Search

English Turkish Sentence Translations Page 14466

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Coming.	Geliiyorum.	Dead Souls-1	2012
There was someone behind me.	Arkamda biri vardı.	Dead Souls-1	2012
Anything upstairs?	Yukarıda bir şey var mı?	Dead Souls-1	2012
No, jus... just junk.	Hayır...sadece çer çöp.	Dead Souls-1	2012
We should probably go inside. Yeah.	İçeri girmeliyiz sanırım. Evet.	Dead Souls-1	2012
Go on, get away!	Çekil, git!	Dead Souls-1	2012
You owe me one.	Bana borçlandın.	Dead Souls-1	2012
Don't step another foot in this room, you pervert!	Bu odaya bir adım daha atma, sapık seni!	Dead Souls-1	2012
Michael Coffit, please call 8 4 0.	Michael Coffit, lütfen 8 4 0 i arayın.	Dead Souls-1	2012
You've reached the Petrie's.	Petrie'leri aradınız.	Dead Souls-1	2012
Please leave your name and a brief message	Lütfen isminizi ve kısa mesajınızı bırakın...	Dead Souls-1	2012
and have a blessed day.	...hayırlı günler.	Dead Souls-1	2012
Johnny, this is your mother again.	Johnny, gene ben, annen.	Dead Souls-1	2012
I don't know what kind of joke you're playing,	Ne tür bir şaka yaptığını bilmiyorum...	Dead Souls-1	2012
but I expect you here first thing in the morning	...ama sabah ilk iş buraya gelip beni buradan...	Dead Souls-1	2012
to get me out of this place!	...çıkaracağını umuyorum.	Dead Souls-1	2012
So, do you know anything about my family?	Ailem hakkında bir şey biliyor musun?	Dead Souls-1	2012
That depends.	Değişir.	Dead Souls-1	2012
What do you already know?	Sen ne biliyorsun?	Dead Souls-1	2012
That there was an accident.	Bir kaza olduğunu biliyorum.	Dead Souls-1	2012
I wouldn't exactly say that.	Ben öyle demezdim.	Dead Souls-1	2012
Well, what happened then?	Peki sonra ne oldu?	Dead Souls-1	2012
How should I know, it's your family not mine.	Nasıl bileyim, senin ailen, benim değil.	Dead Souls-1	2012
I just felt connected to this place from the second I got here.	Buraya geldiğim ilk saniyeden itibaren kendimi buraya bağlı hissettim.	Dead Souls-1	2012
There is this strong, tragic energy, right?	Güçlü, trajik bir enerrji var, değil mi?	Dead Souls-1	2012
Just looking at the photos you can tell.	Fotoğraflara bakarak bile söylebilirsin bunu.	Dead Souls-1	2012
At one point the Conroys were happy.	Conroy'ların mutlu olduğu zamanlara bakarak.	Dead Souls-1	2012
Listen, it's getting pretty late.	Dinle, epey geç oldu.	Dead Souls-1	2012
I get it, time to go.	Anladım, gitme vakti.	Dead Souls-1	2012
No, wait, I was gonna say I'm spending the night, so...	Hayır, bekle, geceyi burada geçireceğimi söyleyecektim...	Dead Souls-1	2012
if you wanted to stay another day.	...eğer bir gün daha kalmak istersen.	Dead Souls-1	2012
You know how I said I... I thought I saw someone outside earlier?	Dışarıda birini gördüğümü söylemiştim ya hani?	Dead Souls-1	2012
I think they're back.	Bence geri döndüler.	Dead Souls-1	2012
Did you hear that? Sh hh.	Duydun mu? Sh hh.	Dead Souls-1	2012
Go ahead, Mack, let 'em know who's house this is!	Hadi, Mack, evin sahibinin kim olduğunu göster.	Dead Souls-1	2012
Why don't you come out, Mr. John Petrie?	Neden dışarı gelmiyorsunuz Sayın John Petrie?	Dead Souls-1	2012
We ain't gonna hurt you!	Size zarar vermeyeceğiz.	Dead Souls-1	2012
What, you gotta be kidding me.	Hadi canım, şaka mı bu?	Dead Souls-1	2012
Wait, what are you gonna do?	Bekle, ne yapacaksın?	Dead Souls-1	2012
I'm calling the cops.	Polisi arıyorum.	Dead Souls-1	2012
Open up, buddy!	Aç kapıyı, dostum.	Dead Souls-1	2012
We just wanna hang out!	Biraz takılmak istiyoruz.	Dead Souls-1	2012
There are people trying to break into my house.	Evime zorla girmeye çalışan insanlar var.	Dead Souls-1	2012
No, I'm not sure of the address exactly.	Hayır, adresten tam olarak emin değilim.	Dead Souls-1	2012
It's... it's the Conroy farm.	Conroy çiftliği burası.	Dead Souls-1	2012
There's things you need to know.	Bilmen gereken şeyler var.	Dead Souls-1	2012
So, let us in this house.	Bırak da girelim.	Dead Souls-1	2012
I just need you guys to send somebody right away, please.	Birilerini göndermenize ihtiyacım var şu an, lütfen.	Dead Souls-1	2012
Mack?	Mack?	Dead Souls-1	2012
It's for the good of us all.	Hepimizin iyiliği için.	Dead Souls-1	2012
Okay, they should be here soon.	En kısa zamanda burada olacaklar.	Dead Souls-1	2012
Where'd you go?	Nereye gittin.	Dead Souls-1	2012
Mack, we gotta bail.	Mack, gitmemiz lazım.	Dead Souls-1	2012
What, why?	Ne, neden?	Dead Souls-1	2012
There's someone out back.	Arkada biri var.	Dead Souls-1	2012
Yo, Mack, let's go, come on.	Mack, hadi gidelim, gel.	Dead Souls-1	2012
Emma, is that you?	Emma, sen misin?	Dead Souls-1	2012
You shouldn't a come back here.	Geri dönmemeliydin.	Dead Souls-1	2012
You let them out, you know that, you let them out!	Onları serbest bıraktığını biliyor musun, onları serbest bıraktın.	Dead Souls-1	2012
All right, Henry, let's go, come on, it's gettin' late.	Hadi, Henry, gidelim, hadi gel, geç oluyor.	Dead Souls-1	2012
Nice and easy now, okay?	Yavaş yavaş, tamam mı?	Dead Souls-1	2012
We're just gonna take him down to the station	Onu karakola götürüp...	Dead Souls-1	2012
and throw him in the drunk tank for the night.	...bu gece için kodese tıkacağız.	Dead Souls-1	2012
Who... who is he?	Kim... kim o?	Dead Souls-1	2012
Henry Depford, he used to be a sheriff up here.	Henry Depford, eskiden buraların şerifiydi.	Dead Souls-1	2012
Honestly, he's a pretty harmless guy.	Aslında, çok zararsız biridir.	Dead Souls-1	2012
You might want to tell him that.	Bunu ona söyleseniz daha iyi olur.	Dead Souls-1	2012
I think he wasjust trying to scare you, is all.	Seni korkutmaya çalışıyordu sanırım, hepsi bu.	Dead Souls-1	2012
Well, Henry became pretty obsessed with this place,	Henry burayı takıntı haline getirdi...	Dead Souls-1	2012
uh, after he discovered the bodies in the barn.	...ahırdaki cesetleri bulduktan sonra.	Dead Souls-1	2012
He found the bodies?	Ceset mi buldu?	Dead Souls-1	2012
Yeah, Bryan, he's the one who found you hidden in the basement that night.	Evet, Bryan, seni o gece bodrumda saklandığın yerde bulan oydu.	Dead Souls-1	2012
I'm sorry, what did you call me?	Pardon, bana ne dediniz?	Dead Souls-1	2012
You're name's Bryan, right?	Adın Bryan değil mi?	Dead Souls-1	2012
Yeah, right, I'm sorry, I'm just, um...	Evet, doğru, kusura bakmayın, biraz kafam karıştı...	Dead Souls-1	2012
a little on edge.	...sadece.	Dead Souls-1	2012
You stayin' up here by yourself?	Burada tek başına mı kalıyorsun?	Dead Souls-1	2012
Uh, yeah, just for tonight.	Evet, sadece bu gecelik.	Dead Souls-1	2012
Well, you want to press charges, you come down to the station tomorrow...	Şikayette bulunhmak istersen yarın karakola uğra...	Dead Souls-1	2012
Uh, can you just make sure that he doesn't come back?	Sadece, geri gelmeyeceğinden emin olabilir misiniz?	Dead Souls-1	2012
I'll have a talk with him.	Onunla konuşacağım.	Dead Souls-1	2012
Thank you. All right?	Teşekkürler. Tamam mı?	Dead Souls-1	2012
Be careful up here, all right?	Dikkatli ol, tamam mı?	Dead Souls-1	2012
Eventful evening.	Olaylı gece.	Dead Souls-1	2012
Hey, why did you disappear?	Hey, nereye kayboldun?	Dead Souls-1	2012
Wow, what?	Vay canına, ne?	Dead Souls-1	2012
Been here the whole time.	Hep buradaydım.	Dead Souls-1	2012
No you haven't.	Hayır değildin.	Dead Souls-1	2012
You're right, fine, I lied.	Haklısın, peki, yalan söyledim.	Dead Souls-1	2012
Yeah, you do that a lot, don't you?	Evet bunu çok fazla yapıyorsun, değil mi?	Dead Souls-1	2012
I like you, Johnny.	Senden hoşlanıyorum, Johnny.	Dead Souls-1	2012
But you'll never know me.	Ama beni asla tanıyamayacaksın.	Dead Souls-1	2012
That doesn't mean we can't be friends.	Bu arkadaş olamayacağımız anlamına gelmez.	Dead Souls-1	2012
Hi, Mom. Where the hell have you been?	Merhaba, anne. Hangi cehennemdeydin?	Dead Souls-1	2012
I've been trying to get a hold of you all day.	Bütün gün sana ulaşmaya çalıştım.	Dead Souls-1	2012
I'm home, Mom.	Evdeyim, anne.	Dead Souls-1	2012
Well, get back here immediately and bring me my prescriptions.	Hemen buraya gel ve bana ilaçlarımı getir.	Dead Souls-1	2012
No, I mean I'm in my home...	Hayır, yani Wellfield'deki...	Dead Souls-1	2012
in Wellfield.	...evimdeyim.	Dead Souls-1	2012
I can't believe you deliberately disobeyed me like this.	Bana böyle kasıtlı karşı geldiğine inanamıyorum.	Dead Souls-1	2012