Search

English Turkish Sentence Translations Page 14614

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
just wanting to come out.	...çıkmayı bekleyen kötü bir kız var.	Death Valley-1	2011
I guess you do know my secret.	Sanırım sırrımı biliyorsun.	Death Valley-1	2011
It's not a secret anymore, Amber.	Artık bir sır değil, Amber.	Death Valley-1	2011
Mindfreak.	Zihin manyağı.	Death Valley-1	2011
You can be next.	Sıradaki sen olabilirsin.	Death Valley-1	2011
Looks like we have ourselves a werewolf to apprehend.	Kendimize bir kurt adam bulmuşuz gibi gözüküyor.	Death Valley-1	2011
It's the same vamp that jumped me outside the bar.	Bana barda saldıranla aynı vampir.	Death Valley-1	2011
Let's do this. Let's kick some vamp ass!	Hadi yapalım şunu. Hadi biraz vampir kıçı tekmeleyelim!	Death Valley-1	2011
She stinks! Yeah, she's a zombie.	Kokuyor! Evet, o bir zombi.	Death Valley-1	2011
You think those two are	Sence o ikisi...	Death Valley-1	2011
I don't want to think about it.	Bunu düşünmek bile istemiyorum.	Death Valley-1	2011
Jesus! Pull over!	Tanrım! Kenara çek!	Death Valley-1	2011
So i had a really nice night tonight.	Bu akşam çok güzel vakit geçirdim.	Death Valley-1	2011
Yeah, me too. Glad you called.	Evet, ben de İyi ki aradın.	Death Valley-1	2011
I should... probably go inside.	Ben içeri girsem iyi olacak.	Death Valley-1	2011
Yeah Yeah. Let's go inside.	Evet, evet. Hadi içeri girelim.	Death Valley-1	2011
You know what i mean.	Ne demek istediğimi biliyorsun.	Death Valley-1	2011
Whoa. Hey. Hey. Come on.	Hey. Hey. Hadi ama.	Death Valley-1	2011
I said i had a nice night, so...	İyi bir akşam geçirdiğimi söyledim, yani...	Death Valley-1	2011
yeah. I get it.	Evet. Anladım.	Death Valley-1	2011
Call me tomorrow? Okay. 1	Ara beni yarın? Tamam. 1	Death Valley-1	2011
Good night, Travis.	İyi geceler, Travis.	Death Valley-1	2011
Hey! Watch it.	Hey! Önüne baksana.	Death Valley-1	2011
Aah.	Aah.	Death Valley-1	2011
vampires, werewolves, and zombies...	vampirler, kurt adamlar ve zombiler...	Death Valley-1	2011
descended upon California's San Fernando Valley.	California'nın San Farnando Vadisi'ne dadandılar.	Death Valley-1	2011
Authorities remain baffled by their origins.	Yetkililer nereden geldiklerine çok şaşırdılar.	Death Valley-1	2011
Okay, people, looks like we have ourselves	Tamam, millet, görünüşe göre...	Death Valley-1	2011
A werewolf to apprehend.	...yakalamamız gereken bir kurtadam var.	Death Valley-1	2011
Pierce, Stubeck, i want you guys on this.	Pierce, Stubeck, sizin bununla ilgilenmenizi istiyorum.	Death Valley-1	2011
Why not me and Carla? Yeah.	Neden benle Carla değil? Evet.	Death Valley-1	2011
Because for the month,	Çünkü bu ay...	Death Valley-1	2011
Stubeck and pierce have 11 werewolves	...Stubeck ve Pierce 11 kurtadam yakaladı.	Death Valley-1	2011
To you and Rinaldi's 6.	Sen ve Renaldi 6 tane yakaladınız.	Death Valley-1	2011
'Cause you give them the good leads, captain.	Çünkü onlara iyi ipuçları verdiniz, komiserim	Death Valley-1	2011
I assign the leads randomly,	İpuçlarını rastgele verdim,	Death Valley-1	2011
And excuses are the nails	ve bahaneleriniz...	Death Valley-1	2011
Used to build a house of failure.	...başarısızlık binasındaki çivilerden farksız.	Death Valley-1	2011
What? Officer Landry,	Ne? Memur Landry,	Death Valley-1	2011
I understand this werewolf attack happened on your block.	Bu kurtadam saldırısının senin sokağında olduğunu anlıyorum.	Death Valley-1	2011
Well, you're welcome to stay at my place	Bu olay hallolana kadar...	Death Valley-1	2011
Until this whole thing blows over.	...bende kalabilirsin.	Death Valley-1	2011
Um, i I think i'll be okay.	Um, sanırım ben böyle iyiyim.	Death Valley-1	2011
And moving on...	Ve devam edelim...	Death Valley-1	2011
i just received word	Az önce L.A Sağlık Bakanlığı'ndan...	Death Valley-1	2011
That the L.A. Department Of Sanitation	...bir haber aldım	Death Valley-1	2011
Failed to sign a new contract today,	Bugün anlaşma imzalanamadı,	Death Valley-1	2011
So they are officially on strike.	Yani artık açıkça saldırıya geçtiler.	Death Valley-1	2011
Yeah, what does that mean?	Ne demek bu?	Death Valley-1	2011
What that means is that each and every one of you	Bunun anlamı her biriniz...	Death Valley-1	2011
Is responsible for collecting and disposing	...öldürdüğünüz zombileri saklamaktan ve...	Death Valley-1	2011
Of your own zombie kills.	...atılmasından sorumlusunuz.	Death Valley-1	2011
Can we keep the zombies?	Zombileri saklayabilir miyiz?	Death Valley-1	2011
No, we can't keep them. Of course not.	Hayır, tabi ki saklayamayız.	Death Valley-1	2011
And final piece of business,	Ve son olarak,	Death Valley-1	2011
It is officer Carla Rinaldi's birthday today.	bugün polis memuru Carla Rinaldi'nin doğum günü.	Death Valley-1	2011
Happy birthday, Carla.	Doğum günün kutlu olsun, Carla.	Death Valley-1	2011
That's my Carla. Happy birthday.	Bu benim Carla'm. Doğum günün kutlu olsun.	Death Valley-1	2011
She's not saying what birthday,	Bu ne doğum günü böyle demiyor ama,	Death Valley-1	2011
But, uh, i would gather	Ama, muhtemelen birkaç yıl içinde...	Death Valley-1	2011
That it's probably been a couple years	...sen quinceañera olduğunda tekrar toplanırız.	Death Valley-1	2011
Since your quinceañera. Am i right, Rinaldi?	Değil mi Rinaldi?	Death Valley-1	2011
Captain, you know i'm not hispanic, right?	Sen benim İtalyan olmadığımı biliyorsun di mi yüzbaşı?	Death Valley-1	2011
If i did, i sure as hell wouldn't tell you.	Biliyor olsaydım bile sana söylemezdim?	Death Valley-1	2011
Anyway, let's throw a little extra love Carla's way.	Neyse, hadi Carla'ya sevgimizi gösterelim.	Death Valley-1	2011
Let's make sure it's appropriate love	Ama uygun bir şekilde gösterdiğinize emin olun.	Death Valley-1	2011
No full Mouth kissing, no crotch mashing.	Dudak dudağa öpüşmek yok, kasık ezme hareketleri yok. Ben Rico'yu öldürdüm.	Death Valley-1	2011
Any of you sacks want to give Carla a hug,	Siz zibidilerden herhangi biriniz Carla'ya sarılmak isterse,	Death Valley-1	2011
You bend at the waist like an a Frame house.	Belini ahşap ev gibi eğin.	Death Valley-1	2011
Damn right, captain.	Doğru söylüyorsun, Komiserim.	Death Valley-1	2011
All right, now, let's get out there and kill something.	Tamamdır, şimdi, dışarı çıkalım ve bir şeyler öldürelim .	Death Valley-1	2011
Hey, remember earlier	Hatırlarsın, geçenlerde...	Death Valley-1	2011
When i told you not to look at that s.U.V. Next to us	...sana o araçtan, o renkli cama bakmamanı söylediğimde...	Death Valley-1	2011
With the tinted windows, and then you looked anyway?	yine de baktın di mi?	Death Valley-1	2011
Yeah, i thought you were pointing out some side Boob.	Evet, sen dışarıda bir yerleri işaretliyorsun sandım dangalak.	Death Valley-1	2011
Naturally. Anyway, when the driver	Doğal olarak. Neyse, sürücü...	Death Valley-1	2011
Went to flick his cigarette out the window,	sigarasını camdan dışarı atmaya gittiğinde,	Death Valley-1	2011
I caught a glimpse of him,	onu gördüm...	Death Valley-1	2011
And it was the same vamp	...ve o, birkaç hafta önce barın önünde...	Death Valley-1	2011
That jumped me outside the bar a couple weeks ago.	...üstüme atlayan vampirdi.	Death Valley-1	2011
Are you sure? I'm positive.	Emin misin? Olumlu.	Death Valley-1	2011
Did you get the plates?	Plakasını aldın mı?	Death Valley-1	2011
Ah, yeah. Mm Hmm.	Ah süper. Hmm.	Death Valley-1	2011
Only question now is, Stu,	Stu, şimdi tek soru,	Death Valley-1	2011
What are we gonna do about it?	bunun hakkında ne yapacağız?	Death Valley-1	2011
We don't do anything.	Hiçbir şey yapmayacağız.	Death Valley-1	2011
Captain wants us on this werewolf case.	Komiser bizi bu kurtadam davasında istiyor.	Death Valley-1	2011
We're gonna sit tight until we can talk to him later.	Onunla tekrar konuşana kadar kıçımızı kırıp oturacağız.	Death Valley-1	2011
Don't give me that look. What?	Bana o bakışı yapma. Ne?	Death Valley-1	2011
That's the look you give me when you're gonna do something	Bu bakış; benden bir şey isteyeceğin zaman ve...	Death Valley-1	2011
That i directly asked you not to do.	... benim direk olarak reddedeceğim zaman yaptığın bakış.	Death Valley-1	2011
Promise me you won't go after these guys alone.	Bu adamların arkasından yalnız gitmeyeceğine söz ver.	Death Valley-1	2011
All right, Stu, i promise.	Tamam, Stu, söz veriyorum.	Death Valley-1	2011
Pinkie swear? I pinkie swear.	Küçük parmak yemini ver? Küçük parmak yemini veriyorum.	Death Valley-1	2011
I'm a dad. I take pinkie swears seriously.	Ben bir babayım. Küçük parmak yeminlerini ciddiye alırım.	Death Valley-1	2011
I know you do, partner. All right.	Ciddiye aldığını biliyorum, ortak. Tamam.	Death Valley-1	2011
All right. Got it.	Tamam. Anladım.	Death Valley-1	2011
Hey, captain.	Hey, Komiserim.	Death Valley-1	2011
Sorry to bother you, but can i run a license plate?	Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bir plaka soruşturabilir miyim? 1	Death Valley-1	2011
Anyways, i just showed up at, uh, this police department.	Neyse, polis merkezine daha yeni geldim.	Death Valley-1	2011