Search

English Turkish Sentence Translations Page 14607

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's fruit punch? Really?	Meyve suyu mu? Gerçekten mi?	Death Valley-1	2011
Look! Fruit punch and cookies!	Bakın! Meyve suyu ve kurabiyeler!	Death Valley-1	2011
Thanks, man. Yeah, yeah, yeah.	Teşekkürler, adamın. Evet.	Death Valley-1	2011
I got it.	İşte bu.	Death Valley-1	2011
Did you see the brains that came out of that?	Etrafa yayılan beyin parçacıklarını gördünüz mü?	Death Valley-1	2011
Ugh. Yeah.	Evet.	Death Valley-1	2011
All right, let's go. Come on, chop chop!	Pekala, gidelim. Hadi!	Death Valley-1	2011
Lift me up. Help her out, Kevin.	Beni kaldırın. Onun çıkmasına yardım et, Kevin.	Death Valley-1	2011
One, two, three. Lift.	Bir, iki, üç. Zıpla. Kaldır.	Death Valley-1	2011
Hey, I think I see Billy and Stubeck!	Sanırım Billy ve Stubeck'i görüyorum!	Death Valley-1	2011
Stubeck, Pierce, we need ammo.	Stubeck, Pierce, mermiye ihtiyacımız var.	Death Valley-1	2011
Repeat, we need ammo.	Tekrar ediyorum, mermiye ihtiyacımız var.	Death Valley-1	2011
Ten four, we're on our way.	10 4, yoldayız.	Death Valley-1	2011
Are you eating something?	Bir şeyler yediniz mi?	Death Valley-1	2011
Cookie.	Kurabiye.	Death Valley-1	2011
Save us cookies.	Bize de ayırın.	Death Valley-1	2011
We'll get you ammo.	Mermi getiriyoruz.	Death Valley-1	2011
Good girl.	Cici kız.	Death Valley-1	2011
I'm... not sure if I'm ready.	Buna hazır olduğuma emin değilim.	Death Valley-1	2011
Why are you here, Amber?	Neden buradasın, Amber?	Death Valley-1	2011
Come on. It's not like	Hadi ama. Bu seni...	Death Valley-1	2011
it's gonna kill you, or anything.	...öldürecek bir şey değil.	Death Valley-1	2011
You're welcome here anytime, Amber.	Ne zaman istersen gelebilirsin, Amber.	Death Valley-1	2011
I figured you'd come around.	Buraya uğrama olayını çözdüm.	Death Valley-1	2011
Night, night.	İyi uykular.	Death Valley-1	2011
Get your hands off!	Çekin ellerinizi!	Death Valley-1	2011
Why are we throwing them ammo?	Neden onlara mermi fırlatıyoruz?	Death Valley-1	2011
I mean, why don't we just start shooting 'em?	Neden biz öldürmeye başlamıyoruz?	Death Valley-1	2011
Because Carla's inside the bloodmobile.	Çünkü Carla kan bağış arabasının içinde.	Death Valley-1	2011
And I won't be responsible for you missing a zombie	Senin zombileri ıskalaman yüzünden...	Death Valley-1	2011
and taking that woman's head off.	...o kadının kellesinin uçması sorumluğunu alamam.	Death Valley-1	2011
Well, then you know what, I should throw 'em	O zaman bunu onlara fırlatabileceğimi biliyorsundur.	Death Valley-1	2011
'cause I was the quarterback on my high school football team.	Çünkü okul futbol takımında oyun kurucuydum.	Death Valley-1	2011
Oh, yeah? Varsity?	Öyle mi? Varsity'de mi?	Death Valley-1	2011
JV. Mm hmm.	Junior Varsity'de.	Death Valley-1	2011
That being said, I went to the same high school	Matthew McConaughey ile aynı liseye...	Death Valley-1	2011
as Matthew McConaughey.	...gittiğim söyleniyor.	Death Valley-1	2011
I was a catcher on the baseball team.	Ben de beysbol takımında yakalayıcıydım.	Death Valley-1	2011
Varsity. Oh, really?	Varsity takımında. Harbiden mi?	Death Valley-1	2011
Catcher? Mm hmm.	Yakalayıcıydın?	Death Valley-1	2011
Is that 'cause you had a good arm,	Güzel kollara sahip olmanın sebebi bu mu?	Death Valley-1	2011
or 'cause you're a big guy?	Yoksa şişman olman mı?	Death Valley-1	2011
Damn it, Billy,	Ağzına tüküreyim, Billy.	Death Valley-1	2011
I am very comfortable at this weight.	Benim kilomla problemim yok.	Death Valley-1	2011
I am an attractive man... Yo, what the?	Ben çekici bir adamım... Siz ne bok yiyorsunuz?	Death Valley-1	2011
That's off. Seriously?	Iskaladım. Şaka mı bu?	Death Valley-1	2011
Nice work, JV. Gimme that.	Güzel iş, JV. Ver şunu.	Death Valley-1	2011
That'll do it.	Ben de yapacaktım.	Death Valley-1	2011
Ammo! Cookies!	Mermi! Kurabiye!	Death Valley-1	2011
Hey, great minds. Yeah.	Güzel fikir. Evet.	Death Valley-1	2011
Ho! Boom.	Ahanda! Tam isabet.	Death Valley-1	2011
Comin' high. Oh!	Daha yukarıdan.	Death Valley-1	2011
Nice one. Thank you.	İyi atıştı. Teşekkürler.	Death Valley-1	2011
He would've been out at second on that one.	Onları birazdan dışarı çıkarır.	Death Valley-1	2011
She is a good marksman, Carla.	Carla bayağı iyi keskin nişancı.	Death Valley-1	2011
What do you know about accuracy?	İyi nişancılık hakkında ne bilirsin?	Death Valley-1	2011
Burn!	Ateşle!	Death Valley-1	2011
Got 'em. Winning.	Kurtardık. Zafer.	Death Valley-1	2011
Officer Landry.	Memur Landry.	Death Valley-1	2011
Where are you going? You look all dolled up.	Nereye gidiyorsun? Süslenip püslenmişsin.	Death Valley-1	2011
Uh, you... made me...	Beni yeğeninizi takip...	Death Valley-1	2011
Follow your niece to a party.	...etmem için pariteye yolladınız.	Death Valley-1	2011
Yes! Yes, I did.	Evet! Evet, yolladım.	Death Valley-1	2011
Do you know how long it's been since I've been to a party?	Bir partiye gitmeyeli kaç yıl oldu biliyor musun?	Death Valley-1	2011
Wednesday. Last Wednesday.	Çarşamba. Geçen çarşamba gitmiştim.	Death Valley-1	2011
Anyway, did you find anything about my niece	Her neyse, yeğenimle ilgili endişelenmem...	Death Valley-1	2011
I should worry about?	...gereken bir şey buldun mu?	Death Valley-1	2011
Your niece seems really sweet, captain.	Yeğeniniz gerçekten çok tatlı biri, şef.	Death Valley-1	2011
I... I do think that...	Bence onun arkadaş...	Death Valley-1	2011
Her group of friends might be	...grubu onu başını birazcık belaya...	Death Valley-1	2011
starting to get into a little bit of trouble.	...sokabilir.	Death Valley-1	2011
What kind of trouble?	Nasıl bir bela?	Death Valley-1	2011
If she's into some crazy crap,	Boka battıysa...	Death Valley-1	2011
I want to put somebody with experience on the case.	...bu konuda uzman olan birilerini ileriye sürmek istiyorum.	Death Valley-1	2011
I think that it's just... The normal teenage stuff.	Bence bunlar normal ergen davranışları.	Death Valley-1	2011
Parties. Boys.	Partiler. Erkekler.	Death Valley-1	2011
Some drinking.	İçki.	Death Valley-1	2011
Nothing too serious.	Ciddi bir şey değil.	Death Valley-1	2011
If you want, I mean, I could try to find out more.	...eğer istersen daha fazlasını bulmaya çalışırım.	Death Valley-1	2011
You can never be too safe with kids, right?	Çocuklarla asla güvende olamazsın, değil mi?	Death Valley-1	2011
I think that's a good idea.	Bence iyi fikir.	Death Valley-1	2011
And you have the appropriate outfits?	Bu kıyafetleri iyice sahiplendin gibi?	Death Valley-1	2011
Uh...I mean, just to blend in...	Yani, sana yakışan...	Death Valley-1	2011
Tube tops, short shorts,	...derin dekolteli, kısacık...	Death Valley-1	2011
navel ring... That kind of stuff?	...göbeği açık bu şeyleri?	Death Valley-1	2011
I have outfits, yes. Excellent.	Evet, böyle kıyafetlerim var. Mükemmel.	Death Valley-1	2011
Wow, look at this.	Şuna bakın hele.	Death Valley-1	2011
I see you gave blood..	Kan vermişsin.	Death Valley-1	2011
Well done, "kristen."	İyi iş, 'kristen. '	Death Valley-1	2011
I might just do the same, exact thing	Yarın sabah aynısını...	Death Valley-1	2011
tomorrow morning.	...bende yapıyor olacağım.	Death Valley-1	2011
Such a giver, captain. Ha ha.	Verici ol, şef.	Death Valley-1	2011
It's just a little prick, that's all.	Sadece küçük bir iğne hepsi bu.	Death Valley-1	2011
How's it going down there? My blood good?	Orada neler oluyor? Kanım iyi mi?	Death Valley-1	2011
Everything coming out the way you want it?	Her şey istediğiniz gibi mi?	Death Valley-1	2011
You're doing great. Just relax.	Güzel gidiyorsunuz. Sadece sakin olun.	Death Valley-1	2011
I am relaxed. You relax.	Ben sakinim. Asıl sen sakinleş.	Death Valley-1	2011
I'm very relaxed.	Ben daha sakinim.	Death Valley-1	2011
I've done this many, many, many times.	Bunu defalarca ama defalarca yaptım.	Death Valley-1	2011
You're almost done.	Neredeyse bitti..	Death Valley-1	2011