Search

English Turkish Sentence Translations Page 146435

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's no use. We need some wire cutters.	İşe yaramıyor. Bir tel kesiciye ihtiyacımız var.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Great. Here's the plan.	Güzel işte plan.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What are you doing, Scooby?	Ne yapıyorsun, Scooby?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Scooby, get back here!	Scooby, buraya geri gel!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You're down to your final out.	Şimdide final vuruşu.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I've never seen Scooby so brave.	Sooby'nin bu kadar cesur olduğunu daha önce görmemiştim.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Oh, I get it! That's Cyber Scooby.	Anladım! Bu sanal Scooby.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
And that's old Scoob going for the snacks.	Ve bizim Scoob Bisküviye gidiyor.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Meddling canine!	Çekil pire torbası!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Yikes!	Hayde!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
All right, Scoob!	Tamamdır, Scoob!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You did it! You beat the Phantom Virus.	Bunu siz yaptınız! Hayalet virüsü yendiniz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Great job, guys!	İyi iş çocuklar!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
It looks like we're leaving.	Görünen o ki ayrılıyoruz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Are you sure you want to split? There's a lot of cyber buffets to try.	Gitmek istediğinize emin misiniz? Burada bir çok sanal büfe var.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Yeah! Okay!	OLdu! tamam!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Sorry, but we have to go.	Üzgünüz, ama gitmek zorundayız.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I guess this is goodbye. Bye!	Sanırım bu bir elveda.. Güle güle!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Thanks for all the help!	Tüm yardımlarınız için teşekkürler!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Bye, Scooby.	Hoşçakal, Scooby.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You're back! I thought you'd be stuck in the game forever.	Geri döndünüz! Sonsuza dek oyunun içinde sıkışıp kalıcaksınız sanmıştım.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
There's no place like home.	İnsanın evi gibisi yok.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Everyone okay? I think so.	Herkes iyi mi? Sanırım.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Well done! You've saved the world from a terrible menace.	Süpersiniz! Dünyayı korkunç bir tehlikeden kurtardınız.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
But did you find out who created the virus? We've got a pretty good idea.	Peki virüsü kimin yarattığını bulabildiniz mi? Aslında iyi bir fikrimiz var.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Good. Because whoever created the virus must be punished.	İyi. Çünkü kim bu virüsü yarattıysa cezalandırılması gerek.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Glad you agree, Professor, because you're as much a suspect as anyone here.	Haklısınız, profesör, ama sizde bu odadaki herkes kadar şüphelisiniz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What? Me? But I'm a scientist!	Ne? Ben mi? Ama ben bilim adamıyım!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I've dedicated my life to my students and this university.	Ben hayatımı öğrencilerime ve bu üniversiteye adadım.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
But you also stood to make $250,000 at the science fair.	Ama ayrıca 250 bin dolarlık bilim yarışmasınıda kazanmak istiyordunuz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
If you stole the invention.	Eğer buluşu çalarsanız.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
And let's not forget Officer Wembley.	Ve tabiki de memur Wembley'i unutmayalım.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What? I'm an officer of the law! Sort of.	Ne?Ben hukuk memuruyum!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Anyway, I've never committed a crime in my life!	Neyse, Ben hayatımda hiç bir suç işlemedim.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You were the only person that was with us in the lab when we got sent into the game.	Biz oyuna gönderildiğimizde labaratuvarda olan tek insan sensin.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
But once inside the game, we found some important clues.	Ama oyunun içinde, Bazı önemli ipuçları bulduk.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Our first clue came when we were on the moon level. The Phantom Virus shouted, "Play ball! "	İlk ipucumuz ay levelindeydi. Hayalet virüs 'hadi top oynayalım' diye bağırdı.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
And on the Colosseum level, we found some chalk lines like a large diamond.	Ve kolezyum levelinde, beyzbol oyun alanı şeklinde bazı tebeşir çizgileri bulduk.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
But our biggest clue was on the final level.	Ama en büyük ipucu son leveldeydi.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
When the Phantom Virus appeared in a batting cage.	Haylet virüs vuruş yaparken ortaya çıktığında.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
All I'm getting is that the virus had a thing for... Baseball!	Tüm bunlardan anladığım kadarıyla bu virüs.....Beyzbol için.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Not so fast, kid!	O kadar hızlı değil.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Okay, son, it's all over.	.Tamam artık herşey bitti.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Bill, you were my best friend. And my best student.	Sen benim en iyi arkadaşımdın. Benim de en iyi öğrencim.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
But you didn't pick my project. What's that supposed to mean?	Ama benim projemi seçmedin. Bu ne demek oluyor?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Professor Kaufman chose your video design over mine even though I've been here 2 years longer.	Senden 2 sene önce burda olmama rağmen Profösör Kaufman senin projeni seçti.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Students are all equal, Bill.	Bütün öğrenciler eşittir, Bill.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
So you invented the Phantom Virus, hoping it would scare Eric away.	Hayalet virüsü yaparak, Eric'i korkutmayı umdun.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
That's right. And it worked, till you guys showed up.	Bu doğru. Siz meraklı çocuklar gelene kadar da işe yarıyordu.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You were afraid that we would find out who created the virus.	Virüsü kimin yaptığını bulmamızdan korkuyordun.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
So you beamed us into cyberspace.	Bu yüzden bizi sanal dünyaya yolladın.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
The prize would've been all mine, if it wasn't for...	Bu ödül benim olucaktı, Eğer siz....	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Us meddling kids!	meraklı çocuklar olmasaydınız !	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I want to thank you for getting rid of the Phantom Virus. Lunch is on me, guys.	Size hayalet virüsü yok ettiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.Öğle yemeği benden, çocuklar	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
In that case, I'll have another cheeseburger. Two cheeseburgers!	Öyleyse, ben bir hamburger daha alayım. 2 hamburger!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I'm sorry you guys got trapped in cyberspace.	Sanal dünyaya düştüğünüz için özür dilerim çocuklar.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Well, it really wasn't all that bad. Really?	Aslında o kadar da kötü değildi. Gerçekten mi?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Going back in time was really fun.	Aslına bakarsak çok eğlendik.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You did a great job designing all the game levels.	Oyunun tüm aşamalarında iyi iş çıkarmışsın.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Thanks, Daphne. But next time, go easier on the monsters.	Sağol, Daphne. Ama bi dahaki sefere, Canavarları daha kolay yap.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Hey, Shaggy, I just pulled up the Scooby Doo video game on my laptop. Want to play?	Hey, Shaggy, Scooby Doo video oyununu Bilgisayarıma koydum. Oynamak ister misin?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What do you say, Scoob?	Ne dersin, Scoob?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Now that there's no creepy virus in the game.	Oyunda çatlak bir virüs yok artık.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Haven't you had enough for one day?	Bir gün için bu kadar oyun yeterli değil mi?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Zoinks! Look!	Abow! Bakın !	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What are you doing, Scoob?	Ne yapıyorsun, Scoob?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Now that's what I call hacking!	Ben buna korsancılık derim.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Hacking and Scooby Snacking!	KoRsanlamak ve Scooby bisküvisi !	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
[ENGLISH]	[ENGLISH]	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I may be a bit of a bookworm, but I've got a wild side too.	I may be a bit of a bookworm, but I've got a wild side too.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
That's why my favorite part of the Scooby Doo and the Cyber Chase...	That's why my favorite part of the Scooby Doo and the Cyber Chase...	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
...was shooting in the prehistoric jungle. It brought out the animal in me.	...was shooting in the prehistoric jungle. It brought out the animal in me.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
This one likes me. Look how calm he is.	This one likes me. Look how calm he is.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Thanks, Scooby.	Thanks, Scooby.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Hey, Velma, that one likes you too.	Hey, Velma, that one likes you too.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Trying to tam those wolly mammoths was like a prehistoric rodeo.	Trying to tam those wolly mammoths was like a prehistoric rodeo.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Shaggy found out what it was like to be a real cowpoke.	Shaggy found out what it was like to be a real cowpoke.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
And after a little practice, Scooby and I started the first cattle drive.	And after a little practice, Scooby and I started the first cattle drive.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
My dream of playing pro baseball ended pretty early.	My dream of playing pro baseball ended pretty early.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
But another dream of mine came true when we made the movie.	But another dream of mine came true when we made the movie.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Fred Jones, gladiator.	Fred Jones, gladiator.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You look so cute in that outfit, Freddy. Cute? That's not what I was going for.	You look so cute in that outfit, Freddy. Cute? That's not what I was going for.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You can beat him, Fred!	You can beat him, Fred!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
All that Frisbee playing with Shaggy really paid off.	All that Frisbee playing with Shaggy really paid off.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I was amazed how acting like Shaggy helped me during battle.	I was amazed how acting like Shaggy helped me during battle.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I lured my opponents into traps, jumped high when I was scared...	I lured my opponents into traps, jumped high when I was scared...	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
...and most importantly, ran really fast.	...and most importantly, ran really fast.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Just because I wear nice clothes and like to shop...	Just because I wear nice clothes and like to shop...	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
doesn't mean I don't have a sense of adventure.	doesn't mean I don't have a sense of adventure.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
That's why I enjoyed shooting at the North Pole.	That's why I enjoyed shooting at the North Pole.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Besides, when it's 40 below, no one cares what you're wearing.	Besides, when it's 40 below, no one cares what you're wearing.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
The air is so cold. You gotta keep moving around.	The air is so cold. You gotta keep moving around.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Shaggy and Scooby have the right idea. They're doing Arctic aerobics.	Shaggy and Scooby have the right idea. They're doing Arctic aerobics.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Like, help!	Like, help!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Nice work, Daphne. Now you know why I accessorize.	Nice work, Daphne. Now you know why I accessorize.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
If you're exploring the Arctic, you need to make sacrifices.	If you're exploring the Arctic, you need to make sacrifices.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Your shelter must be practical, you need to travel light...	Your shelter must be practical, you need to travel light...	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
...and most importantly, enjoy the 24 hours of sunlight.	...and most importantly, enjoy the 24 hours of sunlight.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
The part I enjoyed most about this movie...	The part I enjoyed most about this movie...	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
...was all the time Scooby and I got to spend at the arcade.	...was all the time Scooby and I got to spend at the arcade.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001