Search

English Turkish Sentence Translations Page 14608

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Almost done? I just sat down like two...	Neredeyse bitti mi? Bunun gibi iki kere...	Death Valley-1	2011
Holy crap! My blood's coming out fast.	Ananı avradını! Kanım çok hızlı çıkıyor!	Death Valley-1	2011
Is that normal?	Bu normal mi	Death Valley-1	2011
That's absolutely normal.	Tamamen normal.	Death Valley-1	2011
You, sir...	Artık...	Death Valley-1	2011
Are... good to go.	...gidebilirsiniz efendim.	Death Valley-1	2011
Happy to do my part, ma'am.	Kendi payıma düşen kısmı yaptığım için mutluyum.	Death Valley-1	2011
Part of being a giver.	Verici kısmını tamamladım.	Death Valley-1	2011
Look what I got for you.	Bakın burada sizin için ne var.	Death Valley-1	2011
Ahh! Animal crackers. Ha ha!	Hayvanlı kurabiyeler.	Death Valley-1	2011
Some things just make you feel young again, you know?	Bazı şeyler genç hissetmeni sağlar, anlıyor musun?	Death Valley-1	2011
I know exactly what you mean.	Ne demek istediğiniz kesinlikle anlıyorum.	Death Valley-1	2011
These are so good.	Bunlar çok iyi.	Death Valley-1	2011
My mom used to feed us jerky. Jerky, and sometimes peanuts.	Annem bize kurutulmuş etle beslerdi. Kurutulmuş et ve fıstık ezmesi.	Death Valley-1	2011
We were never allowed to have crackers...	Asla kraker yada...	Death Valley-1	2011
Or cookies.	...kurabiye yememize izin vermezdi.	Death Valley-1	2011
I bet some people panic, huh?	Bahse girerim insanlar paniklemiştir?	Death Valley-1	2011
They're shooting a porn movie in here.	Burada porno filmi çekiyorlar.	Death Valley-1	2011
Unfortunately, I was in the bathroom masturbating	Maalesef, olay anında banyoda...	Death Valley-1	2011
the whole time. Excuse me?	...31 çekiyordum. Pardon?	Death Valley-1	2011
We're coming up on a full moon.	Dolunay yaklaşıyor.	Death Valley-1	2011
I just need to make sure that you're in compliance.	Sizin kurallara uyduğunuzdan emin olmak istedim.	Death Valley-1	2011
He escaped, officer.	Memurdan kaçtı.	Death Valley-1	2011
There's nothing going on out here.	Burada hiç bir bok olmuyor.	Death Valley-1	2011
That's how you kick some wolf ass.	Kurt götü işte böyle tekmelenir.	Death Valley-1	2011
Honey, stop it. One of these days.	Tatlım, kes şunu. Malum günlerden biri.	Death Valley-1	2011
We're on the floor.	Kata geldik.	Death Valley-1	2011
Zombie sighting at a nursing home.	Huzur evinde bir zombi görülmüş.	Death Valley-1	2011
Thank you for getting here so quick.	Çabucak geldiğiniz için teşekkürler.	Death Valley-1	2011
Yeah, no problem.	Evet, önemli değil.	Death Valley-1	2011
Um, you sure there's not...	Buradaki herkesin zombi olmadığına...	Death Valley-1	2011
All zombies here?	...eminsin değil mi?	Death Valley-1	2011
It was here just a minute ago.	Daha iki dakika önce buradaydı.	Death Valley-1	2011
It's okay, ma'am. Ma'am.	Tamam, sakin olun bayan. Bayan. 1	Death Valley-1	2011
It's okay, ma'am. It's all right. It's all right.	Sakin olun, bayan. Sorun yok. Sorun yok.	Death Valley-1	2011
He's dead now. We killed him.	Artık ölü. Öldürdük onu.	Death Valley-1	2011
It's okay. You killed my brother.	Sakin olun. Kardeşimi öldürdün.	Death Valley-1	2011
Your what? My brother Walter.	Neyini dedin? Kardeşim Walter.	Death Valley-1	2011
He came to visit, and you killed him!	Beni ziyarete gelmişti ama sen onu öldürdün!	Death Valley-1	2011
So why the hell was you screaming so [bleep]damn loud?	O zaman niye çığlık atıyorsun seni çatlak karı?	Death Valley-1	2011
Because I was excited to see him!	Çünkü heyecanlanmıştım!	Death Valley-1	2011
Oh, my God! I'm gonna kill you!	Tanrım! Seni öldüreceğim!	Death Valley-1	2011
Janice. I'm gonna kill you!	Janice. Seni öldüreceğim!	Death Valley-1	2011
You are an insolent jerk!	Seni terbiyesiz pislik!	Death Valley-1	2011
Get the... Move the [bleep]damn camera.	Kapat şu lanet kamerayı.	Death Valley-1	2011
Okay, people, we had a zombie sighting	Evet, millet, zombi olduğu düşünülen...	Death Valley-1	2011
at a nursing home today that left an 82 year old man	...82 yaşındaki bir adam...	Death Valley-1	2011
by the name of Walter Gilberg dead.	...bugün öldürüldü.	Death Valley-1	2011
Now, it is not important who caused this death,	Ölümünden kimin sorumlu olduğu önemli değil,	Death Valley-1	2011
which is why I don't mind saying it was John John.	bu nedenle öldürenin John John olmasının hiç bir sakıncası yok.	Death Valley-1	2011
But we at the UTF take our successes	Ama bizler UTF'yiz. Her zaman birlikte...	Death Valley-1	2011
and our failures as a team.	...hareket etmek zorundayız.	Death Valley-1	2011
Is that clear?	Oldukça açık değil mi?	Death Valley-1	2011
It'd be unfair to imply that Carla had anything	Artık John John geldiğinden beri...	Death Valley-1	2011
to do with the death, since it was all John John,	...Carla'yı suçlamak haksızlık olur.	Death Valley-1	2011
who, while this investigation is under way,	Yani soruşturma kalkana kadar masa başı...	Death Valley-1	2011
will remain on desk duty. That sucks.	Zombilerle birlikte vampirler ve kurt adamlarda geldi. ...işlere bakacak olan kişi John John. Berbat.	Death Valley-1	2011
Did you get the zombie eventually?	Zombiyi hemencecik öldürdünüz mu?	Death Valley-1	2011
Okay, one out of two isn't bad.	Tamam, bir gitti iki kaldı.	Death Valley-1	2011
We done with our chatter?	Zevzekliğiniz bitti mi?	Death Valley-1	2011
Now, let's get out there and kill something.	O halde, gidip bir şeyler öldürelim.	Death Valley-1	2011
Uh, captain, if Carla could use a partner today,	Amirim, bugünkü partnerim...	Death Valley-1	2011
I would love to ride along.	...Carla olursa çok iyi olur.	Death Valley-1	2011
That's up to Carla.	Eğer Carla da isterse.	Death Valley-1	2011
I don't think that's such a good i	Bunun iyi bir fikir olduğunu...	Death Valley-1	2011
Fantastic, I think a little shake up	Mükemmel, Küçük bir değişiklik...	Death Valley-1	2011
might be good for everybody,	...herkes için iyi olabilir.	Death Valley-1	2011
kind of like they did with the judges on American Idol.	Örneğin American Idol'u yönetmek gibi.	Death Valley-1	2011
Thanks, captain. Dismissed.	Teşekkürler, amirim. Gidebilirsin.	Death Valley-1	2011
Look, I'm just gonna say this,	Bak, sadece bir şey diyeceğim,	Death Valley-1	2011
and then I'll shut up.	ondan sonra çenemi kapayacağım.	Death Valley-1	2011
We should be friends, right?	Arkadaş olmalıyız, değil mi?	Death Valley-1	2011
I mean, we're around the same age.	Demek istediğim, aynı yaşta sayılırız.	Death Valley-1	2011
Maybe you're a couple of years older.	Belki benden birkaç yaş büyük olabilirsin.	Death Valley-1	2011
Big deal. I'm 23.	Çok önemli sanki. 23 yaşındayım.	Death Valley-1	2011
Oh. I thought you were older.	Daha yaşlı olduğunu sanıyordum.	Death Valley-1	2011
No, not like you look older,	Hayır, hayır, yaşlı görünmüyorsun,	Death Valley-1	2011
you just you you seem older.	sen sadece... Kendini yaşlı gibi gösteriyorsun.	Death Valley-1	2011
You you have this look of authority about you.	Çok otoriter gözüküyorsun.	Death Valley-1	2011
But you you actually look really young.	Ama gerçekten çok genç gösteriyorsun.	Death Valley-1	2011
You're really pretty.	Gerçekten çok tatlısın.	Death Valley-1	2011
I don't have a boyfriend.	Benim yok.	Death Valley-1	2011
There was this guy that asked me out last week.	Geçen hafta bir çocuk çıkma teklif etti.	Death Valley-1	2011
But I had to pick him up.	Ama, onu bırakmak zorunda kaldım.	Death Valley-1	2011
And when I got there,	Oraya gittiğimde,	Death Valley-1	2011
him and his buddy were lifting weights	o ve arkadaşı boxerlarında...	Death Valley-1	2011
in their boxers.	...ağırlık kaldırıyorlardı.	Death Valley-1	2011
And I just, whew	Ben de sadece 180 derece...	Death Valley-1	2011
180'd out of there.	...dönüşle oradan ayrıldım.	Death Valley-1	2011
We have a 115 on Ventura Boulevard	12555 Ventura Bulvarı üzerinde...	Death Valley-1	2011
at 12555 in progress.	...gelişmekte olan bir 115'imiz var.	Death Valley-1	2011
Uh, officer Rinaldi I'm on my way.	Tamam, Memur Rinaldi... Yoldayım.	Death Valley-1	2011
115?	115 mi?	Death Valley-1	2011
It's when a fresh zombie	Acemi bir zombi...	Death Valley-1	2011
is causing a disturbance in a public...	...halka açık bir alanda soruna neden oluyor.	Death Valley-1	2011
It's a zombie.	Yani bir zombi,	Death Valley-1	2011
Awesome. You calm down.	Muhteşem. Sakin olmalısın.	Death Valley-1	2011
Oh, hey, captain.	Selam, amirim.	Death Valley-1	2011
I once spent 36 hours at my desk	Bir keresinde, tuvalet molası olmadan,	Death Valley-1	2011
without a bathroom break.	36 saat çalışmıştım.	Death Valley-1	2011