Search

English Turkish Sentence Translations Page 14612

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
by Internal Affairs.	...geçici olarak, gözaltına alındık.	Death Valley-1	2011
comes to us with very little real world experience	...küçük hayat deneyimiyle ve tam bir anlayışsızlık göstererek buraya geldi.	Death Valley-1	2011
has resulted in new protocols	...tüm UTF personelinin uyması gereken...	Death Valley-1	2011
that are to be followed by all UTF personnel.	...yeni protokollerin oluşmasına neden oldu.	Death Valley-1	2011
a potential undead suspect, or...	...karşılaştığınızda sizlere yardımcı olacak.	Death Valley-1	2011
determine if he or she is indeed undead,	Ölü mü diri mi diye bir bakın ve eğer ölüyse...	Death Valley-1	2011
confirm that determination,	...bunu onaylayın ve işini oracıkta bitiriverin.	Death Valley-1	2011
Can you at least try and have some fun?	Biraz eğlenmeyi deneyebilir misin?	Death Valley-1	2011
Attention, all units,	Bütün birimlerin dikkatine...	Death Valley-1	2011
111 in progress, corner of Victory and Alameda.	...Victory Alameda taraflarında bir 111 vakası var.	Death Valley-1	2011
Hey. Somebody fun wouldn't answer that.	Birisi buna komik bir cevap vermeli.	Death Valley-1	2011
Don't get it!	Anlamadın mı?	Death Valley-1	2011
This is Stubeck and Pierce. We're on it.	Stubeck ve Pierce konuşuyor: İlgileniyoruz.	Death Valley-1	2011
You know, officer Johnson, you're awfully smug	Biliyor musunuz Memur Johnson, gençliğinin baharında olan...	Death Valley-1	2011
Here we go. How do I look?	İşte başladık. Nasıl görünüyorum?	Death Valley-1	2011
So your niece is going	Yeğeniniz yine o partilerden birine gidiyor ve eğer bana ihtiyacınız yoksa...	Death Valley-1	2011
I was thinking maybe I'd check up on her again	...düşünüyordum da isterseniz ona orada göz kulak olabilirim.	Death Valley-1	2011
That sounds great, Kirsten.	Kulağa hoş geliyor Kirsten.	Death Valley-1	2011
Awesome, I was just	Harika, ben sadece şey diyordum...	Death Valley-1	2011
Hey, you said my name right.	Adımı doğru söylediniz.	Death Valley-1	2011
Damn, it is hot as hell. I know, right?	Lanet olsun, bu ne sıcak böyle. Biliyorum herhalde?	Death Valley-1	2011
Now, remember,	Şimdi, unutmayın.	Death Valley-1	2011
when you see a pus, you're gonna want to take	Bir "ozz" gördüğünüz zaman, elinizdeki bu kağıtlarda yazan...	Death Valley-1	2011
Look, I know you went through a lot of trouble	Bak, bu kartlar için çok uğraştığınızı biliyorum...	Death Valley-1	2011
like laminating them and everything,	...pullama filan için.	Death Valley-1	2011
but this is a dumb idea. Yeah, seriously, man.	Ama, aptalca bir fikir. Evet, gerçekten adamım.	Death Valley-1	2011
Somebody gonna get hurt this way, brah.	Bu şekilde birileri zarar görebilir, birader.	Death Valley-1	2011
Well, people were getting killed your way, brah.	Sizin yönteminizle de birileri zarar görüyordu, birader.	Death Valley-1	2011
So let's give this a shot, shall we?	O yüzden bir şans verelim, olur mu?	Death Valley-1	2011
Okay, who's taking point?	Pekala, en önemli noktayı kim alıyor?	Death Valley-1	2011
Wait, you're not coming with us, are you?	Dur biraz, bizimle gelmiyorsun değil mi?	Death Valley-1	2011
You bet your ass I am.	Kıçını tekmelemesine bahse var mısın?	Death Valley-1	2011
Jesus [bleep]. Right.	Aman Tanrım. Tabii.	Death Valley-1	2011
Excuse me. I am a police officer, and I	Affedersiniz. Ben bir polis memuruyum ve...	Death Valley-1	2011
Of course, it's it's probably time for me	Sanırım, sanırım İç İşleri Bakanlığında'ki mesajlarımı...	Death Valley-1	2011
to check in with the home office.	...kontrol etmenin vakti geldi.	Death Valley-1	2011
I'll let that one go, but from now on...	Buna bir şey demeyeceğim ama bundan sonra...	Death Valley-1	2011
Pro Protocol.	Pro... Protokol.	Death Valley-1	2011
Yeah, that's right. Yeah.	Evet, aynen öyle. Evet.	Death Valley-1	2011
Proto protocol.	Protokol.	Death Valley-1	2011
I said, no, gracias	Dedim ki hayır, teşek...	Death Valley-1	2011
Hey, sucks to be that guy today, huh?	Bugün şu herifin yerinde olmak ne kötü olurdu, değil mi?	Death Valley-1	2011
Billy, it's never fun to be that guy.	Billy, o herif gibi olmak hiç bir zaman eğlenceli olmaz.	Death Valley-1	2011
After we take care of this,	Bu işle ilgilendikten sonra...	Death Valley-1	2011
we should go buy some oranges from him.	...gidip ondan biraz portakal alalım.	Death Valley-1	2011
Yeah, that's a great idea,	Evet, harika fikir.	Death Valley-1	2011
if you want to get the sewer poops.	Eğer kanalizasyon boku gibi kokmak istiyorsan.	Death Valley-1	2011
Ugh! What are the sewer poops?	Kanalizasyon boku da ne?	Death Valley-1	2011
It sounds like a horrible punk rock band.	Kulağa berbat bir punk rock grubu gibi geliyor.	Death Valley-1	2011
Please buy my orange poop pellets.	Lütfen benim turuncu, kıç kurtlu topaklarımdan alın.	Death Valley-1	2011
You think oranges are poop pellets?	Portakalların kurt yumağı mı olduğunu düşünüyorsun?	Death Valley-1	2011
Just to let you know, I'm not getting out of the car today.	Haber vereyim, bugün arabadan filan çıkmıyorum.	Death Valley-1	2011
It's brutal out here.	Dışarısı Taş devri gibi.	Death Valley-1	2011
I am a police officer, and I have cause to believe	Ben bir polis memuruyum ve...	Death Valley-1	2011
you may have contracted the zombie virus.	...zombi virüsüne yakalanıp yakalanmadığınızdan emin olmak zorundayım.	Death Valley-1	2011
If you can understand me	Beni bir dinlersen...	Death Valley-1	2011
The guy's obviously contracted the zombie virus.	Bu herifler apaçık ortada, zombi virüsüne yakalanmışlar.	Death Valley-1	2011
Oh, fine.	Peki.	Death Valley-1	2011
You don't think I can have fun?	Sence ben eğlenemez miyim?	Death Valley-1	2011
I can be fun.	Eğlenebilirim.	Death Valley-1	2011
Yeah! Bowling for zombies?	Evet! Zombilerle bowling mi oynayacaksın?	Death Valley-1	2011
Count it!	Sayı!	Death Valley-1	2011
You're like a whole new person.	Tamamen yeni bir kişiliğe büründün sanki.	Death Valley-1	2011
Oh! Yes!	Evet!	Death Valley-1	2011
That's the sickest thing I've ever heard.	Bu zamana kadar duyduğum en iğrenç şey bu.	Death Valley-1	2011
Oh, man.	Adamımsın ya.	Death Valley-1	2011
Right there, buddy.	Şurada, dostum.	Death Valley-1	2011
Hey, Stu, looks like you left the seven pin.	Stu, görünüşe göre birini atladın.	Death Valley-1	2011
Who is this new guy?	Bu yeni adam kim ya?	Death Valley-1	2011
I like him.	Sevdim.	Death Valley-1	2011
The guy's like Mickey Rourke from The Wrestler.	Güreşçi'den Mickey Rourke sanki.	Death Valley-1	2011
Yeah, he keeps getting up.	Evet. Kalkıp duruyor.	Death Valley-1	2011
No, no, I mean, the guy looks like	Hayır hayır, herife bir bak.	Death Valley-1	2011
Mickey Rourke from The Wrestler.	Güreşçi'den Mickey Rourke'e benziyor.	Death Valley-1	2011
Get him, Stuby!	Hakla şunu, Stuby!	Death Valley-1	2011
Yeah, mother lover! Suck on that!	İşte bu, anasını yediğim! Ye bunu!	Death Valley-1	2011
You're a maniac! You're a maniac!	Manyaksın be! Manyak!	Death Valley-1	2011
Oh, that's awesome!	Mükemmeldi!	Death Valley-1	2011
Awesome!	Mükemmel!	Death Valley-1	2011
Backing her up I'm just gonna make sure.	Geri geri ezelim. İşinin bittiğinden emin olacağım.	Death Valley-1	2011
What's going on? Damn it.	Ne oluyor? Lanet olsun.	Death Valley-1	2011
We got Mickey Rourke stuck under our car.	Mickey Rourke aracın altına sıkıştı.	Death Valley-1	2011
What does Rico do?	Rico ne iş yapıyor?	Death Valley-1	2011
How does he afford something like this?	Böyle bir şeyi nasıl karşılıyor?	Death Valley-1	2011
I think his dad's kind of a big deal.	Sanırım iş babasında.	Death Valley-1	2011
What, is he some, like, movie producer agent	Ne yani, film yapım ajansı falan mı var?	Death Valley-1	2011
So same thing, I guess.	Aynı şey denilebilir, sanırım.	Death Valley-1	2011
Well, don't you ladies look beautiful.	Siz bayanlar ne kadar güzelsiniz öyle.	Death Valley-1	2011
Thanks, Rico. Thanks for inviting us.	Teşekkürler, Rico. Bizi davet ettiğin için teşekkürler.	Death Valley-1	2011
No problem. It's nice to have some friends over	Lafı bile olmaz. Dişlerimi geçirebileceğim birkaç arkadaşın...	Death Valley-1	2011
and just hang out with my fang out, you know?	...olması fena olmaz, anlarsınız ya?	Death Valley-1	2011
You came on a special night.	Özel bir geceye geldiniz.	Death Valley-1	2011
How so? It's a turning party...	Nasıl yani? Claire için...	Death Valley-1	2011
for Claire.	...dönüşüm partisi.	Death Valley-1	2011
Uh, a a turning party?	Dönüşüm partisi mi?	Death Valley-1	2011
You excited, baby? Very.	Heyecanlı mısın, bebeğim? Hem de çok.	Death Valley-1	2011
Why don't you two grab some drinks from the bar?	Siz ikiniz bardan içki alınsanıza?	Death Valley-1	2011
Oh, tell Divina to give you the good vodka.	Divina'ya sizlere iyi votka vermesini söyleyin.	Death Valley-1	2011
You deserve it.	Hak ediyorsunuz.	Death Valley-1	2011
Excuse me. I have	Affedersiniz. Benim...	Death Valley-1	2011