Search

English Turkish Sentence Translations Page 14616

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Entertaining impure thoughts about officer Landry	Memur Landry hakkındaki eğlenceli ve ahlaksız düşünceler...	Death Valley-1	2011
Weakens and cheapens all of us, and i will not stand for it...	...hepimizi kötü duruma düşürüyor, ve ben bunu yapmayacağım...	Death Valley-1	2011
at least not on company time.	...en azından iş saatlerinde.	Death Valley-1	2011
We understand each other?	Birbirimizi anlayabildik mi? Evet, deneyeceğim.	Death Valley-1	2011
I think so, captain.	Sanırım, Komiserim.	Death Valley-1	2011
Very well. Thanks.	Çok iyi. Teşekkürler.	Death Valley-1	2011
Stubeck.	Stubeck.	Death Valley-1	2011
Captain.	Komiserim.	Death Valley-1	2011
I don't feel the same way about Rinaldi.	Rinaldi hakkında seninle aynı düşüncelere sahip değilim.	Death Valley-1	2011
I feel she can handle our demons.	Sanırım bizim şeytanlarımızla başa çıkabilir.	Death Valley-1	2011
Uh... You're a man of the world.	Uh... Sen dünyadan bir adamsın.	Death Valley-1	2011
I live in sherman oaks.	Sherman Oaks'da yaşıyorum.	Death Valley-1	2011
You know what i'm talking about, don't you?	Neyden bahsettiğimi biliyorsun değil mi?	Death Valley-1	2011
Honestly, i have no idea. Keep your guard up, soldier.	Dürüst olmak gerekirse, hiçbir fikrim yok. Gardını yukarıda tut asker.	Death Valley-1	2011
Dismissed.	Çıkabilirsin.	Death Valley-1	2011
Dismissed? Yes.	Çıkabilir miyim? Evet.	Death Valley-1	2011
Stubeck. Yeah.	Stubeck. Evet.	Death Valley-1	2011
Thank you for being there for me...	Benim yanımda olduğun için teşekkür ederim...	Death Valley-1	2011
now and in the future.	...şimdi ve gelecekte.	Death Valley-1	2011
I feel like you're probably just gonna call my name again	Ben birkaç adım attıktan sonra yine adımı söyleyip beni...	Death Valley-1	2011
When i get a little ways away.	...çağıracakmışsın gibi bir his var içimde.	Death Valley-1	2011
Don't like being second guessed.	İkincil tahminlerden hoşlanmıyorum.	Death Valley-1	2011
Dismissed. Really?	Çıkabilirsin. Gerçekten mi?	Death Valley-1	2011
Yes. See you on monday.	Evet. Pazartesi günü görüşürüz.	Death Valley-1	2011
Stubeck. Nope.	Stubeck. Hayır.	Death Valley-1	2011
Oh, my god. That was so good.	Aman tanrım. çok iyidi.	Death Valley-1	2011
Wasn't sweet enough.	Yeteri kadar iyi değildi.	Death Valley-1	2011
Strawberry cake with maple Syrup filling	Koyu şerbetle dolu çilekli kek ve...	Death Valley-1	2011
And powdered sugar on top?	... üstünde toz şeker?	Death Valley-1	2011
Close your eyes. What?	Gözlerini kapat. Ne?	Death Valley-1	2011
Close your eyes. Trust me.	Gözlerini kapat. Güven bana.	Death Valley-1	2011
Okay, open 'em.	Tamam, şimdi aç.	Death Valley-1	2011
Happy birthday, partner.	İyi ki doğdun, ortak.	Death Valley-1	2011
John John.	John John.	Death Valley-1	2011
Oh, my god. John John.	Aman tanrım. John John.	Death Valley-1	2011
This is a Rolex. Yeah.	Bu bir Rolex. Evet.	Death Valley-1	2011
Yeah, you know, i got some people.	Bilirsin birkaç kişi tanıyorum.	Death Valley-1	2011
But this is crazy expensive...	Ama bu deli gibi pahalı...	Death Valley-1	2011
unless it's a knockoff, which is totally cool, by the way.	Tabi bu çakmadır. O çok havalı olanlardan tabi.	Death Valley-1	2011
Is it a knockoff? No, of course it's	Çakma mı bu? Hayır. Tabiki de değil.	Death Valley-1	2011
I wouldn't do that to you.	Sana bunu asla yapmazdım.	Death Valley-1	2011
Look at the bling Bling on that thing.	Üstündeki Bling Bling'e bak.	Death Valley-1	2011
You stole this, didn't you?	Çaldın bunu, değil mi?	Death Valley-1	2011
Why? Because i'm black?	Neden? Zenci olduğum için mi?	Death Valley-1	2011
You stole this off that lady zombie in the trunk.	Bunu bagajdaki zombi kadından çaldın.	Death Valley-1	2011
That zombie lady, she didn't need it.	O zombi kadının buna ihtiyacı yoktu.	Death Valley-1	2011
Plus, a Rolex is a terrible thing to waste.	Ayrıca, bir Rolex çöp olamayacak kadar iyi bir şey.	Death Valley-1	2011
You got to put this back on that zombie.	Bunu tekrar o zombiye takman lazım.	Death Valley-1	2011
I just wanted to get you something nice	Sadece, doğum günün için sana güzel bir şey almak ...	Death Valley-1	2011
For your birthday, Carla. That's all.	...istemiştim, Carla. Hepsi bu.	Death Valley-1	2011
Well, i appreciate the gesture.	Jestini takdir ettim.	Death Valley-1	2011
But you can't just take a watch off a dead person, okay?	Ama ölü bir insandan öyle kafana göre bir şey alamazsın tamam mı?	Death Valley-1	2011
Come on. It's, like, the worst karma ever.	Hadi ama. Bu gelmiş geçmiş en kötü karma.	Death Valley-1	2011
You, uh You wanted to see me, captain?	Siz, uh Beni mi görmek istediniz, Komiserim?	Death Valley-1	2011
Pierce, i ran those plates.	Pierce, o plakaları soruşturdum.	Death Valley-1	2011
You want to tell me what that's about?	Bunun neyle ilgili olduğunu söylemek ister misin?	Death Valley-1	2011
Honestly, i'd rather not.	Dürüst olmak gerekirse, söylememeyi tercih ederim.	Death Valley-1	2011
You're a good Looking man, Billy.	Sen iyi görünüşlü bir adamsın, Billy.	Death Valley-1	2011
Some might even say pretty.	Bazıları hoş olduğunu bile düş,ünebilir.	Death Valley-1	2011
You got golden thread for hair	Altın sarısı saçların var	Death Valley-1	2011
And a mouth like a cut peach.	Ve fıstık gibi ağzın var.	Death Valley-1	2011
But i am still your captain,	Ama ben hala senin Komiserinim,	Death Valley-1	2011
And i asked you a question.	Ve sana bir soru sordum.	Death Valley-1	2011
I'm sorry. What was the question?	Özür dilerim. Soru neydi?	Death Valley-1	2011
I can't remember anymore.	Artık hatırlayamıyorum.	Death Valley-1	2011
License plates. License plates.	Plaka. Plaka.	Death Valley-1	2011
That's what i was asking about.	Sorduğum konu buydu.	Death Valley-1	2011
Right. So Stubeck i.D.'D the driver	Doğru. Arabanın sürücüsü...	Death Valley-1	2011
As one of the vamps who jumped him outside the bar.	...barın önünde Stubeck'in üstüne atlayan vampirdi.	Death Valley-1	2011
Right? Now, i've been dying to get this piece of crap.	Ve ben o şerefsizi şimdi haklamak için ölüyorum.	Death Valley-1	2011
Only thing is, i promised Stu i wouldn't go at it alone.	Tek mesele şu: Stu'ya peşinden yalnız gitmeyeceğime söz verdim.	Death Valley-1	2011
Now, i wouldn't be breaking that promise	Şimdi, eğer birisi benimle birlikte gelmeye kadar verirse...	Death Valley-1	2011
If a certain someone decided to come with me,	...yeminimi bozmamış olurum,	Death Valley-1	2011
Now, would i?	Değil mi?	Death Valley-1	2011
I'm talking about you, captain.	Senden bahsediyorum komiser.	Death Valley-1	2011
You You should come with me.	Sen benimle birlikte gelmelisin.	Death Valley-1	2011
Oh, me? Yeah.	Ben mi? Evet.	Death Valley-1	2011
Oh, great. Yeah. Why not?	Oh, harika. Evet. Neden olmasın?	Death Valley-1	2011
Let's kick some vamp ass.	Hadi biraz vampir kıçı tekmeleyelim.	Death Valley-1	2011
Kick some vamp ass. All right.	Vampir kıçı tekmeleyelim. Tamamdır.	Death Valley-1	2011
So i'm about a year out of college, right?	Ee, ben şimdi bir senedir koleje gitmiyorum değil mi?	Death Valley-1	2011
Traveling through amsterdam, right?	Direk Amsterdam'a seyehat ediyorsun?	Death Valley-1	2011
That's right. And i'm coming out of this club,	Doğru. Ve bu kulüpten çıkıyorum,	Death Valley-1	2011
And this intense Looking israeli man	...ve büyücü bıyıkları olan, çarpıcı görünen...	Death Valley-1	2011
With a magician's moustache	...İsrailli bir adam...	Death Valley-1	2011
Pulls up in a black mercedes sedan.	...bizi bir Mercedes Sedan'ın içine çekiyor.	Death Valley-1	2011
And he asks me if i want to go	Ve sonra bana, kürk giyip mastürbasyon...	Death Valley-1	2011
To a place in the red light district	...yapacakları kırmızı ışıklı bir mekana	Death Valley-1	2011
Where they masturbate you with fur.	gitmek isteyip istemeyeceğimi soruyor.	Death Valley-1	2011
Ah! Every time.	Ah! Her zaman.	Death Valley-1	2011
Damn it. We don't care.	Lanet olsun. Umursamıyoruz.	Death Valley-1	2011
Roger, roger. We're on it. Roger.	Tamam, anlaşıldı. Biz ilgileniyoruz. Tamam.	Death Valley-1	2011
Hold on. Get back to your story.	Bekle. Hikayene devam et.	Death Valley-1	2011
Mind you now, this israeli guy	Dinle bak şimdi, bu israilli adamın...	Death Valley-1	2011
Was a black belt in karate	...kareteden siyah kuşağı varmış.	Death Valley-1	2011
And the former keyboardist for tears for fears.	Ve Tears for Fears müzik grubunda klavye çalıyormus.	Death Valley-1	2011
Everybody wants to rule the world.	Herkes Dünya'ya hükmetmek ister.	Death Valley-1	2011
Ain't that the truth.	Bu doğru değil.	Death Valley-1	2011
Ugh. I knew i shouldn't have told Billy about that vamp.	Billy'e vampirden bahsetmem gerektiğini biliyordum.	Death Valley-1	2011
Billy, where are you?	Billy, neredesin?	Death Valley-1	2011