Search

English Turkish Sentence Translations Page 146192

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This thing does not work...	Lanet şey çalışmıyor bile!	Saw VI-1	2009
I think I know what it is used.	Sanırım neden çalışmadığını biliyorum.	Saw VI-1	2009
Get used to me, 'cause I'm not going anywhere.	Bana alışsan iyi edersin. Çünkü hiçbir yere gitmiyorum.	Saw VI-1	2009
Amanda will fail you.	Amanda seni yüzüstü bırakacak.	Saw VI-1	2009
Amanda, you were with Cecil the night Jill lost Gideon.	Amanda. Jill'in çocuğu kaybettiği gece sen Cecil'leydin.	Saw VI-1	2009
I can't fucking do... I don't want to get	Ne yapıyorsun sen? Gidelim! Bilemiyorum...	Saw VI-1	2009
Cecil? What're you doing!	Çekil önümden.	Saw VI-1	2009
You killed their child.	Çocuklarını öldürdün.	Saw VI-1	2009
You know it, and I know it.	Bunu ikimiz de biliyoruz.	Saw VI-1	2009
So do exactly as I say:	O yüzden dediğimi yap.	Saw VI-1	2009
kill Lynn Denlon,	Lynn Denlon'ı öldür.	Saw VI-1	2009
or I will tell John what you did.	Yoksa John'a yaptığını anlatırım.	Saw VI-1	2009
She doesn't deserve to go free!	O özgür kalmayı hak etmiyor.	Saw VI-1	2009
Amanda, Lynn is more important than you know.	Amanda, Lynn sandığından daha önemli.	Saw VI-1	2009
If you fail, you will never see your family again.	Başaramazsan bir daha aileni göremezsin.	Saw VI-1	2009
What are you doing here? Will!	Burada ne arıyorsunuz? Will!	Saw VI-1	2009
I know it's your birthday, and I'm going to make it up to you. I promise.	Doğum günün olduğunu biliyorum, bunu telafi edeceğim. Söz.	Saw VI-1	2009
You're really standing up your sister for work?	İşini kız kardeşine tercih mi ediyorsun? Senin tek ailen benim.	Saw VI-1	2009
Shit, I followed your fucking rules. Now let it go. </ i>	Senin kurallarına göre oynadım. Bırak hemen onu!	Saw VI-1	2009
You son a bitch.	Orospu çocuğu!	Saw VI-1	2009
You just killed me.	Beni öldürdünüz.	Saw VI-1	2009
You're the man who killed my dad.	Babamın ölümüne sebep olan adam.	Saw VI-1	2009
Hello, Tara.	Merhaba Tara.	Saw VI-1	2009
My apologies for exposing you and your son to this kind of treatment,	Seni ve oğlunu bu tip bir olaya bulaştırdığım için özür diliyorum.	Saw VI-1	2009
but I can assure you it is not without reason.	Ama seni temin ederim ki bunun bir sebebi var.	Saw VI-1	2009
The man before you just made the	O adam sevdiği birini kurtarmak için birçok fedakârlıkta bulundu.	Saw VI-1	2009
However, when given the opportunity to save your husband's life,	Ne var ki kocanın hayatını kurtarma fırsatı verildiğinde bu seçimi yapmadı.	Saw VI-1	2009
Now, you will be given the power	Şimdi de senin eline bir hayat kurtarma fırsatı geçti.	Saw VI-1	2009
Will you grant this man the opportunity to continue living,	Bu adama hayatına devam etme fırsatı mı vereceksin...	Saw VI-1	2009
or will you dispense the same death sentence he issued your husband?	...yoksa onun kocana yaptığı gibi ölüm fermanını mı imzalayacaksın?	Saw VI-1	2009
The choice is yours.	Karar senin.	Saw VI-1	2009
It's not my game.	Bu benim oyunum değil.	Saw VI-1	2009
I'm leaving you a box, today	Sana bir kutu bırakıyorum.	Saw VI-1	2009
Ms. Tuck, what's in the box?	Bayan Tuck, kutuda ne var?	Saw VI-1	2009
Please. Forgive me.	Lütfen.	Saw VI-1	2009
Please!	Lütfen beni affet!	Saw VI-1	2009
Have mercy, please!	Merhamet et, lütfen!	Saw VI-1	2009
Did he show mercy	Kocam acı çekerken o merhamet gösterdi mi?	Saw VI-1	2009
John left you 5 envelopes.	John sana 5 zarf bıraktı.	Saw VI-1	2009
The sixth one was for me.	Altıncısı benim içindi.	Saw VI-1	2009
This is John's will.	John'un son arzusu bu.	Saw VI-1	2009
He had no choice! He always had a choice!	Başka seçeneği yoktu! Her zaman bir seçeneği vardı!	Saw VI-1	2009
Please, no.	Bunu yapmamın tek sebebi...	Saw VI-1	2009
The reason I'm doing this is because	Bunu yapıyorum çünkü...	Saw VI-1	2009
You'll never kill again. Please. Please. Please don't.	Başka birini daha öldüremeyeceksin. Lütfen.	Saw VI-1	2009
I can't... I can't kill him.	Yapamam. Onu öldüremem.	Saw VI-1	2009
I can.	Ben yaparım. Hayır, Brent.	Saw VI-1	2009
You killed my father, you motherfucker!	Babamı öldürdün onun bunun çocuğu!	Saw VI-1	2009
Now you burn in hell!	Cehennem azabını yaşa bakalım.	Saw VI-1	2009
Those are the rules, Harold!	Kurallar böyle Harold. Ölüm fermanımı imzaladınız.	Saw VI-1	2009
So, in a sense...	Yani bir açıdan, kimin yaşayıp kimin öleceğine siz karar veriyorsunuz.	Saw VI-1	2009
Who devised that formula?	Formülü kim geliştirdi?	Saw VI-1	2009
You think it's the living	Son hükmünü yaşayanların vereceğini sanıyorsun.	Saw VI-1	2009
So when's your test, detective?	Senin sınavın ne zaman Dedektif?	Saw VI-1	2009
I don't need one.	Benim ihtiyacım yok. Öyle mi?	Saw VI-1	2009
I want to know if you have what it takes to survive.	Hayatta kalmak için gerekli şeylere sahip olup olmadığını öğrenmek istiyorum.	Saw VI-1	2009
You feel you now have control, don't you?	Kontrolün sende olduğunu sanıyorsun, değil mi?	Saw VI-1	2009
I'm only carrying out John's final requests.	Ben sadece John'un son arzusunu gerçekleştiriyorum.	Saw VI-1	2009
From now on, I control all aspects of the game.	Şu andan itibaren oyunu ben kontrol edeceğim.	Saw VI-1	2009
That's not what John wanted.	John böyle istemedi. Bir şans ister misin?	Saw VI-1	2009
I'll give you a chance.	Sana o şansı vereceğim.	Saw VI-1	2009
<b> Saw VI Translated by TARUN </b>	Çeviri; Emre Bekman	Saw VI-2	2009
SAWDUST AND TINSEL	ÇIPLAK GECELER	Sawdust and Tinsel-1	1953
You see the wife and kids tomorrow. Are you ready?	Yarın karını ve çocuklarını görüyorsun. Buna hazır mısın?	Sawdust and Tinsel-1	1953
Yes, it's been three years.	Evet, görmeyeli üç yıl oluyor.	Sawdust and Tinsel-1	1953
Did you hear the story about Frost the clown and his wife, Alma?	Palyaço Frost ve karısı Alma hakkındaki hikayeyi duymuş muydun?	Sawdust and Tinsel-1	1953
We were with Weger back then.	O sıralar Weger'le takılıyorduk.	Sawdust and Tinsel-1	1953
Was that in the next town?	Önümüzdeki kasabada mı?	Sawdust and Tinsel-1	1953
Yes. I was there. It was a hell of a business.	Evet, oradaydım. Tam çetrefilli bir iş için.	Sawdust and Tinsel-1	1953
Tell the story if you want.	Artık hikayeyi anlat istersen.	Sawdust and Tinsel-1	1953
Poor old Frost.	Zavallı, yaşlı Frost.	Sawdust and Tinsel-1	1953
It was a hot summer's day let's see, seven years ago.	Sıcak bir yaz günüydü 7 yıl öncesi olması lazım.	Sawdust and Tinsel-1	1953
The regiment had shooting practice by the shore.	Askeri alayın sahilde atış talimi vardı.	Sawdust and Tinsel-1	1953
The officers lay on the grass, hot and sweaty,	Terden bir sucuk halde çimlerin üzerinde yatan subaylar...	Sawdust and Tinsel-1	1953
drinking out of boredom.	...kana kana su içiyorlardı.	Sawdust and Tinsel-1	1953
The soldiers slogged away in the quarry and cursed the awful heat.	Taş ocağında çalışmaktan pestili çıkmış askerler sıcağa sövüp saymaktaydılar.	Sawdust and Tinsel-1	1953
Then along came Alma, an imposing woman.	Sonra o çekici kadın, Alma belirdi.	Sawdust and Tinsel-1	1953
Carried herself like a queen, if a bit past her prime.	Artık biraz kartlaşmış olsa da, bir kraliçe edasında yürüyordu.	Sawdust and Tinsel-1	1953
Yes, I heard that.	Evet, seni duydum.	Sawdust and Tinsel-1	1953
I once had the opportunity	Bir keresinde Kral Hazretlerine...	Sawdust and Tinsel-1	1953
to perform for His Majesty	...bir gösteri yapma fırsatı bulmuştum	Sawdust and Tinsel-1	1953
The captain sends his greetings.	Kaptan sana selamlarını gönderdi.	Sawdust and Tinsel-1	1953
The captain has the honor of presenting me with... what?	Kaptan nereden beni tanıma şerefine nail oluyor?	Sawdust and Tinsel-1	1953
Your wife Alma...	Karın Alma...	Sawdust and Tinsel-1	1953
My wife Alma go on.	Karım Alma evet, devam et.	Sawdust and Tinsel-1	1953
...is swimming naked with the regiment!	...koskoca alayın karşısında anadan doğma yüzüyor!	Sawdust and Tinsel-1	1953
Show you're a man! We'll help you give her hell!	Erkekliğini göster ona! Arkanda biz varız!	Sawdust and Tinsel-1	1953
We'll help you tan that saucy hide of hers!	O baldırı çıplağa köteği beraber atacağız.	Sawdust and Tinsel-1	1953
Man the cannons!	Topların başına!	Sawdust and Tinsel-1	1953
Alma began to shriek that we'd done her old man in.	Yaygarayı koparan Alma bizi ihtiyar kocasını ölesiye yormakla itham etti.	Sawdust and Tinsel-1	1953
We got angry and told her it was her own fault.	Ona kızarak bunun kendi hatası olduğunu söyledik.	Sawdust and Tinsel-1	1953
But we picked him up and carried him back anyway.	Yine de adamı yerden kaldırıp geri götürdük.	Sawdust and Tinsel-1	1953
That's a woman and love for you.	İşte sana bir kadın ve aşk.	Sawdust and Tinsel-1	1953
What are you doing, Guldstr�m?	Ne yapıyorsun, Guldström?	Sawdust and Tinsel-1	1953
Come here!	Bu yana gel!	Sawdust and Tinsel-1	1953
In this rain!	Bu yağmurda!	Sawdust and Tinsel-1	1953
None of us has been paid, and we have nothing to eat.	Hiçbirimizin maaşı ödenmedi ve yiyecek bir şeyimiz de yok.	Sawdust and Tinsel-1	1953
We had to leave half the costumes behind.	Kostümlerin yarısını geride bırakmak zorunda kaldık.	Sawdust and Tinsel-1	1953
Many of us have nothing to perform in.	Çoğumuzun gösteride giyecek bir şeyi yok.	Sawdust and Tinsel-1	1953
We understand it's hard for you.	Senin için de zor olduğunu biliyoruz.	Sawdust and Tinsel-1	1953