Search

English Turkish Sentence Translations Page 14468

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Give me the baby, Daniel.	Bebeği bana ver, Daniel.	Dead Souls-1	2012
No, there's one more.	Hayır, bir tane kaldı.	Dead Souls-1	2012
David, you really need to get going now.	David, gerçekten şimdi gitmen lazım.	Dead Souls-1	2012
Give me the baby, Daniel!	Bebeği ver, Daniel!	Dead Souls-1	2012
Bullshit!	Ha siktir!	Dead Souls-1	2012
It has to be finished.	Bitmek zorunda.	Dead Souls-1	2012
Bryan!	Bryan!	Dead Souls-1	2012
Behind the door.	Kapının arkasında.	Dead Souls-1	2012
Hey, just... just let her go.	Hey, bırak onu.	Dead Souls-1	2012
I don't want her.	Onu istemiyorum.	Dead Souls-1	2012
There's one more.	Bir tane daha kaldı.	Dead Souls-1	2012
Help me, please!	Lütfen yardım et.	Dead Souls-1	2012
Save our souls, Bryan!	Ruhumuzu kurtar, Bryan!	Dead Souls-1	2012
Yeah, are you okay?	Evet, sen iyi misin?	Dead Souls-1	2012
We gotta call the cops.	Polisi çağırmamız lazım.	Dead Souls-1	2012
We have to.	Yapmak zorundayız.	Dead Souls-1	2012
No, Johnny, you can't.	Hayır, Johnny, yapamazsın. Endişelenme, ev ile ilgili hiçbir hak iddia edemez. Ben hallederim.	Dead Souls-1	2012
Judson had a... had a cell phone.	Judson'ın cep telefonu vardı.	Dead Souls-1	2012
He was right there.	Buradaydı.	Dead Souls-1	2012
Come on, Johnny, let's go inside.	Hadi, Johnny, içeri girelim.	Dead Souls-1	2012
What are you doing back?	Geri dönmüş ne yapıyorsun?	Dead Souls-1	2012
What the hell did you do with the bodies out there?	Dışarıdaki cesetleri ne yaptın Allah aşkına?	Dead Souls-1	2012
I didn't touch the bodies.	Cesetlere dokunmadım.	Dead Souls-1	2012
Look, I've been investigating this case	Beni emekliliğe zorladıklarından bu yana bu davayı...	Dead Souls-1	2012
since even after they forced me into retirement.	...araştırıyorum.	Dead Souls-1	2012
So, you know what happened?	Yani ne olduğunu biliyor musun?	Dead Souls-1	2012
Your father was convinced that there was a code in the Bible	Baban, İsa'nın yeniden doğumuyla yeniden canlanan...	Dead Souls-1	2012
that... that somehow linked the resurrection of Jesus	...Mısır tanrısı Osiris arasında bir ilişki olduğu yönünde...	Dead Souls-1	2012
to the Egyptian God Osiris...	...İncil'de bir şifre bulunduğunu...	Dead Souls-1	2012
that he used it to rise from the dead.	...düşünüyordu.	Dead Souls-1	2012
I found his Bible last night.	İncilini dün gece buldum.	Dead Souls-1	2012
Well, there was only one problem.	Tek bir problem vardı.	Dead Souls-1	2012
They never completed the ritual.	Ritüeli asla tamamlayamadılar.	Dead Souls-1	2012
And so your family is now trapped in limbo.	Ailen de arafta sıkışıp kaldı.	Dead Souls-1	2012
They want the last survivor.	Son bir kurtulan istiyorlar.	Dead Souls-1	2012
Look, trust me.	Bak, bana güven.	Dead Souls-1	2012
Until they have finished what they've started,	Başladıklarını bitirinceye kadar...	Dead Souls-1	2012
their souls can't move on.	...ruhları öte tarafa geçemeyecek.	Dead Souls-1	2012
Your father told me there was one more.	Baban bana bir tane daha kaldığını söylemişti.	Dead Souls-1	2012
One more? That's what Mack said.	Bir tane daha mı? Mack de bunu söylüyordu.	Dead Souls-1	2012
Right now, they're out looking for hosts.	Şimdi, kalacak bir yer aramak için ortaya çıktılar.	Dead Souls-1	2012
Now, the living, they're very hard to control.	Yaşam, kontrol etmekte zorlandıkları bir mefhum.	Dead Souls-1	2012
But the dead, free for the taking.	Ama ölümü biliyorlar.	Dead Souls-1	2012
What can I do to help?	Nasıl yardım edebilirim?	Dead Souls-1	2012
Years ago, your brother Daniel saved your life	Kardeşin Daniel, yıllar önce, seni bodruma saklayarak...	Dead Souls-1	2012
by hiding you in the basement.	...hayatını kurtarmıştı.	Dead Souls-1	2012
And maybe if we contact him, he'll do it again.	Onunla iletişime geçebilirsek, belki aynı şeyi tekrar yapar.	Dead Souls-1	2012
Oh, we better hurry.	Acele etsek iyi olacak.	Dead Souls-1	2012
We need the quality of the sitters.	Kendimizden bir şey...	Dead Souls-1	2012
Something that belongs to us.	...vermemiz lazım.	Dead Souls-1	2012
And the purpose.	Tamamdır.	Dead Souls-1	2012
The dead sometimes send a marker to connect them to the living.	Bazen ölüler, yaşayanlarla iletişim kurmak için bir işaret gönderirler.	Dead Souls-1	2012
Um, a gift.	Bir hediye mesela.	Dead Souls-1	2012
Did you receive anything like that?	Böyle bir şey aldınız mı?	Dead Souls-1	2012
Well, we couldn't have picked a better location.	Daha iyi bir yer seçemezdik.	Dead Souls-1	2012
Well, do we hold hands now or something?	El ele tutuşmamız ya da ona benzer bir şey yapmamız gerekiyor mu?	Dead Souls-1	2012
No, uh... wejust wait.	Hayır, sadece bekleyeceğiz.	Dead Souls-1	2012
Daniel, are you there?	Daniel, orada mısın?	Dead Souls-1	2012
Daniel, it's me, Bryan.	Daniel, benim, Bryan.	Dead Souls-1	2012
Daniel, we want to help you.	Daniel, sana yardım etmek istiyoruz.	Dead Souls-1	2012
Daniel, show us how we can help you.	Daniel, sana nasıl yardım edeceğimizi göster.	Dead Souls-1	2012
Daniel, please.	Daniel, lütfen.	Dead Souls-1	2012
Fifth what?	Beşinci ne?	Dead Souls-1	2012
Fifth nail, what does that mean?	Beşinci çivi, ne demek bu?	Dead Souls-1	2012
I've heard about it before...	Bunu daha önce duymuştum...	Dead Souls-1	2012
in school... it... it... it's supposed to go in the heart	...okulda... çarmıha germe sırasında acıyı dindirmek için...	Dead Souls-1	2012
during a crucifixion to end suffering.	...kalbe saplanması gerekiyor.	Dead Souls-1	2012
It was withheld from Jesus.	İsa'ya saplanmamış.	Dead Souls-1	2012
They Conroys only had... four nails each.	Conroy'ların herbirinde dört çivi vardı.	Dead Souls-1	2012
It wasn't you, it was the nail.	Bahsettiği sen değildin, çiviydi.	Dead Souls-1	2012
Then why are they still after me?	O halde neden hala benim peşimdeler?	Dead Souls-1	2012
Benjamin Conroy	Benjamin Conroy...	Dead Souls-1	2012
pledged the entire family to Osiris.	...tüm ailesini Osiris'e adak verdi.	Dead Souls-1	2012
He has to fulfill his promise.	Sözünü yerine getirmesi gerekiyordu.	Dead Souls-1	2012
But before he died,	Fakat ölmeden önce...	Dead Souls-1	2012
he didn't want to finish the ritual.	...ritüeli bitirmek istemedi.	Dead Souls-1	2012
He wanted to end it.	Sona ermesini istedi.	Dead Souls-1	2012
Oh, God,	Of be.	Dead Souls-1	2012
it worked.	İşe yarıyor.	Dead Souls-1	2012
Don't open it. It's my mother.	Açma sakın. Annem.	Dead Souls-1	2012
Come on. Hey, no, no, it's okay.	Gel böyle. Hey, hayır, hayır, sorun yok.	Dead Souls-1	2012
What are you doing here? I needed to see my baby.	Burada ne arıyorsun? Bebeğimi görmem lazımdı.	Dead Souls-1	2012
I'm so sorry for everything, I shouldn't have come.	Her şey için özür dilerim. Buraya hiç gelmemeliydim.	Dead Souls-1	2012
It's okay, it's okay, everything's gonna be fine.	Tamam, sorun yok. Her şey yoluna girecek.	Dead Souls-1	2012
You're not my mother.	Sen benim annem değilsin.	Dead Souls-1	2012
Yes, she is.	Evet o.	Dead Souls-1	2012
I am, Bryan, I am your mother.	Evet, Bryan, ben senin annenim.	Dead Souls-1	2012
It's time you joined your real family.	Gerçek ailene katılma zamanın geldi.	Dead Souls-1	2012
Don't you want to live for ever, Bryan?	Sonsuza kadar yaşamak istemiyor musun, Bryan?	Dead Souls-1	2012
Faith, we can all get what we want here tonight.	Faith, bu gece hepimiz istediğimizi alabiliriz.	Dead Souls-1	2012
All I want is my baby back.	Tek istediğim bebeğimi geri alabilmek.	Dead Souls-1	2012
Share the gift of the afterlife with me.	Ölümden sonra yaşam müjdesini benle paylaş.	Dead Souls-1	2012
You're not part of the final step.	Son adımın parçası değilsin.	Dead Souls-1	2012
Come here.	Böyle gel.	Dead Souls-1	2012
Johnny, come on.	Johnny, hadi.	Dead Souls-1	2012
You don't have to be scared, Bryan.	Korkmana gerek yok, Bryan.	Dead Souls-1	2012
We're all meant to be together.	Hep beraber olacağız.	Dead Souls-1	2012
I just want to hold my baby boy again.	Küçük bebeğimi yeniden kucaklamak istiyorum sadece.	Dead Souls-1	2012
Everything's gonna be okay.	Her şey güzel olacak.	Dead Souls-1	2012
Uh!	Uh!	Dead Souls-1	2012