Search

English Turkish Sentence Translations Page 14615

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, the undead task force? 1	Hayır, ölümsüz görev gücü mü?	Death Valley-1	2011
Yeah, i'd give it about a "d," solid "d" minus.	Evet, ona bunun hakkında bir "d" eksi verdim.	Death Valley-1	2011
B.T. Dubs, not that i pay taxes,	B.T. Dubs, kira ödediğim değil,	Death Valley-1	2011
But if i did, psh, i would be pissed.	Ama ona ödüyor olsaydım, bu beni sinirlendirirdi.	Death Valley-1	2011
All right, pal. I'll see you later.	Tamam, dostum. Sonra görüşürüz.	Death Valley-1	2011
Hey. Can i help you?	Hey, yardımcı olabilir miyim?	Death Valley-1	2011
Uh, hey, yes. Please.	Evet, lütfen.	Death Valley-1	2011
I'm I'm looking for "Kiersten"?	Kiersten'ı arıyordum?	Death Valley-1	2011
Yeah, i just wanted to drop off her jacket.	Evet, sadece, onun ceketini bırakmak istemiştim.	Death Valley-1	2011
She She left it in my car,	geçen gece arabamda bırakmış,	Death Valley-1	2011
Uh, the other night, so i just wanted to, you know...	sonra ben de istedim ki, bilirsin...	Death Valley-1	2011
she's busy. She can't come out right now.	Şu an meşgul, buraya gelemez.	Death Valley-1	2011
Okay... dad.	Tamam... baba.	Death Valley-1	2011
Well, gee golly. Thanks.	Allah Allah. Teşekkürler.	Death Valley-1	2011
Pass that on to her. I will.	Bunu ona verirsin. Veririm.	Death Valley-1	2011
Maybe i should write a note or...?	Belki ona bir not yazmalıyım ve ya...?	Death Valley-1	2011
Nope. No? Maybe not?	Hayır. Hayır mı? Belki hayır?	Death Valley-1	2011
Okay, well...	Tamam, iyi...	Death Valley-1	2011
do i know you from somewhere?	seni bir yerden tanıyor muyum?	Death Valley-1	2011
Yeah, i'm I'm the bassist for plastic organ.	Evet, ben bas gitar çalıyorum.	Death Valley-1	2011
Oh. Uh, six inches soft?	Oh. Altı inç yumuşak?	Death Valley-1	2011
Handicapped stalls?	Engelli tezgahları?	Death Valley-1	2011
Otis gay and the civil rights?	Teknik olarak bu akraba evliliği oluyor sanırım. Gey otis ve sivil hakları?	Death Valley-1	2011
Nursery crimes? Mm Mm.	Hemşirelik suçları? Mm Mm.	Death Valley-1	2011
Cancel the pants? Definitely not.	Pantalonu iptal? Kesinlikle hayır.	Death Valley-1	2011
Those are just some of the bands i dabble in.	Bunlar sadece çaldığım birkaç müzik grubu.	Death Valley-1	2011
You probably don't listen to that music anyways.	Muhtemelen bu tarz müzik dinlemiyorsun, neyse.	Death Valley-1	2011
Probably don't get out of the valley often.	Muhtemelen vadiden pek çıkmıyorsun.	Death Valley-1	2011
No, no, i leave the valley from time to time.	Hayır, hayır. Zaman zaman vadiden çıkarım.	Death Valley-1	2011
Okay, well, thank you, uh, captain Stubeck.	Tamam, teşekkür ederim, Yüzbaşı Stubeck.	Death Valley-1	2011
You realize i kill things.	Benim bazı şeyler öldürdüğümün farkındasın di mi?	Death Valley-1	2011
Well, you're sure as hell not a comedian, pal.	Komedyen olmadığının son derece farkındayım dostum.	Death Valley-1	2011
Hey, that's not a door.	Hey, kapı bu değilmiş.	Death Valley-1	2011
Uh, some creepy hipster dropped this off for you.	Ürkütücü bir hippi bunu senin için bıraktı.	Death Valley-1	2011
Travis! Is he still outside?	Travis! Hala dışarıda mı?	Death Valley-1	2011
No, i, uh, think he had several calls to make.	Sanırım, yapması gereken birkaç arama varmış.	Death Valley-1	2011
And he's not a creep.	Ve o ürkütücü değil.	Death Valley-1	2011
Okay, well, i don't trust him.	Tamam, iyi, ona güvenmiyorum.	Death Valley-1	2011
What's with the facial hair thing?	Onun sakalı da ne öyle?	Death Valley-1	2011
I mean, he doesn't have a beard, but he's not clean shaven.	Demek istediğim, adamın sakalı yok aynı zamanda traşlı da değil.	Death Valley-1	2011
Personally, i think you should pick one and go with it.	Bence bu ikisinden birini seçip onunla devam etmelisin.	Death Valley-1	2011
Oh, i kind of like his scruff.	Oh, onun ensesinden hoşlanıyorum.	Death Valley-1	2011
Don't worry. You'll like him.	Merak etme. Onu seversin.	Death Valley-1	2011
We should all go out and see his band sometime.	Bir ara hep birlikte gidip onun grubunu seyretsek iyi olur.	Death Valley-1	2011
Hey, uh, kind of seemed like he had greek features.	Hey, bana Yunan'mış gibi göründü.	Death Valley-1	2011
Is he greek?	Yunan mı?	Death Valley-1	2011
Travis Flynn. I don't think so.	Travis Flynn. Hiç sanmıyorum.	Death Valley-1	2011
Yeah. Travis Flynn.	Travis Flynn.	Death Valley-1	2011
You do realize once you kill this zombie,	Sen bu zombiyi öldürdüğünde,	Death Valley-1	2011
We're gonna have to put her in the car,	onu arabaya koymamız gerekeceğinin ve o,...	Death Valley-1	2011
Drive her all around town with us	...polis bölgesine varana kadar	Death Valley-1	2011
Until we get to the precinct, right?	bizimle birlikte bütün kasabayı turlayacağının farkındasın değil mi?	Death Valley-1	2011
You do know that.	Bunu biliyorsun.	Death Valley-1	2011
What are you proposing?	Ne öneriyorsun?	Death Valley-1	2011
I'm saying call Billy and Stubeck on this one.	Diyorum ki; bunun için Billy ve Stubeck'i arayalım.	Death Valley-1	2011
Let them handle it...	Bırakalım onlar halletsin...	Death Valley-1	2011
unless these idiots here are gonna tell on us, huh?	...tabi bu gerizekalılar bizi ispiyonlamazsa?	Death Valley-1	2011
John John. I'll tell on you.	John John. Ben ispiyonlarım.	Death Valley-1	2011
She'll get it.	Onu haklayacak.	Death Valley-1	2011
Nice shot, girl.	Güzel atış, kızım.	Death Valley-1	2011
I hate when that happens.	Böyle olmasından nefret ediyorum.	Death Valley-1	2011
Why? She's just a zombie.	Neden? O sadece bir zombi.	Death Valley-1	2011
I'm pretty sure she didn't feel no pain.	Acıyı hissetmediğinden kesinlikle eminim.	Death Valley-1	2011
No, i know. I just...	Hayır, biliyorum. Ben sadece...	Death Valley-1	2011
hate when i miss.	...atışı kaçırmaktan nefret ediyorum.	Death Valley-1	2011
Are you seriously not gonna go get her?	Ciddi ciddi gidip onu almayacak mısın?	Death Valley-1	2011
She's already in the garbage can, Carla.	Zaten çöpün içinde, Carla.	Death Valley-1	2011
John John, nobody's emptying the garbage cans.	John John, kimse çöp kutularını boşaltmıyor.	Death Valley-1	2011
It's my birthday. I want that.	Bugün benim doğum günüm. Onu istiyorum.	Death Valley-1	2011
That right there? Yes.	Tam oradakini mi? Evet.	Death Valley-1	2011
Damn. Birthdays.	Lanet olsun. Doğum günleri.	Death Valley-1	2011
"It's my birthday, john John.	"Bugün benim doğum günüm, john John."	Death Valley-1	2011
John John do this. John John do that."	"John John bunu yap. John John onu yap."	Death Valley-1	2011
She stinks! Yeah, she's a zombie.	Kız kokuyor! Evet, o bir zombi.	Death Valley-1	2011
Ugh. She smells like fish and eggs.	Kız yumurta ve balık gibi kokuyor.	Death Valley-1	2011
Oh, no, i'm not riding back there with her leaning on me.	O bana öyle eğilirken onunla birlikte dönmem.	Death Valley-1	2011
Open the damn door. All right, no, seriously,	Aç şu lanet kapıyı. Hadi ama, hayır, ciddi misin,	Death Valley-1	2011
I get paid, like, less than an intern,	Stajyerlerden bile az maaş alıyorum,	Death Valley-1	2011
So i'd rather just quit.	...yani istifa etmeyi tercih ederim.	Death Valley-1	2011
Carla, pop the trunk.	Carla, bagajı aç.	Death Valley-1	2011
What'd you know?	Neyi biliyordun?	Death Valley-1	2011
There was a problem with that guy.	Bu çocukta bir problem olduğunu.	Death Valley-1	2011
Looks important. It is important.	Önemli görünüyor. Önemli zaten.	Death Valley-1	2011
You have no idea what i'm doing.	Benim ne yaptığım hakkında hiçbir fikrin yok.	Death Valley-1	2011
Search "Mischa Barton upskirt."	"Eteksiz Mischa Barton." diye arat.	Death Valley-1	2011
No, i'm doing police business right now.	Hayır, polislik yapıyorum şu an.	Death Valley-1	2011
Oh, it burns.	Oh, yanıyor.	Death Valley-1	2011
Stop it. Burns so bad.	Kes şunu. Çok fena yanıyor.	Death Valley-1	2011
Fine. "Mischa...Barton...	İyi. "Eteksiz...	Death Valley-1	2011
upskirt."	Mischa Barton."	Death Valley-1	2011
Take the helm.	Dümeni sen al.	Death Valley-1	2011
5,000.	5,000.	Death Valley-1	2011
Captain... you seen officer Landry around?	Komiserim... Memur Landry'i gördünüz mü buralarda?	Death Valley-1	2011
Eh, she left with some half Beard in a camaro.	Yarım sakallı biriyle birlikte bir camaroya binip gittiler.	Death Valley-1	2011
They say where they were going?	Nereye gittikelerini söyledi mi?	Death Valley-1	2011
They did not. Thanks, captain.	Söylemedi. Teşekkürler, Komiserim.	Death Valley-1	2011
Stubeck. Yeah?	Stubeck. Evet?	Death Valley-1	2011
You think those two are, um...?	Sence o ikisi...?	Death Valley-1	2011
I don't want to think about it.	Düşünmek istemiyorum.	Death Valley-1	2011
Neither do i.	Ben de.	Death Valley-1	2011