Search

English Turkish Sentence Translations Page 146164

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You sent me to prison.	Beni hapise gönderdin.	Saw II-4	2005
I was guilty of a lot of things...	Birçok şeyden suçluydum...	Saw II-4	2005
but not the drug charge you framed me for.	ama üzerime attığın uyuşturucudan değildim.	Saw II-4	2005
You wouldn't know the things you lose...	İçerdeyken kaybettiğin şeyleri...	Saw II-4	2005
when you're locked away.	asla tahmin edemezsin.	Saw II-4	2005
The second time somebody changed my life....	Hayatım ikinci kez değiştiğinde...	Saw II-4	2005
I was guilty.	Yine suçluydum.	Saw II-4	2005
Hello, Amanda.	Merhaba, Amanda.	Saw II-4	2005
But my life was saved that day.	Ama hayatım, o gün kurtuldu.	Saw II-4	2005
You said you survived this, right? Yeah.	Bundan kurtuldum demiştin, değil mi? Evet.	Saw II-4	2005
I found myself a father...	Kendime bir baba...	Saw II-4	2005
a leader...a teacher.	bir lider... bir öğretmen buldum.	Saw II-4	2005
You must meet death...	Yeniden doğman için...	Saw II-4	2005
in order to be reborn.	ölümle yüzleşmelisin.	Saw II-4	2005
What is the cure for cancer, Eric?	Kanserin çağresi nedir, Eric?	Saw II-4	2005
Those that don't appreciate life do not deserve life.	Hayatını takdir etmeyen, onu haketmez.	Saw II-4	2005
The cure for death itself.	Ölümün çağresi.	Saw II-4	2005
The answer is immortality.	Cevap, ölümsüzlük.	Saw II-4	2005
By creating a legacy...	Miras bırakarak...	Saw II-4	2005
by living a life worth remembering...	hayatını yaşamak daha akılda kalıcı...	Saw II-4	2005
you become immortal.	ve sonunda, ölümsüz olursun.	Saw II-4	2005
So now we find the tables are turned.	So now we find the tables are turned.	Saw II-4	2005
He asked for you.	O seni istiyor.	Saw II-4	2005
What the fuck do you want? I told you.	Ne istiyorsun benden? SAna söyledim.	Saw II-4	2005
He wants us to survive this. I want to play a game.	Bundan kurtulmamızı istiyor. Bir oyun oynamak istiyorum.	Saw II-4	2005
You have to play by the fucking rules!	Oyunu kuralına göre oynamalısın!	Saw II-4	2005
The rules are simple. All you have to do...	Kurallar basit. Tek yapman gereken...	Saw II-4	2005
is sit here and talk to me. What?	burda oturup, benimle konuşmak. Ne?	Saw II-4	2005
If you can do that long enough...	Eğer bunu yeterince yaparsan...	Saw II-4	2005
you will find your son in a safe and secure state.	Oğlunu çok güvenli bir yerde bulacaksın.	Saw II-4	2005
It's your son Daniel. You remember him, don't you?	O senin oğlun Daniel. Hatırladın, değil mi?	Saw II-4	2005
My dad's a real hard ass.	Babam gerçekten zor biridir.	Saw II-4	2005
I call you unworthy of the life you've been given.	Ben sana, değersiz bir hayat sahibi diyeceğim.	Saw II-4	2005
The knowledge of your son's impending death...	Oğlunun ölüyor olduğunu bilmen...	Saw II-4	2005
has caused you to forgive all his sins.	bütün günahlarını affetmeni sağladı.	Saw II-4	2005
Why is it that we're only willing to do that...	Neden sadece hayatımız tehlikedeyken...	Saw II-4	2005
when a life is at stake? Daniel!	bunu düşünürüz? Daniel!	Saw II-4	2005
I'm not listening to you. Don't forget the rules.	Seni dinlemiyorum. Kuralları unutma.	Saw II-4	2005
He's playing a game. I don't want to talk to him.	Bir oyun oynuyor. Onunla konuşmak istemiyorum.	Saw II-4	2005
You're not saying shit.	Bir b*k anlatmıyorsun.	Saw II-4	2005
We both know the sort of person you are.	İkimiz de nasıl biri olduğunu biliyoruz.	Saw II-4	2005
Not long to go now until your son is pissing	Oğlunun kan işemesine az...	Saw II-4	2005
Something I haven't told you, Eric.	Sana anlatmadığım birşey var, Eric.	Saw II-4	2005
It is I who will carry on John's work after he dies.	John öldükten sonra onun işini devralacak kişi benim.	Saw II-4	2005
So go ahead. Destroy it.	Durma. Yok et.	Saw II-4	2005
And you... Daniel!	Ve sen... Daniel!	Saw II-4	2005
are my first test subject.	Benim ilk deney objemsin.	Saw II-4	2005
Now you are locked away...	Şimdi sen kilit altındasın...	Saw II-4	2005
helpless and alone.	çağresiz ve yanlız.	Saw II-4	2005
Fucking bitch.	Skik orspu.	Saw II-4	2005
You fucking bitch!	Sktimin orspusu.	Saw II-4	2005
Acum vom vedea dac� te po�i uita �n interior, nu �n exterior	Ya da şöyle diyeyim...	Saw II-5	2005
Mul�umesc. Hai Daniel.	Hadi gidelim, Daniel.	Saw II-5	2005
E�ti �mecher acum? Las� discursul pe mai �ncolo.	Sert çocuk, onlarla kalabilirmisin? ...	Saw II-5	2005
E Mike.	Evet, bu Mike.	Saw II-5	2005
Cine crezi c� iar fi putut face a�a ceva?	Tabii ki. Uzman sensin.	Saw II-5	2005
�i pe urm�? �ntreab� te cine a scris.	Lanet olsun.	Saw II-5	2005
Dar dac� o cer eu?	Adam, senin adını duvara yazmış.	Saw II-5	2005
Echipa Alpha prin fa��.	Alfa ekibi önde olsun. Baker, siz yana geçin.	Saw II-5	2005
Nu �tiu.	Seni aşağılık herif! Hayır, Eric. Yapma.	Saw II-5	2005
Nu m am uitat la monitoare de ceva vreme �i �mi este greu s� zic.	Bütün dokularına zarar verecek...	Saw II-5	2005
Dar �mi imaginez c� este �ntr un col�, cu o privire speriat�...	Bomba ekibini bağlayın.	Saw II-5	2005
Da...	Eğer oğlumu bulamazsam yemin ederim...	Saw II-5	2005
Cum te po�i trezi �ntr o camer� �i s� nu ai habar unde e�ti?	Lanet olsun, kilitli! Açın diyorum size!	Saw II-5	2005
Ce este asta?	Biri önünüzdeki kasanın içinde.	Saw II-5	2005
Tot ce trebuie s� �ti este aici.	Kasanın şifresini bulmalısınız.	Saw II-5	2005
�apte sunt ascunse prin cas�. Unul se afl� �n seif.	Nedir bu? Bu bir oyun.	Saw II-5	2005
Echipa tehnic� este pe drum. Vor detrermina sursa semnalului �n...	Bu canlı değil.	Saw II-5	2005
Nu va r�spunde la for�a. Nu subestima metodele.	Antidotu bulup, buradan çıkacağım.	Saw II-5	2005
Am lucrat la cazul acesta de la �nceput.	Ben bu davalarla ilk günümden beri uğraşıyorum. Bu dava ile ilk günden beri ilgileniyorum.	Saw II-5	2005
Nu uita regurile. Te ascult.	Neden sen kapatmıyorsun? Seni pislik herif.	Saw II-5	2005
Am g�sit o u��.	Şurda bir kapı buldum. Burada bir kapı buldum.	Saw II-5	2005
Adu o lantern�.	Bir fenere ihtiyacım var. El fenerine ihtiyacım var.	Saw II-5	2005
Acolo.	Şu tarafa. Buraya gelin. sadece şeytan yardım eder. ...sadece şeytan yardım eder. ...sadece şeytan yardım eder.	Saw II-5	2005
La Dracu!	Lanet. Fuck.	Saw II-5	2005
Ei! La dracu. Scuze.	Hey, Lanet çocuk. Üzgünüm. Ei! kahretsin, evlat\| Afedersin.	Saw II-5	2005
Ce este "OBI"?	OBI de ne demek? Bu OBI'de ne böyle?	Saw II-5	2005
Este numele meu.	Obi benim adım. Obi, benim adım.	Saw II-5	2005
Bun� Obi, vreau s� juc�m un joc.	Merhaba Obi, Bir oyun oynamak istiyorum. Merhaba Obi, Bir oyun oynayacağız .	Saw II-5	2005
Ani de zile ai afectat pe cei din jurul t�u cu minciuni �i �n�el�ciuni.	Yıllarca etrafındakileri yalanların ve hilelerinle mahvettin. Yıllardan beri oynadığın oyunlar,\|yalan dolanlarınla,\|etrafını batırıp duruyorsun.	Saw II-5	2005
Echipamentul din fat� are dou� antidoturi pentru otrav�	Ekipmanın içinde damarlarında dolaşan zehrin panzehiri var. Gördüğün aletin içinde damarlarında dolaşan\|zehir için 2 panzehir bulunmakta.	Saw II-5	2005
Un dar de la mine pentru c� m ai ajutat s� �i r�pesc pe ceilal�i.	Bir tanesi, diğerlerini kaçırırken bana yardımcı olduğun için benim hediyem. Bunların birisi bana adam kaçırmada\|yardım ettiğin için.	Saw II-5	2005
Cel�lalt antidot po�i s� �l dai la cine vrei.	Diğeri, senin için. Ama onlardan birinin bir bedeli olacak. Diğeride istediğin bir kişiye vermen için.\|Ancak içlerinden birisi bunu alabilecek.	Saw II-5	2005
Aminte�te �i: C�nd e�ti �n iad, numai dracul te poate ajuta.	Unutma: Eğer cehennemdeysen, sadece şeytan yardım edebilir. Şunu Unutma:\|Cehenneme girdiğinde sana ancak\|şeytan yardım edebilir.	Saw II-5	2005
Stai un pic, cum adic�? Ai r�pit pe ceilal�i.	Bekle biraz, diğerlerini kaçırmak da ne demek oluyor? Dur bir dakika!.\|Bu birisini kaçırma olayıda nedir?	Saw II-5	2005
Ma�ina... cu...	Arabada... Araba... Oydu...	Saw II-5	2005
�tiam c� te �tiu. E�ti ultima persoan� pe care am v�zut o.	Onu tanıyorum. Burada uyanmadan önce gördüğüm son kişi sendin. Biliyordum.Onu tanıyordum.Burada\|uyanmadan önce gördüğüm son kişi oydu.	Saw II-5	2005
Tu ai f�cut asta.	Bunu sen yaptın.	Saw II-5	2005
E�ti sigur� ce este el? Trebuie s� fi sigur�.	O olduğuna emin misin? Emin olsan iyi olur. O olduğundan eminmisin?\|Emin olsan iyi olur.	Saw II-5	2005
Sigur.	Eminim. Evet eminim	Saw II-5	2005
�i tu ai fi f�cut o. Am f�cut ce a trebuit s� fac.	Sen de aynısını yaptın. Ben yapmam gerekeni yaptım. Aynısını sende yaptın.\|Ne yapmam gerekiyorsa onu yaptım.	Saw II-5	2005
��i dau eu de ales.	Sana bir şans vereceğim. Sana bir seçenek sunuyorum.	Saw II-5	2005
Ai 5 secunde s� ne sco�i. Nu �tiu pe unde.	Bizi buradan çıkarman için 5 saniyen var. Çıkış yolunu bilmiyorum. Bizi buradan çıkartman için 5 dakikan var.\| Çıkışı bilmiyorum.	Saw II-5	2005
Min�i. Tu ne ai b�gat. Tu po�i s� ne sco�i.	Saçmalık. Bizi buraya sen getirdin, ve yine sen çıkaracaksın. Palavra. Bizi buraya sen soktun\|şimdide sen çıkartacaksın.	Saw II-5	2005
Nu pot. Atunci e�ti mort.	Hayır, yapamam. Öyleyse, ölürsün. Hayır yapamam\| O zaman gebereceksin.	Saw II-5	2005
Nu, stai. Ascult�.	Üzgünüm. Hayır, bekle. Beni dinle. Üzgünüm.\| Hayır, bekle. beni dinleyin. Biri benim. Biri benim. Biri benim.	Saw II-5	2005
Avem 2 antidoturi. Pierdem vremea aici.	Bu fırında iki panzehir var. Zamanımızı boşa harcıyoruz. Bu fırının içinde 2 tane panzehir var.\|Burada durup zaman kaybetmeyelim.	Saw II-5	2005
Pierdem vremea? Glume�ti?	Zaman harcamak mı? Dalga mı geçiyorsun? Zaman kaybetmek.Dalgamı geçiyorsun?	Saw II-5	2005
M a r�pit �n miezul nop�ii.	Beni gece yarısı kaçırdı. Bu şırıngaların içine ne olduğunu bile bilmiyoruz. Gecenin bir yarısı beni kaçırdı.\| Bu şırıngaların içinde ne olduğunu bile bilmiyoruz.	Saw II-5	2005
Vrei s� te �n�epi s� vezi? Da.	Sen bşe bakmak ister misin? Evet. Kendine iğne yapıp öğrenmek istermisin?\| Evet.	Saw II-5	2005