get out of here. The Mystery Machine's out back.	Hadi burdan çıkalım. Gizem makinesi arkada.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I'll drive. I'll drive.	Ben sürerim. Ben sürerim.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
This is nostalgic. I miss this old van.	Bu çok nostajik. Bu eski aracı özlemişim.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
In cyber world, things never get old. It's pretty cool.	Sanl dünyada, Hiç birşey eskimiyor, Bu çok güzel.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
There's a lot to like in cyber world. Stores, theaters, parks... and lots of tasty food.	Sanal dünyada bunun gibi çok şey var, Dükkanlar, tiyatrolar, parklar....ve bir çok restoran.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What about the monsters and villains?	Peki ya canavarlar ve düşmanlar?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
We haven't seen any. They're probably guarding the Scooby Snacks.	Biz hiç görmedik. Muhtemelen Scooby bisküvilerini koruyorlar.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You mean you guys don't know where the Scooby Snacks are?	Yani siz çocuklar Scooby bisküvisinin nerede olduğunu bilmiyor musunuz ?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
We know where they are. There's just no reason to go after them.	Nerede olduğunu biliyoruz. Ama onları almamız için bir neden yok.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Because even if we get the Scooby Snacks, we just go right back to the beginning of the game.	Çünkü Scooby bisküvilerinin hepsi toplarsak, Sadece oyunun başına dönüyoruz..	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
And we like it here.	Ve biz burayı seviyoruz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Until you guys showed up with that Phantom Virus, that is.	Siz çocuklar hayalet virüsü gösterene kadar tabii.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
We'd gladly get rid of him for you. If we could.	Sizin için ondan kurtulmaktan memnun oluruz. Eğer yapabilirsek.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You know, if all ten of us team up...	Biliyorsun, Eğer 10 kişi bir takım olursak...	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
...the Phantom Virus wouldn't stand a chance.	..Hayalet virüsün hiç şansı kalmaz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I guess we were gonna go after the snacks eventually.	Bence sonra aperatif yapmaya gitmeliyiz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
So you'll help? Count us in.	Yani yardım edecek misiniz? Heralde!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Well then, let's go.	Tamam, hadi gidelim.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Well, here we are.	Pekala, işte geldik.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Man, this place is awesome!	Adamım , Burası muhteşem !	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
So where are the Scooby Snacks?	Peki Scooby bisküvileri nerede?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
On the Scooby game, of course. Right inside the video arcade.	Tabi ki de Scooby oyununda. Sağda içerde video oyunlarının arasında.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What's that sound?	Bu ne sesi?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
There it is again.	Gene oldu.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Baseball. Cyber Scooby is right.	Beyzbol. SANAL Scooby doğru.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
There's a batting cage over there.	Orada bir vurucu var.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Wow, that guy is really clobbering the ball.	VAY, bub çocuk gerçekten topa vurmaktan anlıyor.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Hey, man. Great swing.	ADAMIM, İYİ HAMLE.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Thanks! Want my autograph?	Sağol! Fotoğrafımı çekmek ister misin ?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Everybody make a run for the video arcade!	Herkes video oyunlarının oraya koşsun.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Creeper!	Sürüngen!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Jeepers! It's the Creeper! The what?	Battık , bu sürüngen! Ne !	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
He's one of the villains from our past. And he's got a pet.	Bizim geçmişten bir düşmanımız. Ve bir evcil hayvanı var.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
It's Jaguaro. He's supposed to be in Brazil.	Bu jaguaro Brezilyada olması lazımdı.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Gator Ghoul and the Tar Monster?	Çamur yaratık ve Timsah canavar mı?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Head for the beach!	Pilaja koşun.!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001