Search

English Turkish Sentence Translations Page 146065

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I was talking with Hela.	Hela'yla konuşuyorduk.	Satin rouge-1	2002
Your friend whose folks are aways? That's her.	Ailesi uzakta olan arkadaşın mı? Evet o.	Satin rouge-1	2002
Eat Something.	Bir şeyler ye,	Satin rouge-1	2002
Before you go to bed.	yatağa girmeden önce.	Satin rouge-1	2002
Okay. I ate. Very funny.	Tamam, yedim. Çok komik..	Satin rouge-1	2002
Is this how it is going to be now?	Böyle mi oluyor şimdi?	Satin rouge-1	2002
I am really not hungry.	Gerçekten aç değilim.	Satin rouge-1	2002
At least try your sweater on.	Kazağını bari giy.	Satin rouge-1	2002
No, Mom. No. Look.	Hayır anne, hayır. Bak..	Satin rouge-1	2002
You know I don't like pink.	Pembeden hoşlanmadığımı biliyorsun.	Satin rouge-1	2002
Ok, all together now, as one.	Pekala, şimdi hep beraber.	Satin rouge-1	2002
In time.	Aynı anda.	Satin rouge-1	2002
Come on. Chins up. Tuck in those bellies.	Haydi! Çeneler yukarı. Kıvırın göbekleri.	Satin rouge-1	2002
Make those arms graceful.	Kollar zarif olsun.	Satin rouge-1	2002
We turn again to the left.	Tekrar sola dönüyoruz.	Satin rouge-1	2002
Selma, to the left.	Selma, sola.	Satin rouge-1	2002
Come on girls, all in time.	Hadi kızlar, doğru zamanda.	Satin rouge-1	2002
All in time!	Herkes aynı anda!	Satin rouge-1	2002
Lift your arms. Smile.	Kollarınızı kaldırın. Gülümseyin.	Satin rouge-1	2002
Come on, keep it up.	Haydi, devam edin.	Satin rouge-1	2002
To the left... very good.	Sola... çok güzel.	Satin rouge-1	2002
Sway the hips to and fro...	Kalçaları sallayın.	Satin rouge-1	2002
I don't believe it. My Mom!	İnanmıyorum, annem!	Satin rouge-1	2002
What's up? Make like...	Ne oldu? Şey yap...	Satin rouge-1	2002
She saw me.	Gördü beni.	Satin rouge-1	2002
You pick me up now?	Beni mi alıyorsun artık?	Satin rouge-1	2002
Are you meeting someone?	Biriyle mi buluşacaksın?	Satin rouge-1	2002
How's school? You managing?	Okul nasıl? Yapabiliyor musun?	Satin rouge-1	2002
Yes, but the third term is harder.	Evet ama üçüncü dönem daha zor.	Satin rouge-1	2002
We have got more subjects.	Daha fazla dersimiz var.	Satin rouge-1	2002
You will have to work harder.	Sıkı çalışman gerek.	Satin rouge-1	2002
Which reminds me...	Bunu biliyorum...	Satin rouge-1	2002
I am studying at Helas. It's quieter.	Helalarda çalışıyorum. Daha sessiz.	Satin rouge-1	2002
It's quiet here too.	Burası da sessiz.	Satin rouge-1	2002
Mom, her parents are away.	Onun ailesi uzakta.	Satin rouge-1	2002
So who's minding the house?	Peki evle kim ilgileniyor?	Satin rouge-1	2002
Her older brother.	Erkek kardeşi.	Satin rouge-1	2002
Hello. Two kilos of oranges, please.	Selam. İki kilo portakal lütfen.	Satin rouge-1	2002
Sure, that's why it's all rusty and the brakes are shot.	Tabi, bu yüzden paslı ve frenler gıcırdıyor.	Satin rouge-1	2002
Your change, Madam.	Para üstü bayan.	Satin rouge-1	2002
How much do we give him?	Ne kadar vereceğiz buna?	Satin rouge-1	2002
He can have 280, but that's it.	280 veririm. Hepsi bu.	Satin rouge-1	2002
Okay, done. Thanks.	Anlaştık, sağ ol.	Satin rouge-1	2002
Excuse me, you dropped your oranges.	Affedersiniz, portakalları düşürdünüz.	Satin rouge-1	2002
Helas birthday party. So late?	Hela'nın doğum gününde. Geç olmadı mı?	Satin rouge-1	2002
How will you get home?	Eve nasıl geleceksin?	Satin rouge-1	2002
I'm spending the night here.	Geceyi burada geçireceğim.	Satin rouge-1	2002
And what's that music?	Bu müzik de ne?	Satin rouge-1	2002
Hello? I can't hear you...	Alo? Seni duyamıyorum...	Satin rouge-1	2002
Hello, beauty.	Merhaba güzelim.	Satin rouge-1	2002
Look at the state she is in.	Şu haline bak.	Satin rouge-1	2002
Poor thing. You know her?	Zavallı şey. Tanıyor musun?	Satin rouge-1	2002
Never seen her before.	Hiç görmedim.	Satin rouge-1	2002
Go on, leave her alone.	Çekilin, rahat bırakın onu.	Satin rouge-1	2002
Get moving.	Yürüyün.	Satin rouge-1	2002
Everyone out of my dressing room.	Herkes çıksın soyunma odamdan.	Satin rouge-1	2002
To hell with you. Out!	Cehenneme kadar. Dışarı!	Satin rouge-1	2002
Feel any better?	Daha iyi misin?	Satin rouge-1	2002
You okay, honey? What happened to you?	Nasılsın tatlım? Ne oldu sana?	Satin rouge-1	2002
Here, in a cabaret?	Burada, gece kulübünde mi?	Satin rouge-1	2002
And you fainted? I want to leave.	Ve bayıldın? Gitmek istiyorum.	Satin rouge-1	2002
Don't fret. I'll show you the way as soon	Acele etme. Gösterim bitince...	Satin rouge-1	2002
as my show terminated.	...sana yolu gösteririm.	Satin rouge-1	2002
Don't worry. I will take you.	Merak etme, ben götüreceğim seni.	Satin rouge-1	2002
Quick, please. Thanks.	Çabuk lütfen. Sağ ol.	Satin rouge-1	2002
Lilia.	Lilia.	Satin rouge-1	2002
Want us to walk you home? No, thanks.	Eve yürüyelim mi seninle? Hayır, sağ ol.	Satin rouge-1	2002
You will be okay? Yes, thanks.	Gidebilecek misin? Evet, sağ ol.	Satin rouge-1	2002
So I worry here all night, and it doesn't matter to you?	Ben burada, bütün gece senin için endişelendim ve senin umurunda değildi?	Satin rouge-1	2002
It's not like that. I'm really sorry.	Öyle değil. Gerçekten üzgünüm.	Satin rouge-1	2002
Where were you? I told you.	Neredeydin? Sana söyledim.	Satin rouge-1	2002
With Hela and everyone in the suburbs.	Hela ve mahalledekilerle.	Satin rouge-1	2002
Never do that to me again.	Bunu bana bir daha yapma.	Satin rouge-1	2002
All this because I didn't sleep here.	Burada uyuyamıyorum.	Satin rouge-1	2002
I am not a baby anymore.	Bebek değilim artık.	Satin rouge-1	2002
I am sorry Mom.	Üzgünüm anne.	Satin rouge-1	2002
How much is this? 12 dinars a yard.	Bu ne kadar? Metresi 12 dinar.	Satin rouge-1	2002
Look who's here.	Bakın kim burada!	Satin rouge-1	2002
Hi, young lady.	Merhaba genç bayan.	Satin rouge-1	2002
You gave us a real scare.	Bizi cidden korkuttun.	Satin rouge-1	2002
The smoke, the men, the atmosphere...	Duman, erkekler, ortam...	Satin rouge-1	2002
No, I came for cloth. I sew a little.	Hayır, kumaş almaya geldim. Biraz dikiş dikiyorum.	Satin rouge-1	2002
Really? You are just what I need.	Gerçekten mi? Sen aradığım kişisin.	Satin rouge-1	2002
Nothing fits anymore.	Artık hiçbir şey uymuyor.	Satin rouge-1	2002
The other night, onstage, my top split open,	Geçen gece sahnede, üstüm koptu...	Satin rouge-1	2002
and I had to cover my breasts with a fan.	...ve göğüslerimi yelpazeyle kapatmak zorunda kaldım.	Satin rouge-1	2002
It must have been awful!	Çok kötü olmalı!	Satin rouge-1	2002
Not at all. They all loved it.	Aslında tam değil. Herkesin hoşuna gitti.	Satin rouge-1	2002
I got 1 47 dinars.	147 dinar kazandım.	Satin rouge-1	2002
That's why I came to buy new fabric.	Bu yüzden yeni kumaş almaya geldim.	Satin rouge-1	2002
Which do you like best?	Hangisinden hoşlandın?	Satin rouge-1	2002
That's the most cheerful. lt is nice.	Sana en uygunu bu.. Hoş.	Satin rouge-1	2002
I will take the Iot, thanks.	Bundan alacağım, teşekkürler.	Satin rouge-1	2002
I wanted to tell you, you were great.	Harika olduğunu söylemek isterim.	Satin rouge-1	2002
You dance so well.	Dansın çok iyiydi.	Satin rouge-1	2002
Come again sometime.	Bir ara gene gel.	Satin rouge-1	2002
I don't know if I can.	Gelebilir miyim bilmem.	Satin rouge-1	2002
I thought my daughter hangs out there.	Kızımın oralara takıldığını düşündüm.	Satin rouge-1	2002
I get it. You are a strict mother.	Anladım. Katı bir annesin.	Satin rouge-1	2002
If you ever do feel like it,	Gelmek istediğin zaman,	Satin rouge-1	2002