Search

English Turkish Sentence Translations Page 146070

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Helas birthday party. So late?	Hela'nın doğum gününde. Geç olmadı mı?	Satin rouge-2	2002
Poor thing. You know her?	Zavallı şey. Tanıyor musun?	Satin rouge-2	2002
And you fainted? I want to leave.	Ve bayıldın? Gitmek istiyorum.	Satin rouge-2	2002
Want us to walk you home? No, thanks.	Eve yürüyelim mi seninle? Hayır, sağ ol.	Satin rouge-2	2002
You will be okay? Yes, thanks.	Gidebilecek misin? Evet, sağ ol.	Satin rouge-2	2002
Where were you? I told you.	Neredeydin? Sana söyledim.	Satin rouge-2	2002
How much is this? 12 dinars a yard.	Bu ne kadar? Metresi 12 dinar.	Satin rouge-2	2002
I got 147 dinars.	147 dinar kazandım.	Satin rouge-2	2002
That's the most cheerful. It is nice.	Sana en uygunu bu.. Hoş.	Satin rouge-2	2002
I will take the lot, thanks.	Bundan alacağım, teşekkürler.	Satin rouge-2	2002
Morning, Mom. Morning.	Günaydın anne. Günaydın.	Satin rouge-2	2002
Why? A bad nightmare woke me up.	Niye? Kötü bir kabusla uyandım.	Satin rouge-2	2002
How are you doing? Not too bad.	Nasıl gidiyor? Fena değil.	Satin rouge-2	2002
I'm a little bored, in fact.	Aslında biraz sıkılıyorum.	Satin rouge-2	2002
I have a gift for your daughter. How kind.	kızına bir hediyem var. Zahmet etmeseydin.	Satin rouge-2	2002
Where is he? I don't know.	Nerede bu? Bilmiyorum.	Satin rouge-2	2002
Go watch your game. You sure?	Git maçını izle. Emin misin?	Satin rouge-2	2002
Here. Take it back. It's a gift.	Bunu geri getirdim. O bir hediye.	Satin rouge-2	2002
For us too, I hope. Of course!	Bizim içinde umarım. Tabi ki!	Satin rouge-2	2002
Understand? Yes. You are the manager.	Anlıyor musun? Evet.	Satin rouge-2	2002
I'm part of the scenery now. I'll be kicked out soon.	Şu anda sahnede yerim var ama yakında sepetlenirim.	Satin rouge-2	2002
I promise I'll do it soon.	Söz, kısa zamanda bitireceğim.	Satin rouge-2	2002
The black bra. How much is it? 120 dinars.	Siyah sutyen, ne kadar? 120 dinar.	Satin rouge-2	2002
Could you call a cab? Right away.	Taksi çağırabilir misiniz? Hemen.	Satin rouge-2	2002
Like being barefoot. Barefoot?	Yalınayak gezer gibi. Yalınayak mı?	Satin rouge-2	2002
Try them on. Not now.	Denesene. Şimdi olmaz.	Satin rouge-2	2002
Take care of yourself and the kid.	Kendine ve çocuğa iyi bak.	Satin rouge-2	2002
Button it! Button it? Me?	Düğmele! Düğmeleyim mi? Ben mi?	Satin rouge-2	2002
Tell me... you have got a girl, don't you?	Söylesene, kız arkadaşın var, değil mi?	Satin rouge-2	2002
I love dancing. Is that so?	Dans etmeyi seviyorum. Öyle mi?	Satin rouge-2	2002
Make an effort to be nice. What do you mean, nice?	Hoş olmak için biraz çaba göster. Ne kastediyorsun, hoş olmakla?	Satin rouge-2	2002
in private. His home?	özel olarak. Evinde mi?	Satin rouge-2	2002
Tall, thin... I will make tea.	Uzun, ince... Çay yapayım.	Satin rouge-2	2002
Believe me... Thanks.	İnan bana... Sağ ol.	Satin rouge-2	2002
Just visiting. Later, Okay?	Kendimi senin yerine koyuyorum. Ziyarete geldim. Daha sonra, tamam mı? Kendimi senin yerine koyuyorum.	Satin rouge-2	2002
You don't want to see me? Of course!	Beni görmek istemiyor musun? İstiyorum.	Satin rouge-2	2002
I'll make the tea.	Ben çay yapayım.	Satin rouge-2	2002
Know it? Certainly not!	Biliyor musun? Tabi ki hayır!	Satin rouge-2	2002
Hi, Fola. How you doing?	Selam Fola. Nasılsın?	Satin rouge-2	2002
The friend I mentioned. Charmed.	Bahsettiğim arkadaş. Büyüleyici.	Satin rouge-2	2002
What's her name? Lilia.	Adı ne? Lilia.	Satin rouge-2	2002
Want a cigarette? Oh yes.	Sigara alır mısın? Ah, evet.	Satin rouge-2	2002
Your flame is out. It lights at night.	Alevin sönmüş. Geceleri yanıyor.	Satin rouge-2	2002
What would you like? I don't know.	Nasıl istersin? Bilmiyorum.	Satin rouge-2	2002
A cut like this? Yes.	Böyle bir kesim? Evet.	Satin rouge-2	2002
You look young. Don't fib.	Gençleşmişsin. Uydurma.	Satin rouge-2	2002
Yesterday I got a bag. Let's see.	Dün bir çanta aldım. Hadi bakalım.	Satin rouge-2	2002
Met someone? Don't be so curious.	Biriyle mi tanıştın? Tuhaf olma.	Satin rouge-2	2002
Hello, Mom? Hello, sweetheart.	Alo anne? Merhaba tatlım.	Satin rouge-2	2002
Did I wake you? No.	Seni uyandırdım mı? Hayır.	Satin rouge-2	2002
Did you study well? Yeah, we did.	Rahat çalışabildiniz mi? Evet çalıştık.	Satin rouge-2	2002
Don't you ring? I never do.	Kapıyı çalmıyor musun? Hiç çalmam.	Satin rouge-2	2002
Yes, but today... She expects us.	Tamam ama bugün... Bizi bekliyor.	Satin rouge-2	2002
I am studying at Helas. It's quieter.	Helalarda çalışıyorum. Daha sessiz. Hela'larda çalışıyorum. Daha sessiz.	Satin rouge-3	2002
Okay, done. Thanks.	Anlaştık, sağ ol. Anlaştık, sağol.	Satin rouge-3	2002
Thanks, guys.	Sağ olun çocuklar. Sağolun çocuklar.	Satin rouge-3	2002
Excuse me, you dropped your oranges.	Affedersiniz, portakalları düşürdünüz. Afedersiniz, portakalları düşürdünüz.	Satin rouge-3	2002
Quick, please. Thanks.	Çabuk lütfen. Sağ ol. Çabuk lütfen. Sağol.	Satin rouge-3	2002
Want us to walk you home? No, thanks.	Eve yürüyelim mi seninle? Hayır, sağ ol. Eve yürüyelim mi seninle? Hayır, sağol.	Satin rouge-3	2002
You will be okay? Yes, thanks.	Gidebilecek misin? Evet, sağ ol. Gidebilecek misin? Evet, sağol.	Satin rouge-3	2002
So I worry here all night, and it doesn't matter to you?	Ben burada, bütün gece senin için endişelendim ve senin umurunda değildi? Ben burada, bütün gece senin için endişelendim ve senin umrunda değildi?	Satin rouge-3	2002
But she's got to learn how to move.	Ama nasıl hareket edeceğini öğrenmesi lazım. Ama nasıl haraket edeceğini öğrenmesi lazım.	Satin rouge-3	2002
Almost fifteen years.	Neredeyse on beş yıl. Neredeyse onbeş yıl.	Satin rouge-3	2002
Thanks for the information,	Bilgi için sağ ol. Bilgi için sağol.	Satin rouge-3	2002
The black bra. How much is it? 120 dinars.	Siyah sutyen, ne kadar? 120 dinar. Siyah sütyen, ne kadar? 120 dinar.	Satin rouge-3	2002
You have too!	Senin de! Seninde!	Satin rouge-3	2002
Thanks. Give all my regards.	Sağ ol. Selam söyle. Sağol. Selam söyle.	Satin rouge-3	2002
Is she your sister? Girlfriend, wife?	Kız kardeşin mi senin? Sevgilin, karın? Kızkardeşin mi senin? Sevgilin, karın?	Satin rouge-3	2002
I'm just about home. Thank you.	Evime geldik neredeyse. Sağ ol. Evime geldik neredeyse. Sağol.	Satin rouge-3	2002
I put myself in your place.	Kendimi senin yerine koyuyorum. Ziyarete geldim. Daha sonra, tamam mı? Kendimi senin yerine koyuyorum.	Satin rouge-3	2002
Believe me... Thanks.	İnan bana... Sağ ol. İnan bana... Sağol.	Satin rouge-3	2002
Just visiting. Later, Okay?	Ziyarete geldim. Daha sonra, tamam mı?	Satin rouge-3	2002
She lets it all out at night.	Gece kendine gelir. Dansçıyım ben. Gece kendine gelir.	Satin rouge-3	2002
I'm a cabaret dancer.	Dansçıyım ben.	Satin rouge-3	2002
You're pretty, like this.	Çok güzel olmuşsun böyle. Çok güzel omuşsun böyle.	Satin rouge-3	2002
Can I study at Hela's tonight? If you like, she can come here.	Bu gece Helalarda çalışabilir miyim? Ya da istersen, o buraya gelsin. Bu gece Hela'larda çalışabilir miyim? Ya da istersen, o buraya gelsin.	Satin rouge-3	2002
Camera Two. Closer, closer. O.K.	Kamera iki. Yaklaş, yaklaş. Tamam.	Satree lek-1	2000
...the Pak Nam Po Games in Nakhon Sawan...	... ulusal spor müsabakası sona gelmiş bulunmakta.	Satree lek-1	2000
And tonight we've got a story about the winning volleyball team...	Ve bu akşam kazanan voleybol takımıyla ilgili bir hikayemiz var.	Satree lek-1	2000
...the winning men's volleyball team.	Yani kazanan erkek voleybol takımıyla.	Satree lek-1	2000
Men? Men.	Erkek mi? Evet, erkek.	Satree lek-1	2000
They're famous all around the world.	Hepsi dünya çapında meşhurlar.	Satree lek-1	2000
as if were the Olympics.	maçı yayınlamak üzere oradaydılar.	Satree lek-1	2000
Normally volleyball itself isn't that newsworthy...	Normalde voleybolun kendisinin haber değeri pek yoktur...	Satree lek-1	2000
but the Division 5 Men's Volleyball Team from Lampang	fakat Lampang'dan gelen 5'inci kümedeki erkek voleybol takımının	Satree lek-1	2000
is anything but normal.	normalin dışında her şeyi var.	Satree lek-1	2000
Ticket holders might have thought they'd come to the wrong event...	Bilet sahipleri yanlış maça geldiklerini düşünmüş olmalılar...	Satree lek-1	2000
because the male player didn't look very much like men!	çünkü erkek oyuncu pek de erkeğe benzemiyordu!	Satree lek-1	2000
Spectators had to check their tickets	Gerçekten erkekler finali olduğundan emin olmak için	Satree lek-1	2000
to make sure it really was the men's final.	seyirciler biletlerini kontrol etmek zorunda kaldılar.	Satree lek-1	2000
let alone unusual sportsmen like these.	her sporcu problemlerin üstesinden gelmek zorundadır.	Satree lek-1	2000
What's the name of this team anyway?	Bu arada takımın adı nedir?	Satree lek-1	2000
"IRON LADIES"	"DEMİR LEYDİLER"	Satree lek-1	2000
Mr. Yongyuth Thongkongthun	Bay Yongyuth Thongkongthun	Satree lek-1	2000
Mr. Kanchit Sopcherngchai	Bay Kanchit Sopcherngchai	Satree lek-1	2000
Mr. Prinya Parnbutpan	Bay Prinya Parnbutpan	Satree lek-1	2000
Mr. Panumat Na Srichiangmai	Bay Panumat Na Srichiangmai	Satree lek-1	2000
That's the team. Thanks to the rest for coming.	Takım bu kadar. Diğerlerine geldikleri için teşekkür ederiz.	Satree lek-1	2000
See you. Take care	Görüşürüz. Kendinize iyi bakın.	Satree lek-1	2000
Give me some time to work out positions...	Pozisyonları düzenlemem için bana biraz zaman verin...	Satree lek-1	2000