English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 146222
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| We had 25 financial and political V. I.P. S | Orada tüm kuzey amerikada finansal ve politik açıdan çok önemli olan | Scanners-1 | 1981 |  |
| from all over north america. | 25 insan vardı | Scanners-1 | 1981 | |
| Were these V. I.P. S carefully screened? | Bu çok önemli insanlar dikkatlice seçildi mi ? | Scanners-1 | 1981 | |
| The screening process used was very sophisticated, yes. | Evet, seçilme aşaması oldukça gelişmişti . | Scanners-1 | 1981 | |
| And yet an assassin managed to infiltrate this group. | Ama bir suikastçı bu grubun arasına sızmayı başardı . | Scanners-1 | 1981 | |
| And killed 6 of our people. | ve 6 adamımızı öldürdü | Scanners-1 | 1981 | |
| How did he kill them? | Onları nasıl öldürdü ? | Scanners-1 | 1981 | |
| We have reason to believe he... | Tarama tekniğini kullandığına inanmamızı sağlayacak çok belirgin | Scanners-1 | 1981 | |
| used scanning techniques. | sebeplerimiz var . | Scanners-1 | 1981 | |
| Then do you suggest, Mr. Keller, | Yani Bay Keller siz , | Scanners-1 | 1981 | |
| that this highly skilled assassin very deadly | etkilemeye çalıştığımız kalabalığın önünde bizi küçük düşüren bu | Scanners-1 | 1981 | |
| who embarrassed us all in front of the community we were trying to impress, | becerikli ve ölümcül suikastçının bir | Scanners-1 | 1981 | |
| was himself a scanner? | tarayıcı olduğunu mu söylüyorsunuz ? | Scanners-1 | 1981 | |
| We believe so, yes. | Evet , öyle olduğuna inanıyoruz . | Scanners-1 | 1981 | |
| That, gentlemen, is my response. | Bu,baylar, benim düşüncem. | Scanners-1 | 1981 | |
| The weapons capability of these, uh, telepathic... | Bir silah olarak yetenekliler Bu telepatik... | Scanners-1 | 1981 | |
| curiosities. | tuhaflıklar | Scanners-1 | 1981 | |
| Is obvious. | Bu oldukça açık | Scanners-1 | 1981 | |
| If I may, doctor, | Yanlış bilmiyorsam, doktor , | Scanners-1 | 1981 | |
| your program is based on a list of 236 known scanners, | bu programın temeli listelenmiş 236 tane belirli tarayıcıya dayanıyor. | Scanners-1 | 1981 | |
| is it now? It is. | öyle değil mi? Evet , öyle . | Scanners-1 | 1981 | |
| Of that number, | Bu sayının... | Scanners-1 | 1981 | |
| Of that number, | Bu sayının, | Scanners-1 | 1981 | |
| how many are now working with us? | ne kadarı şu anda bizimle çalışıyor? | Scanners-1 | 1981 | |
| As of last night, none. | Dün geceden sonra, hiçbiri . | Scanners-1 | 1981 | |
| Well, then. | Peki, o zaman . | Scanners-1 | 1981 | |
| We don't even have a program to drop, do we? | Durdurmamız gereken bir program bile yok, öyle değil mi? | Scanners-1 | 1981 | |
| It shouldn't be very painful for anyone. | Yani kimse için acı verici olmayacaktır . | Scanners-1 | 1981 | |
| Consec surveillance has gradually lost contact with all the names on our list, | Consec denetim ekibi listedeki isimlerin tamamıyla yavaş yavaş bağlantıyı kaybediyor , | Scanners-1 | 1981 | |
| and I submit that this... this is not an accident. | ve ben bunun bir tesadüf olmadığını düşünüyorum . | Scanners-1 | 1981 | |
| I think we've lost them to a program | Sanırım onları, bizim programımıza göre daha gelişmiş... | Scanners-1 | 1981 | |
| far in advance of ours. | başka bir programa kaybettik . | Scanners-1 | 1981 | |
| I can't believe it. | Buna inanamıyorum . | Scanners-1 | 1981 | |
| I think you might elaborate, Dr. Ruth. | Sizin bu çalışmayı çok özenle yürüttüğünüzü sanıyordum Dr. Ruth . | Scanners-1 | 1981 | |
| In my study of the situation I've come to the conclusion | Bu konuyla ilgili çalışmamda şöyle bir sonuca geldim . | Scanners-1 | 1981 | |
| That there is a scanner underground | Şöyle ki , kuzey amerikada geliştirilmiş bir yeraltı... | Scanners-1 | 1981 | |
| Developed in north america. | tarayıcı grubu var . | Scanners-1 | 1981 | |
| It has an organization that's well motivated, | Çok iyi motive edilmiş bir organizasyon ve de lidere | Scanners-1 | 1981 | |
| and it has a leader. | sahipler . | Scanners-1 | 1981 | |
| Now, that's ridiculous, doctor. | Bu çok gülünç bir şey , doktor. | Scanners-1 | 1981 | |
| You can't get 2 of them to sit in the same room together without going berserk. | Onların 2 tanesinin aynı odaya konulup çıldırmadan oturmaları imkansız . | Scanners-1 | 1981 | |
| You're making a very provocative allegation, Dr. Ruth. | Çok ciddi bir ithamda bulunuyorsunuz Dr. Ruth. | Scanners-1 | 1981 | |
| Who controls this group? | Kim yönetiyor bu grubu . | Scanners-1 | 1981 | |
| If you study the descriptions in this report, | Bu rapordaki tanımlamalara bakarsanız | Scanners-1 | 1981 | |
| You will find that you probably met him last night. | dün gece karşılaştığınız kişinin "O", olması ihtimali çok fazla . | Scanners-1 | 1981 | |
| His name is Darryl Revok, | Adı Darryl Revok, | Scanners-1 | 1981 | |
| and he was on our list. | ve o da bizim listemizdeydi. | Scanners-1 | 1981 | |
| This is total fiction. Mr. Trevellyan, I... | Bu tam anlamıyla bir saçmalık Mr. Trevellyan, ben... | Scanners-1 | 1981 | |
| A moment, Mr. Keller. | Bir dakika, Mr. Keller. | Scanners-1 | 1981 | |
| What do you suggest, doctor? | Ne önerirsiniz , doktor? | Scanners-1 | 1981 | |
| Eliminate the competition. | Bu çekişmeye bir son vereceğiz . | Scanners-1 | 1981 | |
| Contact a scanner who is as yet unknown to the underground, | Yeraltında henüz tanınmayan bir tarayıcı ile irtibata geçeceğiz | Scanners-1 | 1981 | |
| convert him to out cause and then send him out | ve onu onların üzerine yollayacağız . | Scanners-1 | 1981 | |
| to infiltrate the underground. | Böylece onların içine sızmış olacağız. | Scanners-1 | 1981 | |
| Convert him, doctor? How? | Üzerlerine mi yollayacağız ,doktor ? Nasıl ? | Scanners-1 | 1981 | |
| They're all pathetic social misfits. Unstable. Unreliable. | Bunların hepsi beş para etmez ve uyumsuz kişiler. Kararsızlar ve güvenilmezler . | Scanners-1 | 1981 | |
| That is because their unique gifts are not understood, Mr. Keller. | Onlara verilen bu armağan bu nedenle anlaşılamıyor , Bay Keller . | Scanners-1 | 1981 | |
| There is one point about which there is no doubt at all, | Kesin olan bir şey var ki , | Scanners-1 | 1981 | |
| and that is that consec was attacked. | bu Consec'in saldırıya uğradığıdır . | Scanners-1 | 1981 | |
| For our own peace of mind, | Kendi huzurumuz için , | Scanners-1 | 1981 | |
| we have to retaliate in some way, | bu yapılanlara bir karşılık vermeliyiz | Scanners-1 | 1981 | |
| and I think Dr. Ruth's suggestion | ve bence Dr. Ruth'un önerisi | Scanners-1 | 1981 | |
| is a very interesting one. | oldukça ilginç . | Scanners-1 | 1981 | |
| Except that... | Yalnız , elimizde bu göreve | Scanners-1 | 1981 | |
| We don't have ant scanners left to send into the field. | yollayabileceğimiz bir tarayıcı yok. | Scanners-1 | 1981 | |
| As a matter of fact, | Aslına bakarsanız , | Scanners-1 | 1981 | |
| I do have one, | benim bildiğim bir tane var... | Scanners-1 | 1981 | |
| still unaffiliated. | henüz kayıt da olmamış . | Scanners-1 | 1981 | |
| Very special one. | Çok özel bir tane . | Scanners-1 | 1981 | |
| I don't suppose you speak much. | Fazla konuşmuyorsun sanırım. | Scanners-1 | 1981 | |
| It's not surprising. | Pek şaşırtıcı değil. | Scanners-1 | 1981 | |
| With all those other voices in your head how can your hear your own voice? | Kafanın içindeki diğer seslerin yanında kendi sesini nasıl duyabilirsin ki ? | Scanners-1 | 1981 | |
| How can you develop a self personality? | Nasıl bir kişilik geliştirebilirsin ? | Scanners-1 | 1981 | |
| How do you feel? | Kendini nasıl hissediyorsun . | Scanners-1 | 1981 | |
| I feel... | Şu anda her şey... | Scanners-1 | 1981 | |
| crystal clear. | oldukça berrak. | Scanners-1 | 1981 | |
| How do you like... | Nasıl bir his bu... | Scanners-1 | 1981 | |
| clarity? | berraklık ? | Scanners-1 | 1981 | |
| I'm not sure. | Emin değilim . | Scanners-1 | 1981 | |
| I think I'm a bit afraid. Why? | Sanırım biraz korkuyorum . Neden ? | Scanners-1 | 1981 | |
| I feel so exposed. | Korunmasız kalmışım gibi hissediyorum . | Scanners-1 | 1981 | |
| I can hear myself. | Kendimi duyabiliyorum . | Scanners-1 | 1981 | |
| You hear your own voice? | Kendi sesini duyabiliyor musun ? | Scanners-1 | 1981 | |
| Yes. Good. | Evet . Güzel . | Scanners-1 | 1981 | |
| You called me a scanner. | Bana "tarayıcı" dedin . | Scanners-1 | 1981 | |
| What is that? | Bu ne anlama geliyor ? | Scanners-1 | 1981 | |
| Freak of nature... | Doğuştan gelen, acayip bişey... | Scanners-1 | 1981 | |
| Born with a certain form of E.S.P., | Bir çeşit altıncı his , | Scanners-1 | 1981 | |
| a derangement of the synapses | sinirlerdeki denge bozukluğu | Scanners-1 | 1981 | |
| which we call telepathy. | ki biz buna telepati diyoruz . | Scanners-1 | 1981 | |
| Could be a disease, possibly, | Belki bir hastalık olabilir , | Scanners-1 | 1981 | |
| or a result of radiation. | ya da radyasyonun bir sonucu . | Scanners-1 | 1981 | |
| We don't really know why. | Sebebini tam olarak bilmiyoruz . | Scanners-1 | 1981 | |
| My name is Dr. Paul Ruth. | Benim adım Dr. Paul Ruth . | Scanners-1 | 1981 | |
| I'm a psychopharmacist by trade, | Ben bir psychopharmacistim(?) | Scanners-1 | 1981 | |
| specializing in the phenomenon | uzmanlık alanım ise | Scanners-1 | 1981 | |
| of scanners. | tarayıcılar . | Scanners-1 | 1981 | |
| The woman in the shopping mall. What were you doing to her? | Alışveriş merkezindeki kadına ne yapıyordun ? | Scanners-1 | 1981 | |
| I wasn't doing anything to her. | Hiçbir şey yapmıyordum . | Scanners-1 | 1981 | |
| It was her. | O bir şeyler yapıyordu . | Scanners-1 | 1981 | |
