Search

English Turkish Sentence Translations Page 14610

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Telling you? Did you see anyone get bit?	Anlatıyor muyum? İçeride başka birilerini gördün mi?	Death Valley-1	2011
Uh, casuals are near the lingerie sec	Ayakkabı ile iç çamaşırı bölümünün o taraflardaydı...	Death Valley-1	2011
Yeah, I know. I shop here.	Evet, biliyorum. Alışverişi buradan yapıyorum.	Death Valley-1	2011
Wow, 70% off.	%70 indirim.	Death Valley-1	2011
You know, every time I buy irregular underwear,	Ne zaman açık saçık bir iç çamaşırı alsam,	Death Valley-1	2011
I always end up with one cheek hanging out.	sürekli ortamlara takılıyorum.	Death Valley-1	2011
That's a great story.	Ne güzel bir hikaye.	Death Valley-1	2011
Excuse me, ma'am.	Affedersiniz, bayan.	Death Valley-1	2011
Uh, we're asking all customers to exit the store	Bütün müşterilere...	Death Valley-1	2011
until further notice.	...dışarı çıkmaları gerektiğini söylemiştik.	Death Valley-1	2011
Ma'am? Can you hear me?	Bayan? Beni duyabiliyor musunuz?	Death Valley-1	2011
Why isn't she turning around?	Neden yüzünü dönmüyor?	Death Valley-1	2011
Turn around, ma'am.	Yüzünüzü dönün, bayan.	Death Valley-1	2011
Oh, my God.	Çok şükür.	Death Valley-1	2011
Kirsten!	Kirsten!	Death Valley-1	2011
Don't shoot! Don't shoot!	Vurma! Vurma!	Death Valley-1	2011
What the [bleep] do you think you're doing?	Ne *ikim yaptığını zannediyorsun sen böyle?	Death Valley-1	2011
Ma'am, you can come out now.	Bayan, artık çıkabilirsiniz.	Death Valley-1	2011
You sure you're up for this?	Bunu yapmak istediğine emin misin?	Death Valley-1	2011
Up to you. I just can't imagine	Sen bilirsin. Sadece kendi babamı...	Death Valley-1	2011
finding out my father was a zombie.	...zombi olarak görseydim ne yapardım bilemiyorum.	Death Valley-1	2011
Zombie man, I didn't even know he was freakin' dead.	Zombi... Adamım, onun lanet bir ölü olduğunu bile bilmiyordum.	Death Valley-1	2011
I don't know. When I was, like, 12.	Bilmiyorum. 12,5 falandım sanırım.	Death Valley-1	2011
Walked out on you? No.	Seni bırakıp gitti mi? Hayır.	Death Valley-1	2011
I kicked his ass out for putting hands on my moms.	Anneme el kaldırdığı için kıçına tekmeyi basmıştım.	Death Valley-1	2011
I had a bad situation with my father as well.	Benim de babamla aram iyi değildi.	Death Valley-1	2011
He used to travel a lot go to London.	Çok fazla seyahat ederdi. Londra'ya giderdi.	Death Valley-1	2011
I don't know why London, always London.	Neden Londra'ya gittiğini hiç bilemedim. Her zaman Londra'ya giderdi.	Death Valley-1	2011
He'd bring me back argyle socks.	Bana oradan baklava desenli çorap getirirdi.	Death Valley-1	2011
I'm a nudist.	Ben çıplak dolaşmayı seven biriyim.	Death Valley-1	2011
I shave my body down to keep it real smooth.	Aşağı bölgelerimi pürüzsüz tutmak için hep tıraş ederim.	Death Valley-1	2011
I remember the first time I walked down to the beach,	İlk plajda yürüdüğüm zamanı hatırlıyorum da,	Death Valley-1	2011
people were looking at me like I was this big, muscular baby	kaslı bir apaçi olduğum için insanlar bana bakıyorlardı.	Death Valley-1	2011
The wind whistling against my skin.	Rüzgar bedenimle adeta ıslık çalıyordu.	Death Valley-1	2011
But I got used to it,	Ama buna alıştım,	Death Valley-1	2011
even came to enjoy it.	hatta eğlenceli bile gelmeye başladı.	Death Valley-1	2011
What I'm trying to say is that, you know,	Sadece şunu söylemeye çalışıyorum, bilirsin,	Death Valley-1	2011
your father's a zombie.	baban bir zombi.	Death Valley-1	2011
I'm a nudist.	Ben de çıplak dolaşmayı seven biriyim.	Death Valley-1	2011
It's all the same thing sometimes.	Bazen bunların ikisi de aynı şey olabilir.	Death Valley-1	2011
I'll wait them out.	Ben bekleyeceğim.	Death Valley-1	2011
I have no problem playing that game.	Oyun oynamaktan çekinmem.	Death Valley-1	2011
Um, any idea how long this game might take?	Bu oyunun ne kadar süreceğine dair fikri olan var mı?	Death Valley-1	2011
Why, you got a better plan?	Neden, daha iyi bir planın mı var?	Death Valley-1	2011
No, I just, uh I got to go pee, that's all.	Hayır, sadece... Çişim geldi.	Death Valley-1	2011
Yeah, I hear that.	Evet, duydum.	Death Valley-1	2011
I probably should have gone at the station,	Muhtemelen merkezde yapmış olmalıydım...	Death Valley-1	2011
but then I had to make a phone call.	...ama telefon geldi.	Death Valley-1	2011
And, uh, I didn't want the other person to hear me.	Bende işerken biriyle konuşmak istemedim.	Death Valley-1	2011
"What are you doing?" "I'm holding my penis."	"O ne yapıyorsun diyecekti?" "Ben de şeyimi tutuyorum mu diyecektim?"	Death Valley-1	2011
It's a whole thing. Jesus.	İşte bütün olay bu. Tanrım.	Death Valley-1	2011
Could put him on mute. Quiet, you guys.	Şunu sustur. Sessiz olun çocuklar.	Death Valley-1	2011
Let me think.	Bekle bir düşüneyim.	Death Valley-1	2011
In this corner...	Bu köşede...	Death Valley-1	2011
Ravashing Roddy!	...Ravashing Roddy!	Death Valley-1	2011
It's just one big masquerade for these people.	Bu sadece insanlar için bir karnaval.	Death Valley-1	2011
In the other corner...	Diğer köşede ise...	Death Valley-1	2011
The Crusher!	...The Crusher!	Death Valley-1	2011
Guy's got a hammer for a hand.	Bu çocuğun elinde çekiç var.	Death Valley-1	2011
That's a what?	Ne var dedin?	Death Valley-1	2011
That's a sledgehammer for a hand.	Balyoz da denilebilir.	Death Valley-1	2011
They attached a sledgehammer to his forearm.	Ön koluna bir balyoz bağlamışlar.	Death Valley-1	2011
They can do that?	Bunu yapabilirler mi?	Death Valley-1	2011
They cut his hand off. I guess so.	Elini kesmiş olsalar. Evet, sanırım yapılabilir.	Death Valley-1	2011
Keep your mouth closed.	Ağzını kapalı tut.	Death Valley-1	2011
You don't want any of that zombie juice in your mouth.	Yoksa ağzına zombi suyu kaçabilir.	Death Valley-1	2011
Copy that, captain.	Anlaşıldı, amirim.	Death Valley-1	2011
And top hat is down for the count!	Silindir şapka uykuya dalıyor!	Death Valley-1	2011
Another win for the Crusher!	The Crusher için yeni bir zafer daha!	Death Valley-1	2011
On the count of three,	Üç deyince,	Death Valley-1	2011
I want you to throw the keys to the bloodmobile	nakliye aracının anahtarını buraya...	Death Valley-1	2011
over to us.	...atmanızı istiyorum.	Death Valley-1	2011
Wait. Do they know where we are?	Bekle. Bizim yerimizi biliyorlar mı ki?	Death Valley-1	2011
Of course they know where we are.	Elbette biliyorlar.	Death Valley-1	2011
We're by the police car, by the entrance	Polis arabasının oradayız, kapının orada...	Death Valley-1	2011
the service entrance.	Servis girişinin karşısında.	Death Valley-1	2011
You know that. But my partner never mind.	Bunu zaten biliyorsunuz. Ama işte partnerim... Boş verin.	Death Valley-1	2011
On the count of three, throw the keys.	Üç deyince, anahtarları atın.	Death Valley-1	2011
Three.	...Üç.	Death Valley-1	2011
Holy ball paste! They did have a hostage!	Topuna sokayım! Gerçekten de rehineleri varmış!	Death Valley-1	2011
You all right? You take care of the hostage!	İyi misin? Sen rehineyle ilgilen!	Death Valley-1	2011
I'll call it in.	Ben yardım çağıracağım.	Death Valley-1	2011
We got a stolen bloodmobile going was on Addi	Çalıntı bir kan nakliye aracı Addi...	Death Valley-1	2011
Just hang on, all right?	Dayan biraz, tamam mı?	Death Valley-1	2011
We got a stolen bloodmobile going west on Addison	Çalıntı bir kan nakliye aracı Sherman Oaks Hastanesi'nden...	Death Valley-1	2011
from Sherman Oaks Hospital.	...Addison'un batısına doğru ilerliyor.	Death Valley-1	2011
Repeat we got a stolen bloodmobile	Tekrar ediyorum... Çalıntı bir kan nakliye aracı Sherman Oaks Hastanesi'nden...	Death Valley-1	2011
going west on Addison from Sherman Oaks Hospital.	...Addison'un batısına doğru ilerliyor.	Death Valley-1	2011
Oh, I am seriously gonna piss my pants.	Artık cidden pantolonuma işeyeceğim.	Death Valley-1	2011
Go to the bathroom! I	Bir tuvalete git! Ben...	Death Valley-1	2011
You are a grown man!	Sen yetişkin bir adamsın!	Death Valley-1	2011
Go find a place and go to the bathroom!	Ne bileyim git tuvaletini yapabileceğin bir yer bul!	Death Valley-1	2011
Don't watch me. Why why would I watch you?	Beni izlemeyin. Neden... Neden seni izleyelim be?	Death Valley-1	2011
I swear to God, I'm gonna shoot him.	Tanrı'ya yemin ederim ki, seni vuracağım.	Death Valley-1	2011
My daughter knows when to go to the bathroom.	Kızım bile ne zaman tuvalete gitmesi gerektiğini biliyor.	Death Valley-1	2011
She's five!	Daha 5 yaşında!	Death Valley-1	2011
In our next bout,	Sıradaki maçta,	Death Valley-1	2011
Black Rudy!	bu köşede Black Rudy var!	Death Valley-1	2011
Hey, captain. That's my dad right there, man.	Amirim, işte babam bu.	Death Valley-1	2011
And in the other corner,	Diğer köşede ise,	Death Valley-1	2011