Search

English Turkish Sentence Translations Page 146227

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It manufactures ephemerol	Darryl Revok için	Scanners-2	1981
for Darryl Rovok.	ephemerol üretiyor.	Scanners-2	1981
It may even be run by Darryl Revok.	Hatta Darryl Revok tarafından yönetiliyor bile olabilir.	Scanners-2	1981
No, I was there.	Hayır değil, oradaydım.	Scanners-2	1981
I took the place of one of Revok's men.	Revok'un adamlarından birinin yerine geçtim.	Scanners-2	1981
I saw Revok in the control room.	Kontrol odasında Revok'u gördüm.	Scanners-2	1981
The production of ephemrol is computerized.	Ephemerol üretimi otomatikleştirilmişti.	Scanners-2	1981
It's being manufactured	Üretiliyor ve büyük tankerlerle	Scanners-2	1981
and sent out in huge tankers.	dışarıya yollanıyor.	Scanners-2	1981
Ephemerol has been sent out?	Ephemerol dışarıya mı yollanıyor?	Scanners-2	1981
Sent out where?	Peki nereye?	Scanners-2	1981
The answer is in you own computer.	Cevap kendi bilgisayarınızda.	Scanners-2	1981
The program that controls everything is called ripe,	Her şeyi kontrol eden programın adı "Ripe",	Scanners-2	1981
and it's a consec program.	ve bu program Consec'e ait.	Scanners-2	1981
That means that someone here at consec	Bu da burada, Consec'in içinde	Scanners-2	1981
is a trator	bir köstebek olduğu	Scanners-2	1981
and that someone is working with Revok.	ve Revok'la birlikte çalıştığı anlamına geliyor.	Scanners-2	1981
I want you to access the ripe program.	Bu programa erişmenizi istiyorum.	Scanners-2	1981
I do not have consec computer clearance.	Consec bilgisayarlarına giriş iznim yok.	Scanners-2	1981
But you do have a nervous system...	Ama senin bir sinir sistemin var.	Scanners-2	1981
and so does a computer.	Ve tabii bilgisayarın da...	Scanners-2	1981
And you can scan the computer	Bilgisayarı tarayabilirsin.	Scanners-2	1981
as you would anothere human being.	Tıpkı diğer insanları taradığın gibi.	Scanners-2	1981
Come.	Benimle gel .	Scanners-2	1981
Ok, let's do it the formal way.	Tamam, resmi bir şekilde yapalım.	Scanners-2	1981
Your name? Kim Obrist.	Adınız? Kim Obrist.	Scanners-2	1981
Your name?	Sizin adınız?	Scanners-2	1981
Not relevant.	Bu gerekli değil.	Scanners-2	1981
Now, tell me everything you know	Şimdi, Darryl Revok'un organizasyonu hakkında	Scanners-2	1981
about Darryl Revok's organization.	bildiğiniz her şeyi anlatın.	Scanners-2	1981
Before I tell you anything,	Size bir şey anlatmadan önce,	Scanners-2	1981
I want to know how you're going to protect me.	beni nasıl koruyacağınızı öğrenmek istiyorum.	Scanners-2	1981
When Revok finds out that I've come here...	Revok buraya geldiğimi öğrenince	Scanners-2	1981
He's going to try and kill me.	Beni öldürmek isteyecektir.	Scanners-2	1981
Miss Obrist, you best protection...	Bayan Obrist, sizin en iyi korumanız...	Scanners-2	1981
is to tell us everything we need to know.	bize bilmemiz gereken her şeyi anlatmanızdır.	Scanners-2	1981
As soon as you do,	Bunu yaptığınız sürece	Scanners-2	1981
Revok will cease to be a threat to anyone.	Revok diğer insanlar için bir tehdit oluşturmayacaktır.	Scanners-2	1981
Not good enough.	Bu yeterli değil.	Scanners-2	1981
Revok's people are everywhere.	Revok'un adamları heryerdeler.	Scanners-2	1981
And that scares me.	ve bu beni korkutuyor.	Scanners-2	1981
To be honest with you, Kim...	Doğrusunu söylemek gerekirse, Kim...	Scanners-2	1981
The only one you should be afraid of is me.	korkman gereken tek kişi benim.	Scanners-2	1981
Why should I be afraid of you?	Niçin sizden korkayım ?	Scanners-2	1981
I came here of my own free will.	Buraya kendi hür irademle geldim.	Scanners-2	1981
I know you're not what you say you are.	Biliyorum ki, olduğunu söylediğiniz kişi değilsiniz.	Scanners-2	1981
I want to see someone else.	Başka biriyle görüşmek istiyorum.	Scanners-2	1981
Listen to me! Listen to me!	Beni dinle! Beni dinle!	Scanners-2	1981
Now, I have acquaintances in Revok's group. They tell me...	Revok'un grubundan tanıdıklarım var ve onlar bana...	Scanners-2	1981
They tell me that you have never been one of them.	onlar bana aralarından biri olmadığınızı söyledi	Scanners-2	1981
Good bye, Kim.	Hoşçakal, Kim.	Scanners-2	1981
It must be Kim.	Kim olmalı.	Scanners-2	1981
No, this is more important.	Hayır, bu daha önemli.	Scanners-2	1981
The computer is more important.	Bilgisayar daha önemli.	Scanners-2	1981
Access the ripe program.	Ripe programına erişmek.	Scanners-2	1981
More important.	Bu daha önemli.	Scanners-2	1981
But the ripe program is the past.	Ama Ripe programı geçmişte.	Scanners-2	1981
Therefore, to access the ripe program is to access the past, no?	Yani, Ripe programına erişmek demek geçmişe erişmek demektir, hayır.	Scanners-2	1981
Access the past.	Geçmişe erişmek.	Scanners-2	1981
The scanners, find them and kill them.	Tarayıcılar, onları bulun ve öldürün.	Scanners-2	1981
Put it on the air!	Çabuk olun!	Scanners-2	1981
Find them and kill them.	Bulun ve öldürün.	Scanners-2	1981
Mustn't happen again.	Bir kez daha olmamalı.	Scanners-2	1981
It's always been there inside me...	Her zaman içimdeydi...	Scanners-2	1981
Lurking away.	saklamıştım.	Scanners-2	1981
Sucking out my joy and rotting my successes.	Neşemi tüketiyor , başarılarımı çürütüyordu.	Scanners-2	1981
Cameron, oh, Cameron.	Cameron, oh, Cameron.	Scanners-2	1981
I have a way with you, Cameron.	Seninle bir bağımız var Cameron.	Scanners-2	1981
Ripe... ripe, indeed.	Ripe... ripe, gerçekten.	Scanners-2	1981
The ripe program must be stopped!	Ripe programı durdurulmalı!	Scanners-2	1981
This isn't the same thing, you understand?	Bu aynı şey değil anlıyor musun?	Scanners-2	1981
Not the same thing at all.	Aynı şey değil.	Scanners-2	1981
First time was an accident.	İlk deneme bir kazaydı.	Scanners-2	1981
Fortunate for some...	Bazıları için şans...	Scanners-2	1981
unfortunate for others.	diğerleri için şanssızlık.	Scanners-2	1981
The ripe program is cold and cruel.	Ripe programı sert ve zalim.	Scanners-2	1981
Very... very cold.	Çok... çok sert.	Scanners-2	1981
Keller tried to kill me.	Keller beni öldürmeye çalıştı.	Scanners-2	1981
Keller? Then he's the one.	Keller mı ? Demek ki köstebek o.	Scanners-2	1981
Mom, I didn't... l... I didn't mean it.	Ben, yapmadım... Ben... ben yapmak istemedim.	Scanners-2	1981
I didn't mean it, mom. Please!	Ben yapmak istemedim , anne. Lütfen!	Scanners-2	1981
There was blood on my hand.	Elimde kan vardı.	Scanners-2	1981
Secure the computer room!	Bilgisayar odasını güvence altına alın.	Scanners-2	1981
Blood on my hand.	Elimde kan vardı.	Scanners-2	1981
What the hell is going on?	Neler oluyor ?	Scanners-2	1981
It's the scanners, sir. They're out.	Tarayıcılar, efendim. Kaçtılar.	Scanners-2	1981
Is this the only way we can do it?	Bunu yapabilmemiz için tek yol bu mu?	Scanners-2	1981
If we don't plug into the computer now,	Eğer bilgisayara şimdi bağlanmazsak	Scanners-2	1981
they're going to reprogram it.	onu yeniden programlarlar.	Scanners-2	1981
It means that someone has reprogrammed the computer in such a way	Birisi Ripe programını içeride	Scanners-2	1981
that the ripe program is locked away inside.	kilitli kalacak şekilde tekrar programlamış.	Scanners-2	1981
Somebody not only threw away the key. He plugged the keyhole.	Sadece anahtarı atmamış. Anahtar deliğine de kendi anahtarını sokmuş.	Scanners-2	1981
That's as deep into it as we're going to get.	Ne kadar uğraşsak da gidebileceğimiz en son nokta bu.	Scanners-2	1981
Hey, Lee, punch up your internal monitor.	Hey, Lee, dahili monitöre bak.	Scanners-2	1981
Access is I M 863. Why? What is it?	Şifre I M 863. Neden? Bu nedir?	Scanners-2	1981
Someone's inside this thing right now. Getting the ripe program.	Birisi bilgisayara girmiş. Ripe programını alıyor.	Scanners-2	1981
This room is max security.	Bu oda maximum güvenlikli değil mi?	Scanners-2	1981
We're plugged into the telephone system.	Telefon sistemine bağlıyız.	Scanners-2	1981
Anybody who has the proper series of access codes could get in here long distance.	Erişim kodlarını doğru sırayla giren herhangi biri bilgisayara uzak mesafeden bağlanabilir.	Scanners-2	1981
You mean, someone's getting that right now?	Yani şimdi birinin içeride olduğunu mu söylüyorsun?	Scanners-2	1981