Search

English Turkish Sentence Translations Page 14611

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You sure you want to do this?	Bunu yapmak istediğine emin misin?	Death Valley-1	2011
Yeah. I'm good, captain.	Evet. Ben iyiyim, amirim.	Death Valley-1	2011
I'm all right.	Sorun yok.	Death Valley-1	2011
All right, that's enough, captain.	Pekala, bu kadarı yeterli, amirim.	Death Valley-1	2011
Okay, people, UTF! Nothing to see here.	Pekala, millet, UTF! Burada görülecek bir şey yok.	Death Valley-1	2011
Okay, [bleep] holes, time to pack it in!	Pekala, *ikik çukurlarınıza geri dönme zamanı!	Death Valley-1	2011
You guys are a bunch of despicable bottom feeders.	Sizler sadece beş para etmez zombi besleyicilerisiniz.	Death Valley-1	2011
You ought to be ashamed of yourself,	Kendinizden utanmalısınız.	Death Valley-1	2011
deriving pleasure from other people's misery.	İnsanların kusurlarından faydalanıyorsunuz.	Death Valley-1	2011
I wish nothing but bad things on all of you.	İnşallah başınıza kötü şeyler gelmez.	Death Valley-1	2011
Drive safe!	Dikkatli kullanın!	Death Valley-1	2011
Walk away, John John.	Hadi uzayalım artık, John John.	Death Valley-1	2011
John John!	John John!	Death Valley-1	2011
Walk away. I got this.	Uzayalım diyorum.	Death Valley-1	2011
Yeah, I thought I still smelled [bleep] hole.	Evet, sanırım hala pislik çukuru kokusu alıyorum.	Death Valley-1	2011
Let's go! Out of here, now!	Hadi gidin artık buradan! Hadi defolun!	Death Valley-1	2011
So how drunk am I gonna have to get you	Sarhoş olmadan önce...	Death Valley-1	2011
before you talk about what happened today?	...bugün olanlar hakkında konuşmak ister misin?	Death Valley-1	2011
You know I don't drink, captain.	İçki içmediğimi biliyorsunuz, amirim.	Death Valley-1	2011
Yeah, me neither, to be honest.	Evet, dürüst olmak gerekirse ben de içmem.	Death Valley-1	2011
I medicate in other ways	Sadece içine ilaç katarım...	Death Valley-1	2011
Diet, fresh kale.	Diyet, taze lahana.	Death Valley-1	2011
Other times I like to regulate the semen content of my body.	Bazen de sperm dengesini düzenlemek için bir şeyler.	Death Valley-1	2011
Want to know how I do that? No.	Bunu nasıl yapıyorum bilmek ister misin? Hayır.	Death Valley-1	2011
I get into a deep sumo squat...	Sumo pozisyonu alıyorum ve...	Death Valley-1	2011
So I just got word from Dashell.	Dashell'den haberleri aldım.	Death Valley-1	2011
They found the bloodmobile, but not the vamps.	Nakliye aracını bulmuşlar ama vampirler ortada yokmuş.	Death Valley-1	2011
That's okay. We did good work today.	Sorun değil. Bugün iyi iş çıkardık.	Death Valley-1	2011
Wow, this is awesome. What kind of beer is it?	Bu muhteşem. Ne tür bir bira bu?	Death Valley-1	2011
I don't know. It's just whatever beer they had on tap.	Bilmiyorum. Musluktan koydu birayı.	Death Valley-1	2011
Wow, it's really good.	Bu gerçekten güzelmiş.	Death Valley-1	2011
You did a great job. Good call on the beers.	İyi iş çıkardın. İyi biralar içiyoruz.	Death Valley-1	2011
Stu... Yeah?	Stu... Evet?	Death Valley-1	2011
You can stop with that. Right.	Şunu keser misin lütfen? Tamam.	Death Valley-1	2011
I just want you to know that I value your place	Sadece kalbimde iyi bir yerde...	Death Valley-1	2011
in this relationship.	...olduğunu bilmeni istiyorum. Komiserine bir mesajım var.	Death Valley-1	2011
I know that, partner.	Biliyorum, ortak.	Death Valley-1	2011
I know you do.	Bildiğini biliyorum.	Death Valley-1	2011
You entered a combat area without proper backup.	Yedeğin olmadan savaş alanına girdin.	Death Valley-1	2011
A combat area? Yeah, the stockroom.	Savaş alanı mı? Evet, depoya girdin.	Death Valley-1	2011
You endangered yourself and a civilian	Silah kullanmayarak kendini ve...	Death Valley-1	2011
by using hand to hand combat instead of your gun.	...bir sivili tehlikeye attın.	Death Valley-1	2011
And I don't know, you thought I was old.	Beni yaşlı zannettiğini de bilmiyordum.	Death Valley-1	2011
Not old.	Yaşlı değil.	Death Valley-1	2011
I said older.	Olgun dedim.	Death Valley-1	2011
And I said you were really pretty.	Ayrıca çok hoş olduğunu da söyledim.	Death Valley-1	2011
To be totally honest with you,	Açıkçası dürüst olmak gerekirse,	Death Valley-1	2011
I feel like you've had it out for me since day one.	İlk günden beri olan bir anlaşmazlığı çözmeye çalıştığını hissediyorum.	Death Valley-1	2011
And maybe it was something I said,	Belki düşündüğüm şey doğru çıktı ya da...	Death Valley-1	2011
or, I don't know, maybe you're just one of those women	...bilmiyorum, belki de sen...	Death Valley-1	2011
who doesn't like other women. That is not true.	...diğer kadınlardan hoşlanmayan tiplerdensin. Bu doğru değil.	Death Valley-1	2011
You ladies want to play a little pool?	Bayanlar, bilardo oynamak ister misiniz?	Death Valley-1	2011
Testy.	Asabi seni.	Death Valley-1	2011
How about you, sissy cans?	Peki siz ne dersinizi, sizi hanım evlatları?	Death Valley-1	2011
You guys want to get your asses kicked over at the pool table.	Bilardo'da kıçınızı tekmelememi ister misiniz?	Death Valley-1	2011
I'm in. Good man.	Ben varım. İyi çocuk.	Death Valley-1	2011
Not me. I got to go home.	Ben yoğum. Eve gitmem lazım.	Death Valley-1	2011
Get up with the kids.	Çocuklarla aynı saatte uyanmalıyım.	Death Valley-1	2011
Don't forget to wear your dress.	Elbiseni giymeyi unutma.	Death Valley-1	2011
Well, I need to use el baÃ±o,	El Baio'nun yardımını kullanmalıyım,	Death Valley-1	2011
which could be a potential combat area,	orası potansiyel savaş alanı,	Death Valley-1	2011
so I might need some backup, if you want to join.	o yüzden, eğer katılmak istersen, yedeğe ihtiyacım olabilir.	Death Valley-1	2011
All right. Good luck.	Pekala. İyi şanslar.	Death Valley-1	2011
What's up, Jules?	Naber, Jules?	Death Valley-1	2011
Good night, guys.	İyi geceler, çocuklar.	Death Valley-1	2011
Home sweet home.	Evim evim güzel evim.	Death Valley-1	2011
Okay, well, here is where I say good night.	Pekala, sanırım artık size iyi geceler demeliyim.	Death Valley-1	2011
You want me to come in for a cup of coffee?	Kahve içmeye gelmemi ister misin?	Death Valley-1	2011
Look, John John, what happened tonight is very sad, but you gotta move on.	Bak John John, bu gece olanlar çok üzücüydü ama yola devam etmek zorundasın.	Death Valley-1	2011
I'm your father now.	Artık senin baban benim.	Death Valley-1	2011
What'ya say? You need a shoulder to cry on, I got 2 big ones right here.	Ne? Ağlamak için bir omza ihtiyacın olursa burada iki tanesi seni bekliyor	Death Valley-1	2011
You want to lay that weary head on someone's lap,	Yorgun başını kucağına koyacak birini arıyorsan,	Death Valley-1	2011
you look no further.	çok uzaklara bakmana gerek yok.	Death Valley-1	2011
I think I'm just gonna go to bed, captain. You do that.	Sanırım sadece uyumaya gideceğim, amirim. Bunu yap.	Death Valley-1	2011
But maybe treat yourself first.	Ama önce kendini ödüllendirmelisin.	Death Valley-1	2011
Run a bath, light some candles,	Duşa gir, birkaç mum yak,	Death Valley-1	2011
throw on some lady gaga and dance like nobody's looking.	Lady Gaga gibi giyin ve hiç kimse bakmıyormuş gibi dans et.	Death Valley-1	2011
I think I'm gonna go straight to bed. I'm pretty tired.	Sanırım doğruca uyumaya gideceğim. Oldukça yorgunum.	Death Valley-1	2011
Good night, captain.	İyi geceler, amirim.	Death Valley-1	2011
Hey. Yeah.	Evet.	Death Valley-1	2011
I had a great time tonight.	Bugün oldukça güzel zaman geçirdim.	Death Valley-1	2011
Guys like to swim in a row,	Siz çocuklar art arda yüzmek ister misiniz?	Death Valley-1	2011
but not a pool. Eat it.	Ama havuzda değil. Yemekte.	Death Valley-1	2011
Hey, Stuby Doo. Tell me the truth, buddy.	Len Stuby Doo, doğruyu söyle dostum.	Death Valley-1	2011
You still hurt from that *** last Friday?	İşerken hala acıyor mu?	Death Valley-1	2011
Huh. I'm alright.	Biraz daha iyi.	Death Valley-1	2011
I still got some blood in my urine.	Ama, hala idrarımda biraz kan var.	Death Valley-1	2011
Yeah. I once had blood in my semen.	Evet. Bir keresinde spermimde vardı. Hadi ama!	Death Valley-1	2011
Looked like a candy. Ugh.	Şekere benziyordu.	Death Valley-1	2011
Don't tell me that. Well, we're on the topic.	Böyle şeyler anlatmasana. Ama konumuz buydu.	Death Valley-1	2011
Don't compare your semen to a Christmas candy.	Spermini Noel şekeriyle kıyaslama.	Death Valley-1	2011
It's funny you say that, 1	Bunu söylemen komik... 1	Death Valley-1	2011
cause it was around the holidays, too.	...çünkü Noel'e yakın da bir zamandı.	Death Valley-1	2011
Oh, stop it! Hey, what's this guy doing?	Kes şunu! Bu herif ne halt ediyor orada?	Death Valley-1	2011
Looks like we got something over here.	Burada biraz iş var gibi.	Death Valley-1	2011
Well, well, well, what do we got here?	Bak, bak, ne varmış burada?	Death Valley-1	2011
Looks like it's hot enough to fry a leg on the sidewalk.	Kaldırımda ayak kızartmak için yeterince sıcak gibi.	Death Valley-1	2011
As many of you may recall, last week,	Hepinizin hatırlayacağı gibi, geçen hafta...	Death Valley-1	2011
with a senior citizen.	...kafa patlatmaca oynamıştı.	Death Valley-1	2011
As a result, we are under temporary oversight	Sonuç olarak; İç işleri tarafından...	Death Valley-1	2011