Search

English Turkish Sentence Translations Page 146172

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Press hard though.	Sert bas.	Saw IV-1	2007
And you'll be free.	Ve özgür ol.	Saw IV-1	2007
You... you sick fuck!	Allah belanı versin, kaçık herif!	Saw IV-1	2007
Fuck you!	Şerefsiz!	Saw IV-1	2007
Or you can sit idly and bleed out on the floor.	Ya da boş boş oturup yere akan kanını seyredeceksin.	Saw IV-1	2007
Live or die, Cecil.	Yaşa veya öl, Cecil.	Saw IV-1	2007
You're dead. You're fucking dead.	Sen bittin. Sen bir ölüsün.	Saw IV-1	2007
Fucking dead!	Lanet bir ölü!	Saw IV-1	2007
What's happened to me?	Ne olmuş bana?	Saw IV-1	2007
Now, you don't come back.	Şimdi, geri dönme.	Saw IV-1	2007
You do it for yourself if you can't do it for me.	Onu kendin için yap, benim için yapma.	Saw IV-1	2007
I lost him too.	Ben onu çoktan unuttum.	Saw IV-1	2007
Something was named after John's first building, right?	John'un ilk binasına verdiği slogandı değil mi?	Saw IV-1	2007
What the fuck does that mean?	Bunun anlamı ne?	Saw IV-1	2007
Better hope he doesn't come through that door.	Dua et de kapıdan içeri girmesin.	Saw IV-1	2007
Who?! Who's coming through the door?!	Kim?! Kim geliyor?!	Saw IV-1	2007
Who's coming through the door?!	Kim geliyor?	Saw IV-1	2007
Congratulations, Art.	Tebrikler Art.	Saw IV-1	2007
Who is it?!	O kim?	Saw IV-1	2007
Who's coming through the door?!	Kapıdan gelen kim?!	Saw IV-1	2007
You're on television.	Ekrandasın.	Saw IV-1	2007
Who the fuck is it?!	Kim o lanet herif?!	Saw IV-1	2007
????	Kim o?	Saw IV-1	2007
Teach me, motherfucker.	Anlatsana hadi!!!	Saw IV-1	2007
I'm standing right here.	Burada bekliyorum.	Saw IV-1	2007
Lynn...	Lynn...	Saw IV-1	2007
What is that?!	O ne?!	Saw IV-1	2007
That's to release us when the timer's up.	Bu, zaman bittiğinde serbest olmamızı sağlayacak.	Saw IV-1	2007
????	Zaman tükeniyor.	Saw IV-1	2007
Don't open it!	Açma!	Saw IV-1	2007
Let me see your fucking hands!	Lanet olası ellerini göster!	Saw IV-1	2007
Release my daughter! You mother...	Kızımı burak! Senin...	Saw IV-1	2007
Aw, you stupid motherfucker. What did you do?	Salak herif. Ne yaptın?	Saw IV-1	2007
I had more time.	Çok zamanın vardı.	Saw IV-1	2007
I said I ??????	Yapamayacağını biliyordum.	Saw IV-1	2007
What is wrong with that ???????	Yanlış olan ne?	Saw IV-1	2007
You fucking did this! No, you idiot.	Bunu sen yaptın! Hayır, seni aptal.	Saw IV-1	2007
You fucking did this! No, Jigsaw's testing you.	Sen yaptın lanet herif! Hayır, bu Jigsaw'ın oyunu.	Saw IV-1	2007
You fucking piece of shit!	Sen de onun bir parçasısın!	Saw IV-1	2007
Put your fucking hands where I can see it.	Ellerini görebileceğim bir yere koy.	Saw IV-1	2007
Jigsaw's fucking testing you! Don't fucking move!	Bu, Jigsaw'ın lanet oyunu! Kahretsin, kıpırdama!	Saw IV-1	2007
Hello, Officer Rigg.	Merhaba Memur Rigg.	Saw IV-1	2007
If you hearing this, then you have reached Detective Matthews and Detective Hoffman in under 90 minutes.	Eğer bunu duyuyorsan, Dedektif Mathews ve Hoffman'a 90 dakika içinde ulaşmışsın demektir.	Saw IV-1	2007
Resulting in their deaths.	Oyun ölümleriyle sonuçlandı.	Saw IV-1	2007
The rules were clear.	Kurallar açıktı.	Saw IV-1	2007
You were warned.	Uyarılmıştın.	Saw IV-1	2007
It's Kerry.	Bu, Kerry.	Saw IV-1	2007
Do not go throught that door.	Kapıya yaklaşma.	Saw IV-1	2007
You know never to go through an unsecured door, ever.	Asla bilmediğin yere gidilmeyeceğini biliyorsun.	Saw IV-1	2007
Tonight, you face your obsession.	Bu gece saplantılarınla yüzleştin.	Saw IV-1	2007
What you can't do is save everyone.	Ne yaparsan yap herkesi kurtaramazsın.	Saw IV-1	2007
Will you learn how to let go?	Onları bırakıp gitmeyi öğrendin mi?	Saw IV-1	2007
Detective Matthews has but ninety minutes.	Dedektif Matthews'in 90 dakikası var.	Saw IV-1	2007
I'd recommend you stay alive until the fucking clock counts down.	Sana tavsiyem; süre bitene kadar hayatta kalmaya çalış.	Saw IV-1	2007
They have to save themselves.	Onlar kendilerin kurtarmak zorunda.	Saw IV-1	2007
Take em.	Al.	Saw IV-1	2007
Their salvation was out of your hand	Onları özgürlükleri senin elinde değil.	Saw IV-1	2007
Time was on your side but your obsession wouldn't let you wait.	Zamanın vardı ama saplantıların yüzünden sabredemedin.	Saw IV-1	2007
Instead of saving Detective Matthews, you cost him his life.	Dedektif Matthews kurtaracağın yere onun ölümüne neden oldun.	Saw IV-1	2007
You failed your final test.	Son oyunu geçemedin.	Saw IV-1	2007
What I don't understand is how the hell could Jigsaw do all of these.	Benim anlamadığım bütün bunları cehennemdeyken nasıl yapıyor.	Saw IV-1	2007
He was damn near on his death bed the last time we saw him.	Onu en son gördüğümüzde lanet cesedi yatağındaydı.	Saw IV-1	2007
I'm not so sure he did it.	Onun yaptığından emin değilim.	Saw IV-1	2007
This wasn't done by Amanda Young.	Bunu Amanda Young da yapmadı.	Saw IV-1	2007
She couldn't get her up there alone.	Amanda onu tek başına kaldıramazdı.	Saw IV-1	2007
He's brains. Not brawn.	Beyni kanserdi, kasları değil.	Saw IV-1	2007
We're here to find the person helping Jigsaw and Amanda Young.	Biz, Jigsaw ve Amanda'ya yardım eden kişiyi bulmak için burdayız.	Saw IV-1	2007
Looks like another doctor went missing from the hospital.	Hastaneden diğer doktorunki gibi bir çağrı var.	Saw IV-1	2007
We chose this.	Seçimimizi yaptık.	Saw IV-1	2007
You feel you're not ???? control, don't you?	Kontrolden çıkmış gibi hissediyorsun, değil mi?	Saw IV-1	2007
You think you will walk away untested?	Oyunun bittiğini mi zannediyorsun?	Saw IV-1	2007
I promise that my work will continue.	Devam edeceğine söz veriyorum.	Saw IV-1	2007
That I have insured.	Bu benim sigorta poliçem.	Saw IV-1	2007
By hearing this tape, some will assume that this is over.	Bu kasedi duyduğunuzda herşeyin bittiğini zannedeceksiniz.	Saw IV-1	2007
But I am still among you.	Fakat ben hala aranızdayım.	Saw IV-1	2007
You think it's over just because I'm dead?	Öldüğüm için bittiğini sandınız.	Saw IV-1	2007
What the hell...	Kahretsin... Bu da ne? Gideon Meat Packing, 11235 Blake Drive.	Saw IV-2	2007
Save as I save.	Yaptığım gibi yap.	Saw IV-2	2007
From low income families.	Dar gelirli aileler.	Saw IV-2	2007
It's not over. The games have just begun.	Bitmedi. Oyun daha yeni başlıyor. Dedektif Matthews'in sadece 90 dakikası var.	Saw IV-2	2007
Subject's name is John Kramer.	www.FilmOyunMp3.com	Saw IV-3	2007
52 year old. A male. Caucasian.	52 yaşında.Erkek. Kafkasyalı.	Saw IV-3	2007
What the hell...	Buda nesi...	Saw IV-3	2007
Get homicide here. Now!	Cinayet uzmanını çağır.Hemen.	Saw IV-3	2007
Cut it out.	Aç onu	Saw IV-3	2007
Are you there, Detective?	Dedektif,ordamısın?	Saw IV-3	2007
If so, you're probably the last man standing.	Eğer öyleyse sen kurtulan tek kişisin.	Saw IV-3	2007
Now, perhaps you will succeed where the others have failed.	Şu anda belki sen diğerlerinin yapamadığını başaracaksın.	Saw IV-3	2007
You think you will walk away untested?	Sen oyuna katılmayacağınımı düşünüyorsun?	Saw IV-3	2007
I promise that my work will continue.	Oyunun devam edeceğine söz veriyorum.	Saw IV-3	2007
You think it's over just because I'm dead?	Bne öldükten sonra bunun bittiğini sandım dimi?	Saw IV-3	2007
It's not over. The games have just begun.	Bitmedi.Oyun daha yeni başlıyor.	Saw IV-3	2007
Talk to me!	Konuş!!	Saw IV-3	2007
Talk to me!!!...	Konuşsana!!!	Saw IV-3	2007
Who's doing this to me?!	Bana bunu kim yapıyor?	Saw IV-3	2007
Right side clear. Left side clear.	Sağ taraf temiz.Sol taraf temiz.	Saw IV-3	2007
It seem open.	Açılacak gibi.	Saw IV-3	2007
You get eyes in there before you go in.	Burada kalın	Saw IV-3	2007
Get some eyes in here.	Gzölerinizi ekrandan ayırmayın.	Saw IV-3	2007
Hurry now.	Acele edin	Saw IV-3	2007