Search

English Turkish Sentence Translations Page 146226

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I think they want to kill him,	Sanırım onu öldürmek istiyorlar ,	Scanners-2	1981
but they never told me about you.	ama bana sizden hiç bahsetmediler .	Scanners-2	1981
Tony.	Tony .	Scanners-2	1981
Oh, no.	Oh, hayır .	Scanners-2	1981
Come on. We got to get out of here.	Hadi . Buradan çıkmalıyız .	Scanners-2	1981
Excuse me.	Afedersin .	Scanners-2	1981
Sir, outside, please.	Bayım , lütfen dışarı .	Scanners-2	1981
There's nothing here to see.	Burada görülecek bir şey yok .	Scanners-2	1981
Go back to the street.	Caddeye çıkın lütfen .	Scanners-2	1981
Back out. Back out.	Geri gidin , geri gidin .	Scanners-2	1981
Oh, it's on fire!	Oh, yanıyor!	Scanners-2	1981
Let's get out of here.	Hadi dışarı çıkalım .	Scanners-2	1981
Let's get out of here, like, right now.	Hemen dışarı çıkalım ,	Scanners-2	1981
We'll be all right here for a while.	Burada bir süre güvende oluruz .	Scanners-2	1981
It doesn't matter.	Önemli değil .	Scanners-2	1981
It's finished.	Her şey bitti .	Scanners-2	1981
And nothing can stop Revok now.	Artık hiçbir şey Revok'u durduramaz .	Scanners-2	1981
We were the dream.	Bizler rüyaydık .	Scanners-2	1981
And he's the nightmare.	O ise kabus .	Scanners-2	1981
There's still us.	Biz hala yaşıyoruz .	Scanners-2	1981
I can help you.	Sana yardım edebilirim .	Scanners-2	1981
We can destroy Revok together.	Revok'u birlikte yok edebiliriz .	Scanners-2	1981
You're barely human.	Sen bir insansın .	Scanners-2	1981
I'm sorry, but you don't understand.	Üzgünüm ama anlamıyorsun .	Scanners-2	1981
You don't know Revok.	Revok'u tanımıyorsun .	Scanners-2	1981
You don't know how evil he is,	Ne kadar kötü biri ,	Scanners-2	1981
how powerful he is. You don't know anything.	ne kadar güçlü biri olduğunu tahmin bile edemezsin. Sen hiçbir şey bilmiyorsun .	Scanners-2	1981
He must have something that will lead us to Revok.	Elinde bizi Revok'a götürecek bir ipucu olmalı .	Scanners-2	1981
Us? No, not me.	Bizi mi ? Hayır beni değil .	Scanners-2	1981
There it is.	İşte orada .	Scanners-2	1981
That's it.	İşte bu .	Scanners-2	1981
That's it.	İşte böyle .	Scanners-2	1981
Dr. Ruth, telephone call, sir.	Dr. Ruth, bir telefonunuz var efendim .	Scanners-2	1981
Take it right here.	Bu telefona bağla .	Scanners-2	1981
It's Cameron Vale.	Ben Cameron Vale .	Scanners-2	1981
I missed you.	Seni özlemiştim .	Scanners-2	1981
I made a breakthrough to Revok.	Revok hakkında bir şeyler öğrendim .	Scanners-2	1981
I want to come in.	Oraya gelmek istiyorum .	Scanners-2	1981
I want to bring you an informant from Revok's group.	Size Revok'un grubundan bilgi veren bir şey getireceğim .	Scanners-2	1981
That's excellent.	Bu harika .	Scanners-2	1981
I'll arrange for you to be brought in.	Senin içeri alınmanı sağlayacağım .	Scanners-2	1981
Can you call me back in about 10 minutes?	Beni 10 dakika sonra ara .	Scanners-2	1981
Ok. Good bye, Dr. Ruth.	Tamam . Hoşçakal Dr. Ruth.	Scanners-2	1981
All set?	Ayarlandı mı?	Scanners-2	1981
10 minutes.	10 dakika sonra .	Scanners-2	1981
We may have developed a serious problem.	Ciddi bir problemimiz olabilir .	Scanners-2	1981
Vale's coming in.	Vale geliyor .	Scanners-2	1981
He says he has an imformant from your crew.	Sizin grubunuzdan bilgi veren bir kimse getireceğini söylüyor .	Scanners-2	1981
Now, is that possible?	Bu mümkün mü ?	Scanners-2	1981
No, he's lying.	Hayır yalan söylüyor .	Scanners-2	1981
Then why is he coming in?	O zaman niye geliyor .	Scanners-2	1981
Maybe he's homesick.	Belki evini özlemiştir .	Scanners-2	1981
Look, Vale must know something or his informant does.	Bak, Vale ya da bilgi verecek olan her kimse bir şeyler biliyor olabilir .	Scanners-2	1981
It could be about me and you.	Benim ve senin hakkında...	Scanners-2	1981
Then you'd better be the one to interrogate the informant.	O zaman bu kişiyi sen sorgula .	Scanners-2	1981
And Ruth will talk to Vale.	Ruth da Vale ile konuşsun .	Scanners-2	1981
I won't be able to prevent that.	Bunu engelleyemem .	Scanners-2	1981
If Ruth finds out anything,	Eğer Ruth herhangi bir şey öğrenirse	Scanners-2	1981
I thought you didn't want... Kill him.	Ben senin istemediğini sanı... Öldür .	Scanners-2	1981
Really.	Gerçekten .	Scanners-2	1981
Contact central, this is contact two niner.	Kontrol merkezi, burası 2 9.	Scanners-2	1981
Contact two niner,	2 9	Scanners-2	1981
this is contact central. Security is in place	Burası kontrol merkezi. Bölge güvenli	Scanners-2	1981
and you are clear to land.	istediğiniz zaman inebilirsiniz.	Scanners-2	1981
Repeat, affirmative to land.	Tekrarlıyorum , istediğiniz zaman inebilirsiniz.	Scanners-2	1981
I'm afraid I'm going to have to give you both and injection of ephemerol.	Korkarım ikinize de bir doz ephemerol yapmak zorundayım.	Scanners-2	1981
Well, Braedon, no apologies,	Pekala, Braedon, özür dilemeyecek misin?	Scanners-2	1981
no vote of confidence,	ya da biraz güven işareti ?	Scanners-2	1981
and my man brought back the goods.	adamlarım önemli şeyler buldular.	Scanners-2	1981
Why don't we save the party	Başkanla konuşmadan önce	Scanners-2	1981
util we run around with the president, doctor.	kendinden bu kadar emin olmasan iyi olur.	Scanners-2	1981
It won't take long.	Fazla uzun sürmeyecek.	Scanners-2	1981
I have a way with these creatures.	Bu yaratıklarla iyi bir iletişimim var.	Scanners-2	1981
So does Trevellyan.	Trevellyan da biliyor.	Scanners-2	1981
That's why he's asked me to take the informant.	Bu sebeple bilgi verecek kişiyi benim sorgulamamı istedi .	Scanners-2	1981
You can do what you like with Vale.	Vale ile ne istiyorsan yapabilirsin.	Scanners-2	1981
Well, that won't work.	Bu işe yaramaz.	Scanners-2	1981
Police state tactics simply won't work. Sir.	Bu basit , polis taktiği işe yaramaz bayım.	Scanners-2	1981
Why don't you send a letter to the board about that, doctor?	O zaman neden bir mektup yazıp bunu üstlere bildirmiyorsun , doktor?	Scanners-2	1981
I'm sure they'd love to hear from you.	Eminim ki senden mektup almak hoşlarına gidecektir.	Scanners-2	1981
It's good to have you back home.	Sizi tekrar burada görmek çok güzel.	Scanners-2	1981
Where's the girl? She should be here.	Kız nerede ? Burada olmalıydı.	Scanners-2	1981
She's in another room being interrogated.	O başka bir odada sorgulanıyor.	Scanners-2	1981
Thought it would be you.	Sorguyu sizin yapacağınızı sanıyordum.	Scanners-2	1981
That's why I made sure that the needles I gave you both were harmlesss.	Bu sebeple size yaptığım iğneler zararsızdı.	Scanners-2	1981
She'll be able to protect herself if there's any problem.	Bir problem olursa kız kendini koruyacaktır.	Scanners-2	1981
Gesture of trust to you friend.	Sana duyduğum güvenden dolayı bir tür jest.	Scanners-2	1981
I have my own methods.	Kendi yöntemlerim var.	Scanners-2	1981
I have nothing to hide.	Saklamam gereken hiçbir şey yok.	Scanners-2	1981
Nothing at all to hide.	Hem de hiçbir şey.	Scanners-2	1981
Not even the right program?	Gerçek programı bile mi?	Scanners-2	1981
Do you know of a drug laboratory called biocarbon amalgamate?	Bicarbon amalgamate adında bir ilaç laboratuvarı biliyor musun?	Scanners-2	1981
Yes, of course. I founded it in 1942.	Evet, tabii ki. Onu 1942'de ben kurdum.	Scanners-2	1981
Right, I sold it to consec. That's why I'm here.	Evet,onu Consec'e sattım. Bu yüzden buradayım.	Scanners-2	1981
Let's say that we have a, uh...	Biliyorsun ki bizim oldukça nazik bir...	Scanners-2	1981
genial working relationship.	iş ilişkimiz var.	Scanners-2	1981
Do you know what that lab does?	Bu laboratuvarın ne yaptığını biliyor musun?	Scanners-2	1981
It's been so long since I've been in touch with them.	Onlarla en son görüşmemin üzerinden çok uzun zaman geçti.	Scanners-2	1981
As far as I know, they...	Ama bildiğim kadarıyla...	Scanners-2	1981
They make some sort of chemical weaponry among other things.	bir çeşit kimyasal silah olayıyla uğraşıyorlar.	Scanners-2	1981