Search

English Turkish Sentence Translations Page 146174

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't wanna play anymore..	Ayaklarım buz kesti!!!	Saw IV-4	2007
It doesn't exist.	Öyle bir yer yok.	Saw IV-4	2007
Jill Tuck? Where's the building?	Jill Tuck?Hangi Binada?	Saw IV-4	2007
Who were John's business associates before he went insane?	John'un en son iş ortağı kimdi?	Saw IV-4	2007
Where the hell is our Art Blanc?	Planı hangi cehennemde yaptılar?	Saw IV-4	2007
Obstruction of justice. Aiding and abetting. Conspirator to murder.	Cinayetin suikastçısına yardım ederek adaletin gerçekleşmesini engelliyorsun.	Saw IV-4	2007
Don't get mad.	John bunu bana verdi.	Saw IV-4	2007
I understand what happened was a tragedy	Bir facia olduğunu anladım.	Saw IV-4	2007
Your designs are what make those buildings special.	Senin tasarımların bu binaları özel yapıyor.	Saw IV-4	2007
Low income families.	Dar gelirli aileler.	Saw IV-4	2007
Dis you hear what I said?	Duydun mu?	Saw IV-4	2007
Give me a call when you're feeling better.	İyi olduğun zaman beni ara.	Saw IV-4	2007
In his mind, our time was over.	Onun gençliği bitmişti.	Saw IV-4	2007
As a drug user and a hustler, you've played roulette with other people's lives.	Uyuşturucu bağımlısı ve dolandırıcı olarak insanların hayatını mahvettin.	Saw IV-4	2007
Some people stop to help a stranded motorist..	Bazı insanlar ysrdım etmeyi bırakırlar.	Saw IV-4	2007
..and get taken out by a speeding semi.	Ve yaşamlarına devam ederler.	Saw IV-4	2007
Your son was named after John's first building, right?	John'un ilk binasına verdiği slogandı değil mi?	Saw IV-4	2007
Here he comes.	Ekrandasın.	Saw IV-4	2007
Rigg.	Kim o?	Saw IV-4	2007
This will release us when the timer's up.	That's to release us when the timer's up.	Saw IV-4	2007
Release me!	Kahretsin.	Saw IV-4	2007
Don't open the door!	Açma!	Saw IV-4	2007
I said I had fucking time...	Yapamayacağını biliyordum.	Saw IV-4	2007
Why did you open that door?	Yanlış olan ne?	Saw IV-4	2007
You feel you now have control, don't you?	Kontrolden çıkmış gibi hissediyorsun, değil mi?	Saw IV-4	2007
What the f...!	Ne oluyor	Saw V-1	2008
What the fuck!	Bu siktiğimin şeyi de ne?	Saw V-1	2008
Hello Seth.	Merhaba Seth.	Saw V-1	2008
I want to play a game.	Seninle bir oyun oynamak istiyorum.	Saw V-1	2008
Right now you're feeling helpless.	Şu an kendini aciz hissediyorsun.	Saw V-1	2008
This is the same helplessness you bestowed onto others.	İşte bu, daha önce başkalarına yaşattığın acizliğin aynısı...	Saw V-1	2008
But now, it's onto you. Some would call this karma,	...fakat artık sen yaşıyorsun. Bazıları buna karma der...	Saw V-1	2008
I call it justice.	...ben adalet demeyi tercih ediyorum.	Saw V-1	2008
Now you served five years	İşlediğin cinayet sonucu...	Saw V-1	2008
of what should have been a life sentence for murder.	...ömür boyu hapis cezası alman gerekirken, beş sene ile çıktın.	Saw V-1	2008
A technicality gave you freedom,	Teknik bir detay sana özgürlüğünü kazandırdı...	Saw V-1	2008
but it inhibited you from understanding the impact of taking a life.	...ama bir hayatı sona erdirmenin etkisini anlamana mâni oldu.	Saw V-1	2008
Today, I offer you true freedom.	Bugün, sana gerçek özgürlüğü sunuyorum.	Saw V-1	2008
In thirty seconds, the pendulum will drop far enough	Otuz saniye sonra, keskin sarkaç vücuduna değmeyecek...	Saw V-1	2008
to touch your body.	...bir yükseklikten düşecek.	Saw V-1	2008
Within sixty seconds, it will cut you in half.	Altmış saniye sonra, seni ikiye ayıracak.	Saw V-1	2008
To avoid the pendulum, all you have to do is destroy the things that have killed...	Sarkacı engellemek için tek yapman gereken, öldüren şeyleri yoketmek...	Saw V-1	2008
...your hands.	...yani ellerini.	Saw V-1	2008
You must insert your hands	Ellerini içeri sokup...	Saw V-1	2008
and push the buttons to start the devices before you.	...önündeki mekanizmayı çalıştırmak için oradaki düğmelere basmalısın.	Saw V-1	2008
Your bones will be crushed to dust.	Sonra kemiklerin tuzla buz olacak.	Saw V-1	2008
Will you destroy the things that have taken life in order to save one, Seth?	Bir hayat kurtarmak için, başkasınınkini sonlandıran şeyleri yokedecek misin Seth?	Saw V-1	2008
Ok, fuck you!	Siktir!	Saw V-1	2008
Come on, come on...	Haydi, haydi.	Saw V-1	2008
I did it! I did it!	Yaptım! Yaptım!	Saw V-1	2008
Let me see your hands.	Ellerini göreyim!	Saw V-1	2008
Where is my daughter? You...	Kızım nerede? Seni	Saw V-1	2008
Hello, Agent Strahm.	Merhaba Ajan Strahm.	Saw V-1	2008
If you're hearing this, then you've finally found	Bu kaseti dinliyorsanız, sonunda aradığınız şeyi bulmuşsunuz demektir.	Saw V-1	2008
But is the discovery of my body enough?	Fakat, cesedimin bulunması yeterli mi?	Saw V-1	2008
Or will your insatiable hunger to uncover the truth	Yoksa gerçeği bulma konusundaki yatışmayan açlığınız...	Saw V-1	2008
push you deeper into the abyss?	...sizi cehennemin daha derinlerine mi götürecek?	Saw V-1	2008
Heed my warning: do not proceed.	Uyarımı dikkate alın: Devam etmeyin.	Saw V-1	2008
For this room can either be you sanctuary,	Bu oda sizin sığınağınız da olabilir...	Saw V-1	2008
or it can be your grave.	...mezarınız da.	Saw V-1	2008
Go, go!	Yürü! Yürü!	Saw V-1	2008
Move it, move, move! Stay focused!	Kıpırdayın, kıpırdayın! Dikkatinizi dağıtmayın!	Saw V-1	2008
Wheres my dad? It's gonna be ok.	Babam nerede? Her şey yoluna girecek.	Saw V-1	2008
Wheres my mum? Wheres my mum?	Annem nerede? Annem nerede?	Saw V-1	2008
Hoffman. I got him.	Hoffman. Ben ilgilenirim.	Saw V-1	2008
Did you get them all?	İyi misin?	Saw V-1	2008
What the hell happened? Where is Rigg?	Ne oldu burada böyle? Rigg nerede?	Saw V-1	2008
Nobody made it.	Kimse başaramadı.	Saw V-1	2008
We got a live one!	Canlı birini bulduk!	Saw V-1	2008
Right away.	Hemen iletiyorum.	Saw V-1	2008
Miss Tuck.	Bayan Tuck.	Saw V-1	2008
Have a seat.	Lütfen oturun. Oturun.	Saw V-1	2008
It's nice to meet you Mr. Feldman.	Sizi gördüğüme sevindim Bay Feldman. Tanıştığımıza memnun oldum Bay Feldman.	Saw V-1	2008
Why am I here?	Beni neden çağırdınız?	Saw V-1	2008
I represent your ex husband John.	Eski kocanız John'u temsil ediyorum.	Saw V-1	2008
In the event of his death, I was instructed to contact you.	Ölüm olması hâlinde, sizinle irtibata geçmem söylenmişti.	Saw V-1	2008
You can understand my surprise, when I found out who he really was.	Gerçekte kim olduğunu öğrenince, ne kadar şaşırdığımı tahmin edebilirsiniz.	Saw V-1	2008
John left something for you.	John size bir şey bıraktı.	Saw V-1	2008
If you're watching this Jill,	Eğer bunu izliyorsan Jili...	Saw V-1	2008
I'm long gone from this world.	...bu dünyadan ayrılmışım demektir.	Saw V-1	2008
You are my heart, you always have been,	Sen kalbimin tek sahibisin, her zaman öyleydi...	Saw V-1	2008
you always will be.	...hep öyle kalacak.	Saw V-1	2008
I'm not going to try to explain the...	Son zamanlarda yaptıklarımı...	Saw V-1	2008
...my actions of late.	...açıklamaya çalışmayacağım.	Saw V-1	2008
Suffice it to say that I find it difficult to forgive myself	Klinikte olanlar konusunda kendimi affetmekte ne kadar zorlandığımı...	Saw V-1	2008
for what happened at the clinic.	...söylemeyi kafi buluyorum.	Saw V-1	2008
I permitted, indeed encouraged,	Oradaki insanlar hakkındaki kararlarına...	Saw V-1	2008
your decisions regarding the people there.	...izin verdim, hatta destekledim.	Saw V-1	2008
I saw a danger and I... I should have acted sooner.	Bir tehlike sezdim ve ben Daha hızlı harekete geçmeliydim.	Saw V-1	2008
I'm leaving you a box today	Sana bugün bir kutu bırakıyorum...	Saw V-1	2008
and its contents are of grave importance.	...içindekiler çok büyük öneme sahip şeyler.	Saw V-1	2008
Even though you and I	İkimiz her zaman...	Saw V-1	2008
don't always see eye to eye on everything,	...her şeye aynı gözle bakamazdık ama...	Saw V-1	2008
I deeply believe in you,	...sana derin bir inancım var...	Saw V-1	2008
and I believe that you will know what to do with these materials.	...ve bu malzemelerle ne yapacağını bulacağına inanıyorum.	Saw V-1	2008
Miss Tuck, if you don't mind, what's in the box?	Bayan Tuck, sakıncası yoksa, kutunun içinde ne var?	Saw V-1	2008
Thank you for your time, Mr. Feldman.	Zaman ayırdığınız için teşekkürler Bay Feldman.	Saw V-1	2008
I want to thank you all for coming here today	Hepinize, bugün buraya geldiğiniz için teşekkür ederim...	Saw V-1	2008
and I'd like to be the first to say	...ve Jigsaw cinayetlerinin artık sona erdiğini...	Saw V-1	2008
that the Jigsaw murders are over.	...söyleyen ilk kişi olmak isterim.	Saw V-1	2008