English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 146066
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| you are my guest. | benim misafirimsin. | Satin rouge-1 | 2002 |  |
| Morning, Mom. Morning. | Günaydın anne. Günaydın. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Up already? | Yeni mi kalktın? | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Why? A bad nightmare woke me up. | Niye? Kötü bir kabusla uyandım. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Horrible things coming out of the sea | Denizden korkunç şeyler çıkıyor... | Satin rouge-1 | 2002 | |
| and crawling along the beach. | ...ve kumsalda sürünüyorlardı. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Sticky creatures, like snakes. | Yapışkan yaratıklar, yılan gibi. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Have some coffee and forget your snakes. | Biraz kahve iç ve yılanları unut. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| The usual. | Aynı şeyler. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| I've got an early class. | Erken saatte dersim var. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| I don't really want to go. | Hiç gitmek istemiyorum. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Hi, Lilia. | Selam Lilia. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| How are you doing? Not too bad. | Nasıl gidiyor? Fena değil. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| I'm a Iittle bored, in fact. | Aslında biraz sıkılıyorum. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| I keep busy, knitting. | Örgüyle oyalıyorum kendimi. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Which reminds me... | Aklıma gelmişken... | Satin rouge-1 | 2002 | |
| I have a gift for your daughter. How kind. | kızına bir hediyem var. Zahmet etmeseydin. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| That's nice work. | Ne kadar güzel. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Look how pretty it is, Zeinab. | Zeynep bak ne hoş. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| You know what? | Neyi var biliyor musun? | Satin rouge-1 | 2002 | |
| She wanted a sweater for 40 dinars! | 40 dinarlık kazak istiyor. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| What a waste! | Ne israf! | Satin rouge-1 | 2002 | |
| What brand? | Markası neydi? | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Naf Naf. | Naf Naf. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| See, that's all they know today. | İşte, bugünlerde bütün bildikleri bu. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Know what I found in her purse? | Cüzdanında ne buldum biliyor musun? | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Lipstick. | Dudak boyası. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| And she's just 14. | Daha 14 yaşında. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| What are we to do with these kids? | Ne yapacağız bu çocuklarla? | Satin rouge-1 | 2002 | |
| She's a good girl. She won't do it again. | O iyi bir kız, bir daha yapmayacaktır. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Try the sweater on by the mirror. | Aynanın önünde bir dene bakalım. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Mine drives me crazy, too. | Benimki de beni deli ediyor. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Good evening, Lilia. | İyi akşamlar Lilia. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| What's wrong? What's up? | Sorun ne? Ne oldu? | Satin rouge-1 | 2002 | |
| You look upset. | Üzgün görünüyorsun. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Salma's ill. | Selma hasta. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| I'm off to the pharmacy. | Eczaneye gidiyorum. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| All alone at this hour? | Bu saatte tek başına mı? | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Mohammed can go with you. | Mohammed seninle gelsin. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Mohammed! Come here. | Mohammed! Buraya gel. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Where is he? I don't know. | Nerede bu? Bilmiyorum. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Can we hurry a bit? I want to see the game. | Biraz acele edebilir miyiz? Maçı izlemek istiyorum. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Go watch your game. You sure? | Git maçını izle. Emin misin? | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Stay here. Good night. | Buradan git. İyi geceler. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Fantastic, | Harika, | Satin rouge-1 | 2002 | |
| but put in a couple more stitches here. | ama birkaç ilmik daha koy. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Folla, you are next. | Folla, senin sıran. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| You really dance well. | Çok güzel dans ediyorsun. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Sorry. I'll take it right off. | Kusura bakma. Üzerimde deniyordum. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Leave it on. Let's have a look. Turn around. You look great. | Bir bakalım. Dön şöyle. Harika görünüyorsun. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Let's surprise them. | Gel sürpriz yapalım. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| I can't go out like this. | Bu şekilde çıkamam. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| It was just to see. | Sadece denemek içindi. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Don't play the nervous virgin. | Ürkek bakireyi oynama şimdi! | Satin rouge-1 | 2002 | |
| The clients are leaving. Come on! | Müşteriler gidiyor. Hadi! | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Hey! Here's our new star. | Hey! Yeni bir yıldızımız var. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Shokri, play something. | Shokri, bir şeyler çal. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| The darbouka, please! | Darbuka haydi. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| This is my place. | Evim burası. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| The evening's over? | Gece bitti mi? | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Well, good night then. | İyi geceler o zaman. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| You are still in bed. I was worried. | Hala yataktasın. Meraklandım. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Don't worry. I didn't sleep well. | Endişelenme. Gece iyi uyuyamadım. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| I had a toothache. | Dişim ağrıyordu. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| You are not being reasonable. Go see the dentist. | Mantıklı değil bu. Dişçiye görün. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| And you? You okay? | Sen iyi misin? | Satin rouge-1 | 2002 | |
| You know, sometimes I feel past it. | Biliyor musun, bazen kendimi yaşlı hissediyorum. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| That's normal, we're not the same age. | Normal bu, aynı yaşta değiliz. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| I'm off. My class starts early. | Ben çıkıyorum. Dersim erken başlıyor. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| What a lovely dress. Who's it for? | Ne güzel bir elbise. Kimin için bu? | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Madam Kamoun wanted some alterations. | Madam Kamoun bazı düzeltmeler istedi. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| But this isn't hers. | Ama bu onun değil. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| There's a lot of perfume on that. | Üzerinde çok parfüm var. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Hi, Salma. | Merhaba Selma. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Are you better now? | İyi misin şimdi? | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Kids pay no mind to their health | Çocuklar sağlığına dikkat etmiyor, | Satin rouge-1 | 2002 | |
| and mothers worry. Think about yours. | sonra anneleri endişeleniyor. Anneni düşün. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Here. T ake it back. It's a gift. | Bunu geri getirdim. O bir hediye. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| It's not for me. | Bana uygun değil. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Or I'm not for it. | Yada ben ona uygun değilim. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Let's dance together. | Hadi beraber dans edelim. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| I just came to give you the dress. I have to see a client. | Sadece elbiseyi vermeye geldim. Bir müşteriye uğramam lazım. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| It will be fun. We will drive them crazy. | Çok eğlenceli olacak. Deliye çevireceğiz müşterileri. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Put that down. | Çıkar şunları. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Hey, girls! Come on! | Hey kızlar, gelin. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Isn't that your costume? | Bu senin kostümün değil mi? | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Help her get into it. | Giyinmesine yardım edin. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| We're gonna have a ball. | Çok eğleneceğiz. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Faster, faster. | Çabuk, çabuk. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| It's gotta be tighter. | Daha sıkı olmalı. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Easy... | Rahat... | Satin rouge-1 | 2002 | |
| The color suits you. | Bu renk sana gitti. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| And shake those breasts! | Salla şu memeleri! | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Let's get it done up before she starts. | Bağlayalım şunu. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Here, take this hair clip. | Şu saç tokasını al. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Look at this hair! | Saçlara bak! | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Yeah, just like silk! | Evet, ipek gibi! | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Just look at that gem. | Şu mücevherlere bak. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Tighter! | Daha sıkı. | Satin rouge-1 | 2002 | |
| Good. Is that okay? | Oldu mu? | Satin rouge-1 | 2002 | |
