Search

English Turkish Sentence Translations Page 146434

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No way. Look!	OLamaz! BAKIN!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
It's Old Iron Face!	ESKİ Demir yüz!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Man, you guys know some strange people.	Adamım siz biraz garip insanlarsınız.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
It's like every villain we've ever faced is here!	Buradaki her düşmanımızın Gerçek yüzlerini ortaya çıkardık!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Maybe we shouldn't have told Eric so much about our mysteries.	Belki de Eric'e gizemlerimiz bu kadar çok anlatmasaydık.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
How right you are, my dear.	Çok haklısın, sevgılım.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Wait a minute.	1 DAKİKA BEKLE!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
All these creatures in the real world turned out to be just people in costumes.	Tüm bu yaratıklar gerçek dünyada Kostüm giymiş insanlardı.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Velma's right. They were all fakes.	Velma haklı. Hepsi sahteydi.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Nice try, Phantom Virus. But you can't fool us.	İyi denemeydi hayalet virüs. Ama bizi kandıramadın !	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Tough time with the mask, guys?	Maskeler zor mu çıkıyor, çocuklar?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
He's real!	BU gerçek!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
That means that they're all real!	Bu demek oluyor ki hepsi gerçek!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Yikes!	Abow!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Let's split up, gang.	Hadi dağılalım çocuklar!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Right. Okay, Freddy.	Doğru. TAMAM, Freddy.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Step right up and test your strength.	Buraya vurun ve gücünüzü gösterin.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
How about you, handsome?	Ne diyorsun, yakışıklı ?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Me? Yes, you, sir!	Ben mi? Evet, bayım.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Let us show you how easy it is.	Hadi bize bunu nasıl kolay yaptığını göster.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Creepy. Why'd you pick this place to hide?	Ürkütücü. Neden saklanmak için burayı seçtin ki?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Me? I was following you.	Ben mi? Ben seni takip ediyordum.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
If you thought this wasn't a good place, you should've said something.	Eğer buranın iyi bir yer olmadığını düşündüysen birşeyler söylemeliydin.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Where did that come from?	Bu da nerden geldi?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
These fun houses have all sorts of trap doors.	Bu eğlence evlerinde tuzak kapılar ve daha neler var.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Let's keep an eye open for more.	Gözlerimizi açık tutalım.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Look how fat I am! It's just a trick mirror.	Baksana nasıl da şişmanım! O sadece hileli ayna	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You look perfect. Oh, thanks. You too.	Harika görünüyorsun. Teşekkürler. Sen de.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Creeper!	Ürkütücü!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Keep away from us! What do we do?	Bizden uzak dur! Ne yapacağız?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Sorry. You're not our type.	Üzgünüm.Tipimiz değilsin.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Creeper.	Ürkütücü..	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Way to go, girl!	YÜRÜYÜN BE KIZLAR!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
He's climbing back up!	Yukarıya tırmanıyor!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
That door won't hold him long.	Bu kapı onu uzun tutmaz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Hey! Where are you?	Hey! Nerdesin?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Is he still behind us? Yep.	Hala arkamızda mı? Evet.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
That walking handbag will reach us any minute now.	Bu yürüyen timsah çantası bir kaç dakika sonra bize ulaşıcak.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What do we do now? Jump!	Şimdi ne yapıcağız? Atla!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What?! We must be five stories high! Down there!	Ne?! Yerden 5 bin metre yüksekte olmalıyız! Oraya!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
One, two, three. Go!	1,2,3. Şimdi.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
That was some jump.	İyi bir atlamaydı.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
But it beats getting eaten by an alligator.	Ama az kalsın timsaha yem olucaktık.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Just barely.	Zar zor kurtulduk.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
See you later, alligator!	Sonra görüşürüz, timsah !	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
These wax figures are pretty creepy. At least they're not real.	Bu balmumu heykeller biraz ürkütücü. Ama yine de onlar gerçek değil.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
This must be where they make the wax figurines.	Balmumu heykellerin yapıldığı yer olmalı.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
That one looks like...	Bu sanki şey gibi gözüküyor...	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Old Iron Face! Jinkies!	Yaşlı demir yüz! hayde!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Oh, no! My glasses! Mine too!	OLAMAZ! Gözlüklerim! Benimkilerde!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
The wax is hardening. He can't move.	Bal mumu sertleşiyor.. Hareket edemez.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Yes, he can. Let's get out of here!	Hayır, edebilir. Hadi buradan çıkalım.!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Great work, Scoobs.	İyi iş, Scoobs.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Don't be scared. It's just us.	Korkmayın. Sadece biziz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I thought we lost him.	Onu kaybettiğimizi düşünmüştüm.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Go, Shaggys!	Yürü be, Shaggys!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
The Tar Monster is right behind us. And boy, is he mad!	Çamur yaratık hemen arkamızda. Ve çocuklar, o kesinlikle delirmiş!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Let's get out of here!	Hadi burdan kaçalım.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Bye bye! Bye bye!	Güle güle! Güle güle!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Scooby Doos! Where are you?	Scooby Doos! Nerdesiniz?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I wonder where they are.	Nerde olduklarını merak ediyorum.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Over here. There they are!	Buradayız. İşte ordalar!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Come on, Scooby.	Hadi, Scooby.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Now that we're all here, we've got one last monster to face.	Şimdi hepimiz burdaysak, yüzleşmemiz gereken son bir canavar kaldı.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
The Phantom Virus.	Hayalet virüs!.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
And this is the final level, so the virus won't be easy to beat.	Ve bu son aşama, bu yüzden virüsü yenmek kolay olmayacak	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What's this? Zoinks!	Hey bu ne? Abow!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I've still got the magnet Professor Kaufman gave me.	Profösör Kaufman'ın verdiği mıknatıs hala bende duruyor.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You had that magnet with you all this time and forgot about it?	Bütün oyun boyunca mıknatıs sendeydi ve sen bunu unuttun öyle mi?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Guess I was too busy being scared.	Sanırım, korkmakla çok meşguldüm.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What's wrong with cyber Shag?	Sanal Shag'e ne oluyor ?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
The cyber gang is made of electromagnetic energy and therefore affected by the magnet.	Sanal grup elektromanyetik enerjiden yapılma bu yüzden mıknatıs onları etkiliyor.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Just like the Phantom Virus.	HAYALET VİRÜS gibi.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What's this about a magnet? We have a way to beat the virus now.	Mıknatıslar ne işe yarıyacak ? ŞİMDİ Virüsü yenmenin bir yolunu bulduk işte.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
And we know he's guarding the Scooby Snacks in there.	Ve Scooby bisküvilerini burada tuttuğunu biliyoruz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
We need your gang to stay here. You don't want us help to help you?	Sizin takımın burda kalması lazım. Yardımımızı istemiyor musunuz?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
We wouldn't want you to get hurt by the magnet again.	Şizi mıknatısla tekrar incitmek istemiyoruz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Magnet? What are you talking about? Oh, never mind.	Mıknatıs mı? Ne hakkında konuşuyorsun? Aman , boşver gülüm.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Man, this is one great video arcade.	Adamım, burası çok güzel bir video oyun merkezi.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Just keep an eye open for the virus. Look. There's the Scooby Doo video game.	Sadece virüse karşı gözlerinizi açık tutun. Bakın. Orda Scooby Doo video oyunu var.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
And the Scooby Snacks! Oh, boy! Scooby Snacks!	Ve Scooby Bisküvisi! Yaşasın! Scooby Bisküvisi!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Like, I hear him, but I don't see him.	Onu duyuyorum ama göremiyorum.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Ready to play some games?	Biraz daha oynamaya hazır mıyız ?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Shaggy, the magnet!	Shaggy, mıknatıs!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Oh, right!	Ha, Doğru!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You need to get closer! Like, that's easy for you to say.	Ona yaklaşman gerek! Söylemesi kolay tabii.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Then toss the magnet over here. With pleasure.	Mıknatısı buraya fırlat. Memnuniyetle.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Hey, Mr. Zappy!	Hey, bay çatlak!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
It's working! Scooby, go grab the snacks.	İşe yarıyor.Scooby git bisküviyi al.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Hurry, Scooby! I don't know how much longer this is gonna work!	Acele et, Scooby! Bunun daha ne kadar işe yarayacağını bilmiyorum.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Oh, tough break.	Mola zamanı.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Freddy! Freddy!	Freddy! Freddy!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Not again!	Yine olamaz!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
If you thought my hitting was good...	Eğer vuruşumun iyi olduğunu düşündüyseniz...	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
...wait till you see my pitching.	...Bekleyin ve atışımı da görün.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Looks like they're in trouble! Like, we've gotta do something.	Başları dertte gibi görünüyor! Bir şeyler yapmalıyız.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Right! Let's go help them.	Doğru! Hadi onlara yardım edelim.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Oh, no! They're back!	Olamaz! Geri döndüler!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Scooby?	Scooby?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Cyber Scooby? That's right!	Sanal Scooby mi? Bu doğru!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001