Search

English Turkish Sentence Translations Page 14469

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Go, go, go, go.	Yürü, yürü, yürü.	Dead Souls-1	2012
We can go around. Okay.	Arkadan dolaşalım. Olur.	Dead Souls-1	2012
Do you still have those matches?	Kibritler hala sende mi?	Dead Souls-1	2012
Now, get ready to run.	Şimdi, koşmaya hazır ol.	Dead Souls-1	2012
Guy, come on. Spray him.	Gel bakalım. Üzerine püskürt.	Dead Souls-1	2012
The final step!	Son adım!	Dead Souls-1	2012
Please stop, stop, let me go!	Dur lütfen, dur, bırak beni.	Dead Souls-1	2012
Please don't do this!	Ne olur yapma!	Dead Souls-1	2012
Don't, please, please, please, let me go!	Ne olur, bırak beni, ne olur.	Dead Souls-1	2012
Please like... you don't have to do this.	Yalvarırım... Bunu yapmak zorunda değilsin.	Dead Souls-1	2012
You don't have to do this, it's not me.	Bunu yapmak zorunda değilsin, ben değildim.	Dead Souls-1	2012
It's not me, it's the fifth nail!	Beşinci çividen bahsediyordu.	Dead Souls-1	2012
Daniel understands. Please?	Daniel anlıyor. Lütfen.	Dead Souls-1	2012
You're making a mistake.	Hata yapıyorsunuz.	Dead Souls-1	2012
Mom, Mom, let me go, you don't need to do this.	Anne, anne, bırak beni. Bunu yapmak zorunda değilsin.	Dead Souls-1	2012
You're making a mistake, please stop.	Hata yapıyorsunuz, ne olur durun.	Dead Souls-1	2012
Ben... Dad, please, Dad, please just stop!	Ben... Baba, ne olur. Ne olur dur, baba.	Dead Souls-1	2012
I can help you, you don't have to do this.	Size yardımcı olurum, bunu yapmak zorunda değilsiniz.	Dead Souls-1	2012
Just let me go!	Beni bırakın ne olur.	Dead Souls-1	2012
Please, please, just stop...	Lütfen, ne olur durun.	Dead Souls-1	2012
You don't have to do this.	Bunu yapmak zorunda değilsiniz.	Dead Souls-1	2012
Mom, just let me go, let me go, I can help you.	Anne, bırak gideyim, ne olur, sana yardım edebilirim.	Dead Souls-1	2012
Help, please, somebody!	İmdat, ne olur biri yardım etsin.	Dead Souls-1	2012
Just stop, you don't have to do this, I can save you.	Durun ne olur, bunu yapmak zorunda değilsiniz. Sizi kurtarabilirim.	Dead Souls-1	2012
Please, I know how to help you.	Lütfen, nasıl yardım edeceğimi biliyorum.	Dead Souls-1	2012
I know what to do to save you, just... just let me go.	Sizi nasıl kurtaracağımı biliyorum, lütfen bırakın beni.	Dead Souls-1	2012
It's the fifth nail, it's not me. Please?	Beşinci çividen bahsediyordu, benden değil. Lütfen?	Dead Souls-1	2012
Please, please, no, no!	Lütfen, ne olur, hayır, hayır!	Dead Souls-1	2012
Just stop!	Durun!	Dead Souls-1	2012
Please don't, please, please, please, Mom?	Ne olur yapmayın, ne olur, lütfen, anne?	Dead Souls-1	2012
Please, stop.	Ne olur durun.	Dead Souls-1	2012
No, no, please, Mom, let me go.	Hayır, hayır, ne olur, anne, bırakın beni.	Dead Souls-1	2012
Emma, look out!	Emma, dikkat et!	Dead Souls-1	2012
I can't believe you're okay.	İyi olduğuna inanamıyorum.	Dead Souls-1	2012
Oh, you saved my life.	Hayatımı kurtardın.	Dead Souls-1	2012
Emma's gone.	Emma öldü.	Dead Souls-1	2012
Emma's gone?	Öldü mü?	Dead Souls-1	2012
Hey, boy.	Selam, oğlum.	Dead Souls-1	2012
No more suffering.	Artık acı çekmek yok.	Dead Souls-1	2012
Save my soul, Bryan.	Ruhumu kurtar, Bryan.	Dead Souls-1	2012
It has to end.	Bitmek zorunda.	Dead Souls-1	2012
Please don't leave me alone.	Lütfen beni yalnız bırakma.	Dead Souls-1	2012
So, how about you tellin' me what happened here?	Bana burada ne olduğunu anlatmaya ne dersin?	Dead Souls-1	2012
I wouldn't even know where to start.	Nereden başlayacağımı bilemiyorum.	Dead Souls-1	2012
Sheriff Depford was a good friend of mine.	Şerif Depford iyi bir arkadaşımdı.	Dead Souls-1	2012
And after his retirement, I kept him in the loop on the Conroy case.	Emekliliğinden sonra Conroy davasına musallat olduğunu gördüm.	Dead Souls-1	2012
He shared the evidence and he gave me his theories.	Kanıtları gösterdi ve teorisini benimle paylaştı.	Dead Souls-1	2012
And I'll tell ya...	Yalan yok,	Dead Souls-1	2012
I thought he'd completely lost it.	...aklını kaçırdığını düşündüm.	Dead Souls-1	2012
He wasn't crazy.	Delirmemişti.	Dead Souls-1	2012
Well, why don't we get you to the hospital	Neyse, neden seni hastaneye götürmüyoruz?	Dead Souls-1	2012
and then we can iron out this story before you talk to anybody else.	Sonra da, sen kimseyle konuşmadan, bu hikayenin üzerinden geçeriz.	Dead Souls-1	2012
I'll tell you, kid, I just want to get you on your way home, that's all.	Dediğim gibi, evlat, sadece seni evine kadar götürmek istiyorum. Hepsi bu.	Dead Souls-1	2012
I am home.	Evimdeyim.	Dead Souls-1	2012
Man: control, rescue team is in the main service corridor.	Merkez, kurtarma ekibi ana servis koridorunda.	Dead Space Aftermath-1	2011
control: Affirmative, colonel.	Anlaşıldı, albay.	Dead Space Aftermath-1	2011
What's it look like in there? The main power is out.	Orası nasıl görünüyor? Ana güç devre dışı.	Dead Space Aftermath-1	2011
Switching to night vision. Man2: Oh my dear God.	Gece görüşüne geçiyoruz. Ulu tanrım!	Dead Space Aftermath-1	2011
Man3: What the hell? control, we have massive	Neler oluyor? Kontrol, burada çok büyük...	Dead Space Aftermath-1	2011
casualties over here.	...kayıplar var.	Dead Space Aftermath-1	2011
control: confirmed. We expected that when we saw the hull damage.	Anlaşıldı albay. Güvertedeki hasarı gördüğümüzde böyle olacağını biliyorduk.	Dead Space Aftermath-1	2011
Was it decompression? Negative on that, control. 1	Basıncın düşmesi yüzünden mi? Negatif, kontrol. 1	Dead Space Aftermath-1	2011
lt almost looks like a wild animal tore through the crew.	Sanki vahşi bir hayvan gelmiş, bütün ekibi parçalamış gibi.	Dead Space Aftermath-1	2011
Man2: What the hell happened here? ( rapid beeping )	Neler olmuş burada?	Dead Space Aftermath-1	2011
Sir, l'm showing four live ones. Four?	Efendim, dört tane yaşam sinyali alıyorum. Dört mü?	Dead Space Aftermath-1	2011
There's supposed to be 137 crewmen.	137 kişi olmalıydı.	Dead Space Aftermath-1	2011
Raiders never hit a ship this big before.	Akıncılar daha önce böyle büyük bir gemiye saldırmamışlardı.	Dead Space Aftermath-1	2011
We should call in reinforcements. cut the chatter, marines.	Destek çağırmalıyız. Sohbeti kesin, beyler.	Dead Space Aftermath-1	2011
Locate those life signs, Private.	Sinyallerin yerini tespit et, asker.	Dead Space Aftermath-1	2011
They're in engineering. Near the shock point core.	Makine dairesindeler. Åok noktası çekirdeğinin orada.	Dead Space Aftermath-1	2011
That's it then. Lock and load, marines.	Tamam o zaman. Hazırlanın askerler.	Dead Space Aftermath-1	2011
( explosion ) Hey, look out!	Hey, dikkat edin!	Dead Space Aftermath-1	2011
What's happening? The engines are firing.	Neler oluyor? Motorlar ateşlendi.	Dead Space Aftermath-1	2011
lt's over.	Bitti.	Dead Space Aftermath-1	2011
They're dead. Finally.	Hepsi öldü. Sonunda.	Dead Space Aftermath-1	2011
( sobbing ) lt's finished.	Artık bitti.	Dead Space Aftermath-1	2011
lt's not finished. This is too big to end here.	Henüz bitmedi. Bu olay burada bitecek kadar basit değil.	Dead Space Aftermath-1	2011
We've been in contact with a higher power.	Daha yüksek bir güçle kontak halindeyiz.	Dead Space Aftermath-1	2011
God damn it! l've had enough of your crazy shit, Stross.	Lanet olsun! Senin bu saçmalıklarından bıktım, Stross.	Dead Space Aftermath-1	2011
You can't see because you're not a true vessel.	Göremiyorsun çünkü sen gerçek bir taşıyıcı değilsin.	Dead Space Aftermath-1	2011
Will you two shut the hell up?!	İkiniz de keser misiniz sesinizi?	Dead Space Aftermath-1	2011
We still need to work together, all right?	Birlikte hareket etmeliyiz. Anladınız mı?	Dead Space Aftermath-1	2011
We've got to get Quiet.	Birlikte halletmemi Sessiz ol.	Dead Space Aftermath-1	2011
Listen. Do you hear that? ( banging )	Dinleyin. Duyuyor musunuz?	Dead Space Aftermath-1	2011
Woman: Oh my God.	Aman tanrım!	Dead Space Aftermath-1	2011
They've come for us.	Bizim için geldiler.	Dead Space Aftermath-1	2011
lt can't be more of them. We destroyed that damn thing.	Daha fazla olmamalı. O lanet şeyi yoketmiştik.	Dead Space Aftermath-1	2011
l won't let them hurt her.	Ona zarar vermelerine izin vermem.	Dead Space Aftermath-1	2011
This is Abraxis Rescue Team. ldentify yourselves.	Abraxis Kurtarma Timi konuşuyor. Kendinizi tanıtın.	Dead Space Aftermath-1	2011
Thank God you're here. l knew they'd come.	Tanrıya şükür buradasınız. Geleceklerini biliyordum.	Dead Space Aftermath-1	2011
l'm Dr. lsabel cho, chief medical officer of the USG O'Bannon.	Ben Dr. lsabel Cho, USG O'Bannon'da baş medikal uzmanıyım.	Dead Space Aftermath-1	2011
You just get away now. Nobody's taking my baby away from me again.	Kaçsanız iyi olur. Artık kimse benden bebeğimi alamayacak.	Dead Space Aftermath-1	2011
Drop the weapon now!	Silahı bırak, şimdi!	Dead Space Aftermath-1	2011
Nickolas, it's all right. Kuttner, don't do it.	Nickolas, sorun yok. Kuttner, sakın yapma.	Dead Space Aftermath-1	2011
Put 'em down. No, please, you have no idea	İndirin şu adamı. Hayır lütfen. Hiçbir şey bilmiyorsun.	Dead Space Aftermath-1	2011
what we've been through. ( grunting )	Neler yaşadığımızı...	Dead Space Aftermath-1	2011
They sent you, didn't they?	Sizi onlar yolladı, değil mi?	Dead Space Aftermath-1	2011
They think that they can control this.	Bunu kontrol edebileceklerini düşünüyorlar değil mi?	Dead Space Aftermath-1	2011
They are all fools. can't you see? lt's already happening.	Onlar bir avuç aptal, anlamıyor musunuz? Herşey çoktan başladı bile.	Dead Space Aftermath-1	2011
convergence is here. We shall all be made whole!	Birleşme başladı artık. Hepimiz bir olmalıyız.	Dead Space Aftermath-1	2011