Search

English Turkish Sentence Translations Page 146067

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Wait a bit.	Az bekle.	Satin rouge-1	2002
Bank notes galore tonight!	Banknotlar saçılacak bu gece!	Satin rouge-1	2002
For us too, I hope. Of course!	Bizim içinde umarım. Tabi ki!	Satin rouge-1	2002
Just look at that lovely smile!	Şu sevimli gülümsemeye bakın!	Satin rouge-1	2002
Don't be afraid. It's easy.	Korkma, gayet basit.	Satin rouge-1	2002
I was ridiculous!	Çok gülünçtüm!	Satin rouge-1	2002
Ridiculous? Are you kidding? Wild, maybe.	Gülünç mü? Şaka mı yapıyorsun? Vahşi belki.	Satin rouge-1	2002
Didn't you hear the applause?	Alkışları duymadın mı?	Satin rouge-1	2002
I heard nothing. I saw nothing.	Ne duydum, ne gördüm.	Satin rouge-1	2002
You were ecstatic, as if...	Kendinden geçmiştin. Sanki...	Satin rouge-1	2002
Ask Shokri.	Shokri'ye sor.	Satin rouge-1	2002
He never saw anything like it.	Hiç böyle bir şey görmemiştir.	Satin rouge-1	2002
Lovely and talented, with fire in her blood.	Hoş ve yetenekli. Kanında ateş var.	Satin rouge-1	2002
But she dances for herself. No technique.	Ama kendisi için dans ediyor. Tekniği yok.	Satin rouge-1	2002
It gets away from you.	Bu senin dışında bir şey.	Satin rouge-1	2002
But this isn't a game.	Bir oyun değil bu.	Satin rouge-1	2002
There's an audience.	Orada seyirciler var.	Satin rouge-1	2002
It's not you in front of your mirror.	Aynanın önündeki sen değilsin oradaki.	Satin rouge-1	2002
Let me be frank.	Açık sözlü olayım.	Satin rouge-1	2002
We're all artists here.	Biz hepimiz sanatçıyız burada.	Satin rouge-1	2002
Understand? Yes. You are the manager.	Anlıyor musun? Evet.	Satin rouge-1	2002
So, you will take her?	Peki, alıyor musun onu?	Satin rouge-1	2002
We will see.	Bakacağız.	Satin rouge-1	2002
But she's got to learn how to move.	Ama nasıl hareket edeceğini öğrenmesi lazım.	Satin rouge-1	2002
Move your hips up and down.	Kalçanı aşağı yukarı hareket ettir.	Satin rouge-1	2002
Backwards...	Geriye...	Satin rouge-1	2002
Lift up your hair. Show some neck.	Saçlarını topla, boynunu görsünler.	Satin rouge-1	2002
Look in front of you. Smile at the customers,	Önüne bak. Müşterilere gülümse.	Satin rouge-1	2002
part your lips a little.	Dudaklarını hafifçe arala.	Satin rouge-1	2002
Move. Go on!	Hadi. Devam!	Satin rouge-1	2002
On your toes.	Parmaklarının ucunda.	Satin rouge-1	2002
Dancing is hard work.	Dans etmek ağır bir iş.	Satin rouge-1	2002
Let's cool off.	Serinleyelim biraz.	Satin rouge-1	2002
How long have you been at the cabaret?	Kaç yıldır gece kulübündesin?	Satin rouge-1	2002
Almost fifteen years.	Neredeyse on beş yıl.	Satin rouge-1	2002
I'm part of the scenery now. I'II be kicked out soon.	Şu anda sahnede yerim var ama yakında sepetlenirim.	Satin rouge-1	2002
He wouldnt! You are the star.	Bunu yapamaz. Sen bir yıldızsın.	Satin rouge-1	2002
Star? You are kidding.	Yıldız mı? Dalga geçiyorsun.	Satin rouge-1	2002
I heard he's getting new girls.	Yeni kızlar aldığını duydum.	Satin rouge-1	2002
Blonde and cheap.	Sarışın ve ucuz.	Satin rouge-1	2002
Don't look so shocked. That's life.	Böyle şaşırmış gibi bakma. Hayat bu.	Satin rouge-1	2002
Drink your drink.	İçelim.	Satin rouge-1	2002
If I'm boring you, just say so.	Seni sıkıyorsam söyle.	Satin rouge-1	2002
What's wrong?	Bu nereden çıktı?	Satin rouge-1	2002
You keep looking at your watch.	Sürekli saatine bakıyorsun.	Satin rouge-1	2002
I don't want to be Iate.	Geç kalmak istemiyorum.	Satin rouge-1	2002
Thanks for the information,	Bilgi için sağ ol.	Satin rouge-1	2002
it's like making love with a stop watch.	Bu kronometreyle sevişmek gibi bir şey.	Satin rouge-1	2002
You think it's easy.	Kolay olduğunu mu sanıyorsun...	Satin rouge-1	2002
Studying and going out with a musician?	hem okuyup hem de bir müzisyenle çıkmanın?	Satin rouge-1	2002
To be in love behind everyone's back,	Herkesten, özellikle de annemden...	Satin rouge-1	2002
especially my mother. It's torture.	gizli aşk yaşamak... Tam bir işkence.	Satin rouge-1	2002
Why don't you tell her?	Niye söylemiyorsun ona?	Satin rouge-1	2002
You are crazy.	Sen deli misin?	Satin rouge-1	2002
It'd kill her. I'm all she's got.	Bu onu öldürür. Bütün sahip olduğu benim.	Satin rouge-1	2002
If she remarries, that'd fix everything.	Eğer yeniden evlenirse, sorun çözülür.	Satin rouge-1	2002
Her life is dedicated	Bütün hayatını...	Satin rouge-1	2002
to my father's memory.	babamın hatırasına adadı.	Satin rouge-1	2002
She talks to him...	Onunla konuşuyor.	Satin rouge-1	2002
I mean, to his photo.	Yani resimleriyle.	Satin rouge-1	2002
She says all sorts of stuff, like he'd answer.	Sanki cevap veriyormuş gibi her şeyi anlatıyor.	Satin rouge-1	2002
Maybe she hears him?	Belki veriyordur.	Satin rouge-1	2002
You didn't finish my dress.	Elbisemi bitirmemişsin.	Satin rouge-1	2002
I'm sorry. I had so much work.	Üzgünüm, çok işim vardı.	Satin rouge-1	2002
For the neighbour who never pays.	Hiç para ödemeyen komşuların işi!	Satin rouge-1	2002
I promise I'II do it soon.	Söz, kısa zamanda bitireceğim.	Satin rouge-1	2002
Please. I need it. Make an effort.	Lütfen, o bana gerekli. Biraz gayret et.	Satin rouge-1	2002
The black bra. How much is it? 120 dinars.	Siyah sutyen, ne kadar? 120 dinar.	Satin rouge-1	2002
For you, Madam?	Sizin için mi?	Satin rouge-1	2002
Yes, as usual.	Evet, her zamanki gibi.	Satin rouge-1	2002
Could you call a cab? Right away.	Taksi çağırabilir misiniz? Hemen.	Satin rouge-1	2002
Two minutes, Madam.	İki dakikaya burada.	Satin rouge-1	2002
Thank God. You are back.	Allah'a şükür dönebildin.	Satin rouge-1	2002
Leaving your daughter out at this hour?	Kızını bu saatte dışarıda bırakmak...	Satin rouge-1	2002
I visited a sick friend.	Hasta bir arkadaşa uğradım.	Satin rouge-1	2002
How are you? How's the family?	Nasılsın? Ailen nasıl?	Satin rouge-1	2002
Everyone's well, and sends you their regards.	Herkes iyi, sana selamları var.	Satin rouge-1	2002
Why are you late?	Sen neden geç kaldın?	Satin rouge-1	2002
Well I never... Since when must I make excuses to you?	Ne zamandan beri sana hesap vermem gerekiyor?	Satin rouge-1	2002
I'm the one who's been stuck with him.	Ona katlanmak zorunda olan bendim.	Satin rouge-1	2002
I can't take any more.	Daha fazla çekemem.	Satin rouge-1	2002
Get your uncle some tea. I'll make dinner.	Amcana çay yap. Bende yemek hazırlayayım.	Satin rouge-1	2002
No, thanks. An orange will do.	Gerek yok. Portakal yeterli.	Satin rouge-1	2002
Mom, you bought new shoes?	Anne, yeni ayakkabı mı aldın?	Satin rouge-1	2002
They are really shiny.	Bayağı parlakmış.	Satin rouge-1	2002
You want them to be invisible?	Görünmez olmalarını mı istiyordun?	Satin rouge-1	2002
It's the style.	Moda böyle.	Satin rouge-1	2002
Women and fashion. My God.	Kadınlar ve moda. Aman Allah'ım!	Satin rouge-1	2002
Let's have a look.	Bir bakayım.	Satin rouge-1	2002
Now that's a shoe.	Rahat bir ayakkabı.	Satin rouge-1	2002
Can you walk on those heels?	Bu topuklarla yürüyebilecek misin?	Satin rouge-1	2002
They are very comfortable.	Çok rahatlar.	Satin rouge-1	2002
Like being barefoot. Barefoot?	Yalınayak gezer gibi. Yalınayak mı?	Satin rouge-1	2002
They are real nice.	Gerçekten hoş.	Satin rouge-1	2002
T ry them on. Not now.	Denesene. Şimdi olmaz.	Satin rouge-1	2002
Show us how you walk in them.	Bakalım yürüyebiliyor musun.	Satin rouge-1	2002
They are great.	Harika.	Satin rouge-1	2002
I'll go and make dinner.	Ben yemek hazırlayacağım.	Satin rouge-1	2002
May God hear your prayers.	Allah dualarımızı duysun.	Satin rouge-1	2002
Here kid...	Al çocuğum...	Satin rouge-1	2002