Search

English Turkish Sentence Translations Page 146069

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't think so. I don't feel like going out.	Sanmıyorum. Canım çıkmak istemiyor.	Satin rouge-1	2002
You look so tired.	Yorgun görünüyorsun.	Satin rouge-1	2002
Doesn't she?	Öyle değil mi?	Satin rouge-1	2002
She hasn't been in good form these days.	Bugünlerde havasında değil.	Satin rouge-1	2002
She lets it all out at night.	Gece kendine gelir.	Satin rouge-1	2002
Lets it all out? Where?	Kendine gelir mi? Nerede?	Satin rouge-1	2002
At the cabaret.	Kulüpte.	Satin rouge-1	2002
The cabaret?	Kulüpte mi?	Satin rouge-1	2002
I'II make the tea.	Ben çay yapayım.	Satin rouge-1	2002
She alters my dance outfits.	Benim dans kıyafetlerimi düzeltiyor.	Satin rouge-1	2002
I'm a cabaret dancer.	Gece kendine gelir. Dansçıyım ben. Gece kendine gelir.	Satin rouge-1	2002
The cabaret, right near here.	Gece kulübünde, şu yakındaki.	Satin rouge-1	2002
Know it? Certainly not!	Biliyor musun? Tabi ki hayır!	Satin rouge-1	2002
Maybe not, but your husband must.	Belki bilmiyorsundur ama kocan kesin biliyordur.	Satin rouge-1	2002
Of course. But he does not tell you. I know men.	Elbette. Ama sana söylemez. Erkekleri tanırım.	Satin rouge-1	2002
This is a bad dream! Where'd she come from?	Bu bir kabus olmalı! Nereden geldi bu?	Satin rouge-1	2002
Hi, Fola. How you doing?	Selam Fola. Nasılsın?	Satin rouge-1	2002
The friend I mentioned. Charmed.	Bahsettiğim arkadaş. Büyüleyici.	Satin rouge-1	2002
Do your best on her.	Elinden geleni yap.	Satin rouge-1	2002
What's her name? Lilia.	Adı ne? Lilia.	Satin rouge-1	2002
Hi Lilia.	Selam Lilia.	Satin rouge-1	2002
The usual... the cabaret...	Aynı yerde... gece kulübünde.	Satin rouge-1	2002
Want a cigarette? Oh yes.	Sigara alır mısın? Ah, evet.	Satin rouge-1	2002
Your flame is out. lt lights at night.	Alevin sönmüş. Geceleri yanıyor.	Satin rouge-1	2002
So this is our new star?	Yani, yeni yıldızımız bu?	Satin rouge-1	2002
What would you like? I don't know.	Nasıl istersin? Bilmiyorum.	Satin rouge-1	2002
A new haircut? Like Barbarita in the series?	Yeni bir model? Dizide ki Barbarita'nın ki gibi?	Satin rouge-1	2002
A cut like this? Yes.	Böyle bir kesim? Evet.	Satin rouge-1	2002
That'll be just perfect for you.	Sana harika gidecek.	Satin rouge-1	2002
Is that you in the photo?	Resimdeki sen misin?	Satin rouge-1	2002
Yes, in my last show.	Evet, son gösterim.	Satin rouge-1	2002
She should've come.	Görmeliydin.	Satin rouge-1	2002
The place was packed.	Mekan tıka basa doluydu.	Satin rouge-1	2002
She's shy, our friend.	Arkadaşımız utangaç.	Satin rouge-1	2002
It suits you, that new hairdo.	Bu model yakışmış sana.	Satin rouge-1	2002
You look young. Don't fib.	Gençleşmişsin. Uydurma.	Satin rouge-1	2002
You're pretty, like this.	Çok güzel olmuşsun böyle.	Satin rouge-1	2002
You should dress more modern.	Daha modern kıyafetler giymelisin.	Satin rouge-1	2002
Like your hairdo and your shoes.	Saçınla ve ayakkabılarınla uyumlu.	Satin rouge-1	2002
Yesterday I got a bag. Let's see.	Dün bir çanta aldım. Hadi bakalım.	Satin rouge-1	2002
Met someone? Don't be so curious.	Biriyle mi tanıştın? Tuhaf olma.	Satin rouge-1	2002
You could tell me.	Bana söyleyebilirsin.	Satin rouge-1	2002
But it'd be terrific!	Ama harika olurdu!	Satin rouge-1	2002
You're prettier than ever, recently.	Son zamanlarda, her zamankinden güzelsin.	Satin rouge-1	2002
The bag, the shoes, the hairdo...	Çanta, ayakkabı, saçlar...	Satin rouge-1	2002
Can I study at Hela's tonight? If you like, she can come here.	Bu gece Helalarda çalışabilir miyim? Ya da istersen, o buraya gelsin.	Satin rouge-1	2002
You can go to her place. But I prefer you sleep over.	Sen gidebilirsin. Ama orada kalmanı tercih ederim.	Satin rouge-1	2002
I won't worry so much like that.	Bu şekilde daha az endişe ederim.	Satin rouge-1	2002
"To determine the mass of a steel ball.	"Çelik bilyenin kütlesini belirlemek"	Satin rouge-1	2002
You remember that class?	Bu dersi hatırlıyor musun?	Satin rouge-1	2002
"First, using a balance..."	"Önce dengesini... "	Satin rouge-1	2002
What's he up to?	Ne yapıyor ki?	Satin rouge-1	2002
He was supposed to meet me.	Benimle buluşması gerekirdi.	Satin rouge-1	2002
You know he is at the cabaret.	Kulüptedir şimdi.	Satin rouge-1	2002
"First, using the balance,	"Önce dengesini ayarlayıp,	Satin rouge-1	2002
"measure the water displaced..."	"su miktarını ölçmemiz... "	Satin rouge-1	2002
Hello, Mom? Hello, sweetheart.	Alo anne? Merhaba tatlım.	Satin rouge-1	2002
Did I wake you? No.	Seni uyandırdım mı? Hayır.	Satin rouge-1	2002
Did you study well? Yeah, we did.	Rahat çalışabildiniz mi? Evet çalıştık.	Satin rouge-1	2002
Your voice sounds strange.	Sesin tuhaf geliyor.	Satin rouge-1	2002
It's something important.	Önemli bir şey var.	Satin rouge-1	2002
At the dance class, I met a boy.	Dans sınıfında birisiyle tanıştım.	Satin rouge-1	2002
We are in love.	Birbirimizi seviyoruz.	Satin rouge-1	2002
I want to introduce him to you,	Seninle tanıştırmak istiyorum,	Satin rouge-1	2002
If that's okay with you.	senin içinde uygunsa.	Satin rouge-1	2002
What have you done?	Niye böyle yaptın?	Satin rouge-1	2002
I tidied up. What's wrong?	Öyle istedim. Sorun ne?	Satin rouge-1	2002
I think we should stop seeing each other.	Sanırım artık birbirimizi görmemeliyiz.	Satin rouge-1	2002
Don't you ring? I never do.	Kapıyı çalmıyor musun? Hiç çalmam.	Satin rouge-1	2002
Yes, but today... She expects us.	Tamam ama bugün... Bizi bekliyor.	Satin rouge-1	2002
Mom, this is Shokri.	Anne, bu Shokri.	Satin rouge-1	2002
Charmed.	Yakışıklı.	Satin rouge-1	2002
So, you are Shokri?	Demek sen Shokri'sin?	Satin rouge-1	2002
Excuse me, Madam.	Özür dilerim bayan.	Satin rouge-1	2002
I didn't think...	Düşünmemiştim...	Satin rouge-1	2002
You didn't think what?	Neyi düşünmemiştin?	Satin rouge-1	2002
I didn't imagine Salma's mother like you.	Selma'nın annesinin sizin gibi olacağını.	Satin rouge-1	2002
Did you think I was a dragon?	Bir canavar olduğumu mu düşünüyordun?	Satin rouge-1	2002
If dragons looked like you...	Canavar sizin gibi olsaydı...	Satin rouge-1	2002
I'm just talking nonsense.	Saçmalıyorum.	Satin rouge-1	2002
Salma dances as well as you.	Selma da sizin gibi iyi dans ediyor.	Satin rouge-1	2002
Seeing you, I can see why she's so gifted.	Sizi görünce, neden bu kadar yetenekli olduğunu anlayabiliyorum.	Satin rouge-1	2002
You know how to make compliments.	Nasıl iltifat edileceğini biliyorsun.	Satin rouge-1	2002
He writes lyrics for songs	O şarkı sözü yazıyor,	Satin rouge-1	2002
with a composer.	bir besteciyle beraber.	Satin rouge-1	2002
Go get us some tea	Bize biraz çay getir,	Satin rouge-1	2002
while I talk to Shokri.	ben Shokri'yle konuşurken.	Satin rouge-1	2002
Unless you want something else?	Tabi başka bir şey istemezse?	Satin rouge-1	2002
No, tea's fine.	Hayır, çay iyi.	Satin rouge-1	2002
She is singing.	Şarkı söylüyor.	Satin rouge-1	2002
She is happy.	Mutlu.	Satin rouge-1	2002
Think how it was at the cabaret.	Kulüpte olduğu gibi.	Satin rouge-1	2002
We will learn how to get along.	Birbirimize nasıl davranacağımızı öğreneceğiz.	Satin rouge-1	2002
I will be an excellent mother in law.	Harika bir kayınvalide olacağım.	Satin rouge-1	2002
I'm sure, Madam.	Eminim bayan.	Satin rouge-1	2002
Lilia. What's this Madam?	Lilia. Bu bayan lafı da neyin nesi?	Satin rouge-1	2002
I'm sure, Lilia.	Eminim Lilia.	Satin rouge-1	2002
Okay. I ate. Very funny.	Tamam, yedim. Çok komik..	Satin rouge-2	2002
No, Mom. No. Look.	Hayır anne, hayır. Bak..	Satin rouge-2	2002
What's up? Make like...	Ne oldu? Şey yap...	Satin rouge-2	2002