Search

English Turkish Sentence Translations Page 146162

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What the fuck, guys?!	Hadi, çocuklar?!	Saw II-4	2005
No. No. No. No.	Yo, yo ,yo, hayır.	Saw II-4	2005
No. God, no!	Hayır, tanrım, hayır!	Saw II-4	2005
Fuckin' bitch!	S*kik sürtük!	Saw II-4	2005
All right. That's enough.	Yeter artık.	Saw II-4	2005
That's not nearly enough, man.	Hayır, yetmez adamım.	Saw II-4	2005
Stop this bullshit!	Şu saçmalığı kesin!	Saw II-4	2005
Did you hear that tape?	Teybi duymadınız mı?	Saw II-4	2005
He knows about us.	Hepimizi tanıyor.	Saw II-4	2005
Our names.	İsimlerimizi.	Saw II-4	2005
There is something that we're not seeing.	Göremediğimiz birşeyler var.	Saw II-4	2005
Jail.	Kodes.	Saw II-4	2005
You said you three had been there.	Üçünüz de içeri girmiştiniz ya hani.	Saw II-4	2005
Make it four.	Şunu 4 yap.	Saw II-4	2005
Anybody else want to own up?	Katılan başka biri var mı?	Saw II-4	2005
What about you? You got juvie written all over you.	Ya sen? Heryerinde asi yazıyor.	Saw II-4	2005
No, never been.	Hayır, hiç girmedim.	Saw II-4	2005
All right. Let's talk this out.	Tamam, hadi bunu konuşalım.	Saw II-4	2005
No. No more talking.	Hayır. Artık konuşmak yok.	Saw II-4	2005
The only thing you people have in common...	Sizin tek ortak noktanız...	Saw II-4	2005
is holding me back.	bana engel olmanız.	Saw II-4	2005
Where is this goddamn tech team?	Allahın belası, teknik ekip nerede?	Saw II-4	2005
I'm not listening to this anymore. Another second is too fuckin' long.	Artık bunları dinlemiyorum. Her dakika, gecikiyoruz.	Saw II-4	2005
Look, I know how this guy works, OK?	Bak, bu adam nasıl çalışıyor biliyorum, tamam mı?	Saw II-4	2005
He's playing a game.	Bir oyun oynuyor.	Saw II-4	2005
Eric just needs to stay in it a little bit longer.	Sadece Erick'in biraz daha oynaması gerekiyor.	Saw II-4	2005
Take a look at the clock.	Şu saate bir göz at.	Saw II-4	2005
You need to start thinking outside the box...	Bu olayın dışında düşünmeye başlaman gerek...	Saw II-4	2005
or his son is gonna end up in one.	yoksa, Erick'in oğlu hayatını kaybedecek.	Saw II-4	2005
You want to get to him, that's how you do it.	Onu altetmek istiyorsunuz, yaptığınız şey bu.	Saw II-4	2005
He's relishing this.	Bundan zevk alıyor.	Saw II-4	2005
It's an opportunity to be heard, to be studied.	Bu sesini duyurmak ve uğraştığını görmeniz için bir fırsat.	Saw II-4	2005
Threaten to destroy his work.	Çalışmalarını yok etmekle tehdit et.	Saw II-4	2005
How will you get your conviction without all this evidence, Eric?	Bu kanıtlar olmadan, beni nasıl mahkum edeceksin, Eric?	Saw II-4	2005
I don't need this shit to convict you.	Seni içeri tıkmak için bunlara ihtiyacım yok.	Saw II-4	2005
So go ahead. Destroy it.	Tamam o zaman. Yok et onları	Saw II-4	2005
I will. Destroy it all.	Yapacağım. Hepsini.	Saw II-4	2005
Just know it will not save your son if you do.	Eğer bunu yaparsan, oğlunu kurtaramazsın. Bunu biliyorum.	Saw II-4	2005
You kill my son, I kill you.	Oğlumu öldürürsen, seni gebertirim.	Saw II-4	2005
Go ahead. Why wait?	Durma o zaman. Ne bekliyorsun?	Saw II-4	2005
We both know the sort of person you are.	İkimiz de, senin ne çeşit biri olduğunu biliyoruz.	Saw II-4	2005
Sir... Get out of here.	Efendim... Defol burdan.	Saw II-4	2005
The sort of person who guns down an unarmed suspect.	Silahsız birine, silah doğrultan bir insan.	Saw II-4	2005
In fact, the sort of person who plants evidence...	Aslında, içeri tıkmak için, sahte...	Saw II-4	2005
in order to obtain a conviction.	kanıt yerleştiren bir insan.	Saw II-4	2005
The sort of person whose wife leaves him...	Karısından boşanmış ve oğlunun...	Saw II-4	2005
and whose son hates him. Shut the fuck up!	nefret ettiği bir insan. Kes sesini!	Saw II-4	2005
He set up all the traces to the satellite.	Bütün yayını, uyduya ayarlamış.	Saw II-4	2005
Your tech team's arrived.	Teknik ekibin geldi.	Saw II-4	2005
You better hope they find the source of that feed.	Yayının kaynağını bulsalar iyi olur.	Saw II-4	2005
There's something I haven't told you, Eric.	Sana bahsetmediğim birşey var, Eric.	Saw II-4	2005
I'm done listening to you. Maybe I can just show it to you.	Yeter seni dinlediğim. Belki, sana gösterebilirim.	Saw II-4	2005
But unfortunately, it's going to be difficult for me to get it myself...	Ama malesf, benim almam zor olacak...	Saw II-4	2005
so perhaps you could ask the people...	Belki bunu telsizin...	Saw II-4	2005
who are listening on that walkie in there...	diğer tarafında bizi dinleyen...	Saw II-4	2005
if they could get it for me, all right?	insanlara söyleyebilirsin. Onlar benim yerime alsınlar, tamam mı?	Saw II-4	2005
Brown desk.	Kahverengi masa.	Saw II-4	2005
Second drawer down.	Alttan ikinci çekmece.	Saw II-4	2005
You might not remember all those people...	Bu insanları hatırlayamayabilirsin...	Saw II-4	2005
but I'm sure they remember you.	Ama eminim onlar, seni hatırlayacaktır.	Saw II-4	2005
You were the arresting officer in all their cases...	Tüm bu olaylarda sen tutuklama memuruydun...	Saw II-4	2005
and you were the one who planted all the evidence...	ve olaylara, onları içeri tıkmak için...	Saw II-4	2005
used to obtain their convictions.	kanıt yerleştiren sendin.	Saw II-4	2005
You were the one who put them away.	Onları içeri tıkan sendin.	Saw II-4	2005
Your son is playing a game with a lot of people...	Oğlun, seni hiç sevmeyen insanlarla...	Saw II-4	2005
who don't like you very much, detective.	bir oyun oynuyor, dedektif.	Saw II-4	2005
It would be a shame if they discovered who he was.	Onun kim olduğunu öğrenmeleri büyük bir utanç olur.	Saw II-4	2005
You all possess the combination to the safe.	Elinizdeki tek şey, kasanın kombinasyonu.	Saw II-4	2005
Think hard. The numbers are in the back of your mind.	İyi düşünün. Numaralar, aklınızın arkasında.	Saw II-4	2005
The clues of their order can be found over the rainbow.	Sıralaması ise gökküşağında saklı.	Saw II-4	2005
Son of a bitch.	*rospu çocuğu.	Saw II-4	2005
You know, the others... they're scared of you.	Diğerleri, senden korkuyorlar. Biliyorsun.	Saw II-4	2005
we can keep going at each other like we're back in the yard...	Ayrı takılıp, olayların gerisinde kalırız...	Saw II-4	2005
or we can come together and figure out who's doing this to us.	yada beraber olup, bize bunu kimin yaptığını ortaya çıkarabiliriz.	Saw II-4	2005
You and the others can do what you want.	Sen ve diğerleri, istediğinizi yapabilirsiniz.	Saw II-4	2005
I already found what I'm looking for.	Ne aradığımı, zaten buldum, ben.	Saw II-4	2005
You remind me of me.	Bana, kendimi hatırlatıyorsun.	Saw II-4	2005
No matter what kind of fucked up situation you're in...	Nasıl b*ktan bir durumda kalırsan kal...	Saw II-4	2005
you always gotta find yourself an enemy.	daima kendine bir düşman bulmak zorundasın.	Saw II-4	2005
I got enemies, man.	Benim de düşmanlarım var.	Saw II-4	2005
Outside these fuckin' walls, bro.	Bu b*ktan duvarların arkasında, dostum.	Saw II-4	2005
And they're looking for me. And if they don't find me...	Ve beni arıyorlar. Ve eğer beni bulurlarsa...	Saw II-4	2005
they going after the ones closest to me.	yakınlarımın peşine düşecekler.	Saw II-4	2005
My family.	Ailemin.	Saw II-4	2005
No. I don't understand.	Hayır, anlamadım.	Saw II-4	2005
It's just me...	Ben buyum...	Saw II-4	2005
and that's the way I like it.	ve istediğim de bu.	Saw II-4	2005
Now, turn around.	Şimdi, arkanı dön.	Saw II-4	2005
Oh, shit.	Has*ktir.	Saw II-4	2005
No. We can't stop.	Hayır. duramayız.	Saw II-4	2005
We've been here for two hours. If what that tape says is true...	İki saattir buradayız. Eğer teyipte dediği doğruysa...	Saw II-4	2005
then in one hour, the front door will open.	bir saat içinde ön kapı açılacak.	Saw II-4	2005
We're not gonna make it that long. That's a real winning attitude.	O kadar uzun dayanamayız. İyi cesaret veriyorsun.	Saw II-4	2005
She knows what she's talking about.	O ne dediğini biliyor.	Saw II-4	2005
''X'' marks the spot.	"X" işaretleri önemli.	Saw II-4	2005
''X'' marks	"X" işareti...	Saw II-4	2005
marks the spot. There's the answer.	önemli. İşte cevap.	Saw II-4	2005
What are you doing with him?	Onunla ne işin var?	Saw II-4	2005
This is your father?	Baban mı?	Saw II-4	2005
What, you know him? Yeah.	Ne, onu tanıyor musun? Evet.	Saw II-4	2005