Search

English Turkish Sentence Translations Page 14463

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Which parts were still human?	Hangi parçaları hâlâ insandı?	Dead Shadows-1	2012
Listen, you idiot! Are you on my side or are you against me?	Dinle, seni aptal! Benden yana mısın, karşımda mısın?	Dead Shadows-1	2012
You decide!	Karar ver!	Dead Shadows-1	2012
Damn! It does not work.	Kahretsin! Çalışmıyor. Ver şunu.	Dead Shadows-1	2012
I hope your not scared of the dark .	Umarım karanlıktan korkmuyorsundur.	Dead Shadows-1	2012
Shit!	Sikeyim!	Dead Shadows-1	2012
I have to rest a while.	Biraz dinlenmem gerekiyor.	Dead Shadows-1	2012
This will be our last fight. I am a little disappointed.	Bu son dövüşümüz olacak. Biraz hayal kırıklığına uğradım.	Dead Shadows-1	2012
For you I'll make an exception.	Senin için bir istisna yapacağım.	Dead Shadows-1	2012
After all, you have balls.	Her şeye rağmen taşaklı biriymişsin.	Dead Shadows-1	2012
I'll take that. Shit!	Şunu ben alayım. Siktir! John?	Dead Shadows-1	2012
I'm Screwed.	Boku yedim.	Dead Shadows-1	2012
Damn, what is this? It's the end.	Kahretsin, bu da ne? Son.	Dead Shadows-1	2012
At least, for me. Get out of here.	En azından benim için. Git buradan.	Dead Shadows-1	2012
Don't look!	Bakma!	Dead Shadows-1	2012
Come on, come on!	Gel hadi! Siktir. Birazdan dönerim.	Dead Shadows-1	2012
Please forgive me Chris,I'm sorry.	Lütfen beni affet Chris, özür dilerim.	Dead Shadows-1	2012
Hello, Mister astronaut!	Merhaba Bay Astronot!	Dead Shadows-1	2012
We Need help!	Yardıma ihtiyacımız var! Burada ne oldu? Saldırı altındaydık.	Dead Shadows-1	2012
Are they alone? Yes others are dead.	Onlar yalnız mı? Evet, diğerleri öldü.	Dead Shadows-1	2012
Come. Pick him up!	Gel, onu alalım!	Dead Shadows-1	2012
Now listen Here! No sudden movements!	Şimdi burayı dinleyin! Ani hareketler yok!	Dead Shadows-1	2012
Take the gun and fight, come on!	Silahı al ve savaş hadi!	Dead Shadows-1	2012
Are you okay, Mom?	İyi misin, anne?	Dead Souls-1	2012
It's just a little stomach ache.	Ufak bir mide ağrısı sadece.	Dead Souls-1	2012
Can you keep an eye on the baby while I lay down?	Ben uzanırken kardeşine göz kulak olur musun?	Dead Souls-1	2012
Okay, it's okay.	Tamam, geldim.	Dead Souls-1	2012
Everything's gonna be okay.	Her şey yolunda.	Dead Souls-1	2012
Good night, little brother.	İyi geceler, küçük kardeşim.	Dead Souls-1	2012
Give me strength, Lords.	Allahım, bana güç ver.	Dead Souls-1	2012
Benjamin? Yes. 1	Benjamin? Evet. 1	Dead Souls-1	2012
Something is wrong, I need to go to the hospital.	İyi değilim, hastaneye gitmem lazım.	Dead Souls-1	2012
You can't go to the hospital, sweetheart.	Hastaneye gidemezsin, tatlım.	Dead Souls-1	2012
It's time for the final step.	Son adımın zamanı geldi.	Dead Souls-1	2012
9 1 1, where is your emergency?	9 1 1, acil dıurum nedir?	Dead Souls-1	2012
I'm sorry, Bryan.	Üzgünüm, Bryan.	Dead Souls-1	2012
Give me the baby, Daniel!	Bebeği bana ver, Daniel!	Dead Souls-1	2012
It has to be finished!	Bu bitmek zorunda.	Dead Souls-1	2012
Daniel, it's the only way.	Daniel, tek yolu bu.	Dead Souls-1	2012
For the good of us all.	Hepimizin iyiliği için.	Dead Souls-1	2012
You just don't understand.	Anlamıyorsun işte.	Dead Souls-1	2012
Where is he, Daniel!	O nerede, Daniel!	Dead Souls-1	2012
Mr. Conroy.	Bay Conroy.	Dead Souls-1	2012
There's one more.	Bir tane daha var.	Dead Souls-1	2012
Oh, my parents flipped when they found out I applied out of state.	Ailem, eyalet dışına başvurduğumu öğrenince çıldırdı.	Dead Souls-1	2012
But whatever, it's not like they really have a say in what I do.	Her neyse, her şeyime karışamazlar.	Dead Souls-1	2012
Man, you're so lucky.	Çok şanslısın adamım.	Dead Souls-1	2012
I'd give anything to get outta here.	Buradan kurtulmak için her şeyimi veririm.	Dead Souls-1	2012
What, Mary Mother of God still callin' all the shots?	Ne oldu, annen hala üniversiteye karşı mı?	Dead Souls-1	2012
She thinks colleges are, uh, morally corrupt breeding grounds.	Üniversitlerin, ahlakı bozduğunu düşünüyor hala.	Dead Souls-1	2012
Well, yeah.	Evet, aynen.	Dead Souls-1	2012
Nothin' yet.	Daha gelmemiş mi?	Dead Souls-1	2012
Birthday present.	Doğumgünü hediyesi.	Dead Souls-1	2012
Ah... jealous.	Ah... kıskanç.	Dead Souls-1	2012
Hey, eventually my mom's gonna start to notice.	Annem sonunda farketmeye başlayacak.	Dead Souls-1	2012
Come on, she never notices.	Hadi canım, asla farketmez.	Dead Souls-1	2012
She's gonna be home any minute, so you gotta clear out.	Her an evde olabilir, toz olman lazım.	Dead Souls-1	2012
Because you know I'm not supposed to have friends over,	Çünkü, arkadaşlarımı eve getirmeye iznim yok...	Dead Souls-1	2012
especially you.	...özellikle seni.	Dead Souls-1	2012
Typical.	Tipik.	Dead Souls-1	2012
Have you ever had a thought that she didn't feed you?	Sana süt çocuğu muamelesi yaptığını düşünmüyor musun?	Dead Souls-1	2012
Uh, of course.	Hayır tabii ki.	Dead Souls-1	2012
Yeah, uh, let me see your cell phone real quick.	Peki, o zaman cep telefonunu görebilir miyim?	Dead Souls-1	2012
You know I don't have one.	Cep telefonum olmadığını biliyorsun.	Dead Souls-1	2012
Oh, right... why is that again?	Tabii, doğru... neden acaba?	Dead Souls-1	2012
Because they cause brain tumors.	Beyinde tümöre neden oluyorar çünkü.	Dead Souls-1	2012
See, it's like you're a weird little clone.	Gördün mü, sanki tuhaf, küçük bir klonsun.	Dead Souls-1	2012
Good bye, Scott.	Güle güle, Scott.	Dead Souls-1	2012
I'm gonna come back and find you and her	Tekrar geldiğimde seninle onu eyaletlerarası ucube bir...	Dead Souls-1	2012
running a creepy motel right off the Interstate, aren't I?	...motel işletirken bulmam umarım.	Dead Souls-1	2012
Get a TV.	Bir tv al.	Dead Souls-1	2012
This is Andrew Judson.	Ben Andrew Judson.	Dead Souls-1	2012
Hi, Mr. Judson, this is uh, Johnny... John Petrie.	Selam Bay Judson, ben, Johnny...John Petrie.	Dead Souls-1	2012
Yes, yes, yes, I've been waiting for you to call.	Evet, tabii, evet, aramanı bekliyordum.	Dead Souls-1	2012
Yeah, I think there's been some kind of mistake.	Evet, sanırım bir yanlışlık oldu.	Dead Souls-1	2012
I don't know any Benjamin Conroy.	Benjamin Conroy diye birini tanımıyorum.	Dead Souls-1	2012
Uh, it's no mistake, the estate of Mr. Conroy	Yanlışlık yok, Bay Conroy'un arazisi...	Dead Souls-1	2012
has been willed to you as of your 18th birthday,	...18 yaşınıza bastığınız an size vasiyet kalacak,	Dead Souls-1	2012
which was a few days ago, if I'm correct.	...yanlış bilmiyorsam, bir kaç gün önce 18 oldunuz.	Dead Souls-1	2012
Yeah, but uh, again I...	Evet, fakat, tekrar...	Dead Souls-1	2012
The property's worth a substantial amount of money.	Arazi gerçekten çok para ediyor.	Dead Souls-1	2012
I really need to go over all the logistics in person.	Hesapları bizzat gözden geçirmem gerek.	Dead Souls-1	2012
When's the soonest you can come to Wellfield?	Wellfield'a en erken ne zaman gelebilirsiniz?	Dead Souls-1	2012
See, that's the thing, I can't exactly just leave.	Olay da o zaten, şu anda buradan ayrıamam.	Dead Souls-1	2012
Uh, Mr. Judson, I'll call you back. Yes, of course, but...	Bay Judson, sizi sonra ararım. Evet, elbette fakat...	Dead Souls-1	2012
New doctor?	Yeni doktordan mı?	Dead Souls-1	2012
I ran into Helen Sampson today	Bugün Helen Sampson'a rastladım,	Dead Souls-1	2012
and she told me about this new medication her daughter was prescribed	...kızına yaygın anksiyete ve hafif depresyon için uyguladıkları...	Dead Souls-1	2012
for generalized anxiety and mild depression.	...yeni tedavi yönteminden bahsetti.	Dead Souls-1	2012
Dr. Webster said it was too dangerous to take with my Klonopin and Valium.	Dr. Webster Klonopin and Valium ile çok tehlikeli olacağını söyledi.	Dead Souls-1	2012
So, I went to Helen's doctor and...	Ben de Helen'in doktoruna gittim......	Dead Souls-1	2012
he was more than happy to prescribe it.	...ilaçları seve seve verdi.	Dead Souls-1	2012
That's the last time I see that Webster quack.	Webster şarlatanına bir daha gitmem.	Dead Souls-1	2012
Hey, Mom, can I talk to you about something?	Anne, sana bir şeyden söz edebilir miyim?	Dead Souls-1	2012
If this is about going to college again, you can stop right there.	Üniversiteye gitmekten bahsedeceksen hiç başlama.	Dead Souls-1	2012
Those communal showers are nothing but state sanctioned	O toplu duşlar, eyalet destekli gay hamamından...	Dead Souls-1	2012
homosexual bath houses.	...başka bir şey değiller.	Dead Souls-1	2012
No, I... I was wondering if I could go, uh...	Hayır.. acaba şeye gidebilir miyim diye soracaktım...	Dead Souls-1	2012
to church?	Kiliseye mi?	Dead Souls-1	2012
Don't think I don't know how long it's been since your last confession. 1	Son günah çıkarmandan beri ne kadar zaman geçtiğini bilmediğimi sanma.	Dead Souls-1	2012