English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 146225
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Arno, what's the matter? | Arno, sorun nedir ? | Scanners-1 | 1981 |  |
| Are you all right? I will be all right. | İyi misin ? İyi olacağım . | Scanners-1 | 1981 | |
| Come on, Arno. Let me take you back to your office. | Hadi, Arno Seni ofisine götüreyim . | Scanners-1 | 1981 | |
| You've got to lie down. That's it. Take me arm. | Biraz uzanmalısın . Tamam , oldu , koluma gir. | Scanners-1 | 1981 | |
| Benjamin Pierce? | Benjamin Pierce? | Scanners-1 | 1981 | |
| Why don't you leave me alone? | Neden beni yalnız bırakmıyorsun ? | Scanners-1 | 1981 | |
| You're the only one that can give it to me. | Ve sen bana yardım edebilecek tek kişisin . | Scanners-1 | 1981 | |
| Is that right? | Bu doğru mu ? | Scanners-1 | 1981 | |
| Then I think you're in big trouble, chum. | Öyleyse başın dertte demektir ahbap . | Scanners-1 | 1981 | |
| I've heard you know a man named Darry Revok. | Senin Darry Revok'u tanıdığını biliyorum . | Scanners-1 | 1981 | |
| I was told you were coming to pay me a visit, Mr. Vale. | Sizin beni ziyaret edeceğiniz bana söylenmişti ,Bay Vale . | Scanners-1 | 1981 | |
| How did you know that? | Bunu nasıl bildiniz ? | Scanners-1 | 1981 | |
| I have friends. | Arkadaşlarım var . | Scanners-1 | 1981 | |
| I don't want them... | Onları istemiyorum... | Scanners-1 | 1981 | |
| but I have them. | ama varlar . | Scanners-1 | 1981 | |
| Scanner friends? | Tarayıcı arkadaşlar mı ? | Scanners-1 | 1981 | |
| What do you mean by that? | Bununla neyi kastediyorsunuz ? | Scanners-1 | 1981 | |
| I am one of you. | Ben de senin gibi biriyim . | Scanners-1 | 1981 | |
| You're one of me. Yes. | Benim gibi mi ? Evet . | Scanners-1 | 1981 | |
| You know what I think? | Ne düşündüğümü biliyor musun ? | Scanners-1 | 1981 | |
| I think you better tell me what you really want. | Sanırım bana gerçekten ne istediğinizi söylemelisiniz . | Scanners-1 | 1981 | |
| It's the voices in my head. | Kafamın içindeki sesler . | Scanners-1 | 1981 | |
| They're driving me crazy. | Beni çıldırtıyor. | Scanners-1 | 1981 | |
| How do you stop them? | Onları nasıl durdurdunuz . | Scanners-1 | 1981 | |
| Your voices. | Kafanızın içindeki sesleri . | Scanners-1 | 1981 | |
| My art. | Sanatım . | Scanners-1 | 1981 | |
| My art keeps me sane. | Benim sanatım zihnimi sağlıklı tutuyor . | Scanners-1 | 1981 | |
| Sane. | Sağlıklı tutuyor. | Scanners-1 | 1981 | |
| I don't have anything like this. | Bunun gibi bir yeteneğim yok . | Scanners-1 | 1981 | |
| That's why I have to find Darryl Revok. | Bu sebeple Darryl Revok'u bulmalıyım . | Scanners-1 | 1981 | |
| are a liar. | bir yalancısın | Scanners-1 | 1981 | |
| Get out. | Defol buradan . | Scanners-1 | 1981 | |
| Look, I'm not leaving here | Bak , bana Darryl Revok'u nerede bulacağımı söylemeden | Scanners-1 | 1981 | |
| until you tell me where I can find Darryl Revok. | buradan gitmeyeceğim . | Scanners-1 | 1981 | |
| No? | Öyle mi ? | Scanners-1 | 1981 | |
| All right. | Pekala . | Scanners-1 | 1981 | |
| Well, then I'll get out. | O zaman ben giderim . | Scanners-1 | 1981 | |
| Find Revok. | Revok'u bul . | Scanners-1 | 1981 | |
| These are his robots... | Bunlar onun robotları... | Scanners-1 | 1981 | |
| killers. | katilleri | Scanners-1 | 1981 | |
| He'll turn you into a zombie, | Seni bir zombiye dönüştürecek | Scanners-1 | 1981 | |
| a robot, | bir robota , | Scanners-1 | 1981 | |
| a killer. | bir katile . | Scanners-1 | 1981 | |
| No, don't you let him. | Ona izin verme . | Scanners-1 | 1981 | |
| There are others. | Başkaları da var . | Scanners-1 | 1981 | |
| Other scanners. | Başka tarayıcılar . | Scanners-1 | 1981 | |
| Kim Obrist. | Kim Obrist . | Scanners-1 | 1981 | |
| Kim Obrist. | Kim Obrist. | Scanners-1 | 1981 | |
| Good evening, sir. Can I help you? | İyi akşamlar efendim . Yardım edebilir miyim ? | Scanners-1 | 1981 | |
| Are there any messages for me? | Benim için bie mesaj var mı ? | Scanners-1 | 1981 | |
| Your name, sir? | Adınız lütfen ? | Scanners-1 | 1981 | |
| Cameron Vale. | Cameron Vale. | Scanners-1 | 1981 | |
| Your room number? | Oda numaranız ? | Scanners-1 | 1981 | |
| 802. | 802. | Scanners-1 | 1981 | |
| Yes, this package is for you, sir. | Evet bir paketiniz var efendim . | Scanners-1 | 1981 | |
| My name is Cameron Vale. | Benim adım Cameron Vale . | Scanners-1 | 1981 | |
| I've got to talk to Kim Obrist. | Kim Obrist ile konuşmalıyım . | Scanners-1 | 1981 | |
| Come on in. | İçeri gel . | Scanners-1 | 1981 | |
| Oh, God. | Oh, tanrım . | Scanners-1 | 1981 | |
| They killed Ben Pierce. | Ben Pierce'yi öldürdüler . | Scanners-1 | 1981 | |
| Come on upstairs. | Yukarı gelin . | Scanners-1 | 1981 | |
| Just wait here a sec. | Bir saniye burada bekleyin. | Scanners-1 | 1981 | |
| Kim, Revoc got to Ben Pierce. He's dead. | Kim, Revoc Ben Pierce'yi öldürtmüş . O öldü . | Scanners-1 | 1981 | |
| This guy's name is Cameron Vale. | Bu adamın adı Cameron Vale . | Scanners-1 | 1981 | |
| I scanned him. He's for real. | Onu taradım . Doğru söylüyor . | Scanners-1 | 1981 | |
| He was there when it happened. | Olay sırasında oradaymış . | Scanners-1 | 1981 | |
| Sit down. | Oturun . | Scanners-1 | 1981 | |
| I know you. | Sizi tanıyorum . | Scanners-1 | 1981 | |
| You were at the gallery. | Galerideydiniz | Scanners-1 | 1981 | |
| You were looking for Pierce. | Pierce'yi arıyordunuz . | Scanners-1 | 1981 | |
| Scan together. | Birlikte tarayalım . | Scanners-1 | 1981 | |
| Scan together and our minds will begin to flow into each other | Birlikte tarayalım ve zihinlerimiz bir olana kadar | Scanners-1 | 1981 | |
| until they become one. | birbirimizin içine aksın . | Scanners-1 | 1981 | |
| One nervous system. | Tek bir sinir sistemi . | Scanners-1 | 1981 | |
| One soul. | Tek ruh . | Scanners-1 | 1981 | |
| One experience. | Tek deneyim . | Scanners-1 | 1981 | |
| Beautiful. | Güzel . | Scanners-1 | 1981 | |
| And frightening. | ve ürkütücü . | Scanners-1 | 1981 | |
| So frightening to lose yourself. | Kendini kaybetmek oldukça ürkütücü . | Scanners-1 | 1981 | |
| To lose your will to the group will. | Kendi iradeni grubun iradesine teslim etmek . | Scanners-1 | 1981 | |
| To lose yourself to the group self. | Kendini, grubun kendisine teslim etmek . | Scanners-1 | 1981 | |
| ...to the group self. | ...grubun kendisine . | Scanners-1 | 1981 | |
| The power. | Güç . | Scanners-1 | 1981 | |
| The power we can generate | Taramalarımıza hap birlikte odaklandığımız zaman | Scanners-1 | 1981 | |
| we wheb focus our scans together is fantastic. | yaratacağımız güç muhteşem . | Scanners-1 | 1981 | |
| Fantastic. | Muhteşem . | Scanners-1 | 1981 | |
| Terrifying. | Ürkütücü . | Scanners-1 | 1981 | |
| Terrifying. Exhilarating. | Ürkütücü . Keyif verici . | Scanners-1 | 1981 | |
| No! Aroud the side! Quick! | Hayır . Yan tarafa . Çabuk! | Scanners-1 | 1981 | |
| Let's go! Come on! | Hadi gidelim , çabuk . | Scanners-1 | 1981 | |
| What happened? | Caddeye çıkın lütfen. | Scanners-1 | 1981 | |
| Kim, come on. Kim! | Kim, hadi Kim! | Scanners-2 | 1981 | |
| Now, I know... | Şimdi , biliyorum... | Scanners-2 | 1981 | |
| What if feels like to die. | ölmek nasıl bir şeymiş . | Scanners-2 | 1981 | |
| Everywhere you go, somebody dies. | Gittiğin her yerde birileri ölüyor . | Scanners-2 | 1981 | |
| Who are you? Who sent you? | Kimsin sen ? Kim gönderdi seni ? | Scanners-2 | 1981 | |
| I'm a scanner. Who sent you? | Ben bir tarayıcıyım . Kim gönderdi seni ?? | Scanners-2 | 1981 | |
| I was found by consec. | Beni Consec buldu . | Scanners-2 | 1981 | |
| Consec? | Consec mi ? | Scanners-2 | 1981 | |
| They wanted me to find Revok. | Revok'u bulmamı istiyorlar . | Scanners-2 | 1981 | |
