English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 146235
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| All right. He's coming back. | Pekâlâ. Geri dönüyor. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 |  |
| 'You don't have to speak. I can hear your thoughts. | Konuşmak zorunda değilsin. Düşüncelerini duyabiliyorum. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| 'I need you, Father.' | Sana ihtiyacım var, baba. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| 'You're all I've got left.' | Sen bana kalan tek şeysin. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| 'No, David. You have someone else.' | Hayır, David. Başka biri daha var. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| 'What?' 'An older sister. | Ne? Bir ablan var. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| 'Her name is... Julie. | İsmi... Julie. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| 'She lives up north. | Kuzeyde yaşıyor. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| 'Lake Washeneska.' | Washeneska Gölü'nde. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| 'Hello?' Hi, it's me. | Alo? Selam, benim. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| David, don't say anything. The police are watching me. | David, hiçbir şey söyleme. Polisler beni izliyorlar. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| They came for you. They killed my mother. | Senin için daha iyi olur. Annemi öldürdüler. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| I... just called to make sure you're OK. | İyi olduğuna emin olmak için seni aradım. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| They're probably listening, so I gotta go. David, I love you. | Büyük olasılıkla dinliyorlar, gitmeliyim. David, seni seviyorum. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| 'God, you look so much like Father.' | Tanrım! Babama ne kadar da benziyorsun. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| When I left the hospital, he was going to make it. | Onu hastaneye bıraktığımda, başarabilecek durumdaydı. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| To control you. To use you. | Seni kontrol etmek, kullanmak. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| I'm not a thing, a tool. | Ben bir yaratık, alet değilim. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| To them, you are. | Onlara göre, öylesin. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Everyone is. It was the same with Mom and Dad. | Herkes öyle. Annem ve babam da aynen öyleydi. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Your real mom and dad. | Gerçek anne ve baban. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| They were talking to other scanners, bringing them together. | Diğer tarayıcılarla konuşuyorlardı, onları bir araya getiriyorlardı. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Discussing what they should do with their... powers. | Güçleriyle ne yapmaları gerektiğini tartışıyorlardı. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| There are some people who wanted to use them and you can imagine how. | Onları kullanmak isteyen bazı insanlar vardı ve sen de hayal edebiliyorsundur. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Mom and Dad opposed that. | Annem ve babam buna karşıydılar. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| So they killed them. | Bu yüzden onları öldürdüler. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| This... gift... | Bu hediye... | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| makes our lives impossible. It's why I came up here. | ...hayatlarımızı harap etti. İşte bu yüzden buraya geldim. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| I'll never go back. | Asla geri dönmeyeceğim. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Aren't you lonely? | Yalnız değil misin? | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| I had a boyfriend back there. | Eskiden bir erkek arkadaşım vardı. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Don't scan me. | Beni tarama. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| I don't like it. Ask and I'll tell you. | Bu hoşuma gitmiyor. Sor da söyleyeyim. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Yes, Walter was a scanner. | Evet, Walter da bir tarayıcıydı. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| That's what you wanted to know, right? | Bilmek istediğin buydu, değil mi? | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| I still think about him all the time. | Hâlâ hep onu düşünüyorum. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Being with another scanner, was that... | Başka bir tarayıcıyla olmak nasıl? | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| It was easier in a way. | Bir bakıma daha kolay. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Things you didn't have to explain. | Bazı şeyler açıklanamaz. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| But Walter was worried about what to do with his power. | Ama Walter gücüyle ne yapması gerektiği hakkında endişeliydi. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| So he entered a programme and they gave him a new drug. | Bu yüzden programa katıldı ve ona yeni bir ilaç verdiler. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| EPH 2. | EPH 2. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| EPH 1. It was eight years ago. | EPH 1. Sekiz yıl önceydi. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Morse. And Forrester. | Morse. Ve Forrester. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| He's the one who killed Dad. | Babamı öldüren oydu. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| I tried to get Walter away, but he was addicted. | Walter'ı uzaklaştırmaya çalıştım, ama bağımlı olmuştu. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| One day... he disappeared. | Bir gün ortadan kayboldu. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| And the cops came after me. | Ve polisler peşimde düştü. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| I had to kill two of them. | İkisini de öldürmek zorunda kaldım. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Someone has to stop them. Don't even try. | Birisi onları durdurmalı. Demeye çalışma bile. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| They're animals, David. Let them destroy each other. | Onlar hayvan, David. Bırak birbirlerini yok etsinler. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| They're human. But we're not. | Onlar insan. Ama biz değiliz. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Not really. | Gerçekten değiliz. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| I love a girl back there. | Bir kızı seviyorum. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| A normal girl? | Normal bir kız mı? | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| You poor boy. | Zavallı çocuk. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| It won't work. | Yürümez. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| I have to try. David, I've been through it. | Denemeliyim. David, ben denedim. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| I do, too. | Ben de denemeliyim. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Sorry, Miss Leonardo, but orders are to keep you here until this is cleared up. | Pardon, Bayan Leonardo, ama emirler bu iş bitene kadar sizi burada tutmamız. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| If you need anything, we'll be glad to get it for you. | Eğer bir ihtiyacınız olursa, sizin için seve seve alırız. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Just one more question. Make it fast. | Sadece son bir soru, Şef Forrester. Ama çabuk olun. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Lately you've been putting yourself more in the public eye. | Son zamanlarda toplumun gözüne daha sık batıyorsunuz. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Clearly you've become an advocate for change in our society. | Açıkça, toplumumuzu değiştirmek için avukatlığa soyundunuz. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| What's the question? | Sorunuz nedir? | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Well, would it be fair to assume that you're considering running for mayor? | Belediye Başkanlığına aday olacağınızı varsaymak uygun olabilir mi? | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Well, you know, Kerry, the voters are looking for someone to keep this city under control, | Biliyorsun ki, Kerry, seçmenler şehri kontrol altında tutacak birini arıyor, | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| so... well, if the people need me... | ...yani eğer insanların bana ihtiyacı varsa, | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| yes, I'll run. | ...evet, aday olacağım. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Excuse me. Cut. | Afedersin. Kes. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| 'The forecast, cloudy skies. We can expect up to an inch of snow...' | Hava durumu: Gökyüzü bulutlu, 2,5 santim kar bekliyoruz... | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| 'Acting Police Chief Forrester intends to challenge the Mayor in the election. | Polis Şefi Forrester'ı B. Başkanlığı seçiminde aday olmaya itti. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| 'Furthermore, a news radio poll has revealed that of 100 sampled voters, | Bununla birlikte, bir radyo oylaması ortaya çıkardaki, her yüz oyda... | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| 'more than half would vote for Chief Forrester if the election were held today.' | ...yarısından fazlası, eğer seçim bugün yapılsaydı, Şef Forrester'a çıkacaktı. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Excuse me, sir. I'm gonna win this election. | Özür dilerim, efendim. Seçimi kazanacağım. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| No doubt, sir. And you know what that means? | Şüphesiz, efendim. Peki bu demek biliyor musun? | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| What, sir? | Ne demek, efendim? | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| That you are going to be the next Chief of Police. | Sen bir sonraki Polis Şefi olacaksın demek. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| But only if you find David Kellum. | Ama sadece David Kellum'u bulursan. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| I don't care if you have to use every man in this department, but just bring him back, | Bölümdeki tüm adamları kullansan da umurumda değil, sadece onu geri getir; | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Funny you should mention him. We just spotted him. | Ondan bahsetmeniz garip. Henüz yerini saptadık. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Where? He's parked right outside City Hall. | Nerede? Belediye Binasının önüne park etmiş. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Friday, two o'clock. Perfect, thank you. Bye bye. | Cuma, saat iki. Mükemmel. Teşekkürler. Görüşürüz. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Pardon me, ma'am, a gentleman to see you. | Afedersiniz, bayan, sizi görmek isteyen bir bey var. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| I told you not to disturb me. | Beni rahatsız etmemeni söylemiştim. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| It's about Chief Forrester. He says it's important. | Şef Forrester hakkında. Önemli olduğunu söylüyor. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Who are you? Please, just sit down and listen. | Kimsiniz? Lütfen, oturun ve dinleyin. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| My name is David Kellum. | İsmim David Kellum. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| I know you didn't mean to appoint Forrester as Chief of Police. | Forrester'ı aslında Polis Şefi olarak atamak istemediğinizi biliyorum. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| How do you know that? | Bunu nereden bilebilirsin? | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Because I made you do it. | Çünkü bunu size ben yaptırdım. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| I was born with a kind of... telepathic ability. | Ben bir çeşit telepatik bir yetenekle doğdum. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| I used it on you. | Üzerinizde kullandım. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Forrester has forced some of us to work for him. | Forrester bazılarımızı kendine çalışması için zorluyor. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| They call us scanners. | Bize "tarayıcılar" derler. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Scanners? | Tarayıcılar? | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Please, Mr. Kellum, don't make... Don't make you laugh. | Lütfen, Bay Kellum, beni güldür... "Beni güldürmeyin?" | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| I can make you laugh. I can make you cry. | Sizi güldürebilirim. Sizi ağlatabilirim. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| I can make you do anything. | Herşeyi yapmanızı sağlayabilirim. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
| Have a cigarette. | Bir sigara yakın. | Scanners II: The New Order-1 | 1991 | |
