Search

English Turkish Sentence Translations Page 14405

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why? He's dead.	Neden? Öldü.	De rouille et dos-2	2012
You don't smoke? No.	Sigara kullanmıyor musun? Hayır.	De rouille et dos-2	2012
And you don't drink?	Peki ya alkol?	De rouille et dos-2	2012
I didn't hear anything. No, I don't drink.	Duyamadım. Hayır, içmiyorum.	De rouille et dos-2	2012
Drugs? No.	Uyuşturucu? Hayır.	De rouille et dos-2	2012
Why should I hire you?	Peki, neden işe alayım seni?	De rouille et dos-2	2012
Trust me.	Kendime güvenirim.	De rouille et dos-2	2012
Right. And what is this?	Tamam, peki ya şu?	De rouille et dos-2	2012
Hello.	Merhaba. 1	De rouille et dos-2	2012
And? In a week he'll hear from me.	Nasıl? Bir haftaya haber veririm.	De rouille et dos-2	2012
Is that his son? Yes.	Oğlu mu o? Evet.	De rouille et dos-2	2012
You didn't say you had a child? I didn't ask either. 1	Çocuğu olduğunu söylemedi mi? Sormadım ki.	De rouille et dos-2	2012
Did you hear from that customer yet? You have cold hands.	Ellerin buz gibi.	De rouille et dos-2	2012
Okay, you win. For four girls, I am no match.	Tamam, kazandınız. Dört kadınla mücadele edemem.	De rouille et dos-2	2012
It's that easy. You just chat with them ...	İşte bu kadar kolay. Sadece laflayacaksın.	De rouille et dos-2	2012
If you're lucky, they are drunk or frustrated. Then you say something nice ...	Sarhoş ya da sinirlilerse şansın artar.	De rouille et dos-2	2012
Does that work? You bet.	İşe yarar mı? Emin olabilirsin.	De rouille et dos-2	2012
Get out, you guys. Buzz off.	Çekilin etrafından. Toz olun.	De rouille et dos-2	2012
Are you OK? Keep your head back.	İyi misin? Başını geri yatır.	De rouille et dos-2	2012
Good. Breathe slowly.	Güzel. Ağır ağır nefes al.	De rouille et dos-2	2012
The bastard.	Piç kurusu.	De rouille et dos-2	2012
Breathe slowly.	Yavaşça nefes al.	De rouille et dos-2	2012
I have to go home. Are there any of your friends inside?	Eve dönmeliyim. İçeride arkadaşın var mıydı?	De rouille et dos-2	2012
No, and I'm here by car.	Hayır, arabamla gelmiştim.	De rouille et dos-2	2012
You can't drive like this. I'll call you a cab.	Taksi çağırayım.	De rouille et dos-2	2012
No, I need my car. Nice of you, thanks.	Hayır, arabamı almalıyım. İyiyim. İlgilendiğin için teşekkürler.	De rouille et dos-2	2012
What a slut you are. What did you do?	Sen nasıl bir kaltaksın? Ne yaptığını sanıyorsun?	De rouille et dos-2	2012
Shut up.	Defol.	De rouille et dos-2	2012
Crap.	Siktir.	De rouille et dos-2	2012
Still bleeding? Not anymore.	Hâlâ kanıyor mu? Hayır, durdu.	De rouille et dos-2	2012
Damn	Siktir.	De rouille et dos-2	2012
Did you hurt yourself? Yes, it is swollen. Look.	Sen de mi yaralandın? Evet, şişti. Baksana.	De rouille et dos-2	2012
You come to the Annexe often?	Buraya çok sık gelir misin? Hayır.	De rouille et dos-2	2012
Why do you come alone?	Neden yalnız geldin?	De rouille et dos-2	2012
To dance?	Dans etmek için mi? Evet.	De rouille et dos-2	2012
To pick up a guy? You think?	Birisini düşürebilmek için mi? Sence öyle mi?	De rouille et dos-2	2012
You don't dress like that just to dance.	İnsan sırf dans etmek için böyle giyinmez.	De rouille et dos-2	2012
What am I dressed like? I don't know ...	Nasıl giyinmişim? Ne bileyim...	De rouille et dos-2	2012
You see ... What?	...baksana. Evet?	De rouille et dos-2	2012
You look like a whore.	Fahişe gibisin.	De rouille et dos-2	2012
How do you call that? That's enough.	Nasıl söyleyeyim... Yeter, yeter.	De rouille et dos-2	2012
It doesn't surprise me that guys ... Shut up.	Elemanların sana öyle davranması... Kapa çeneni.	De rouille et dos-2	2012
How do you get back? Will see.	Nasıl geri döneceksin? Bakacağız.	De rouille et dos-2	2012
Never mind. For a taxi.	Bakacağız. Taksi için.	De rouille et dos-2	2012
Don't. Here ...	Boş ver. Anahtarını al.	De rouille et dos-2	2012
Goodbye. Do you have ice in the house?	Güle güle. Evde buz var mıdır?	De rouille et dos-2	2012
Why? Ice cubes.	Neden? Elim için.	De rouille et dos-2	2012
Wait here. I'll check.	Burada bekle, bakayım.	De rouille et dos-2	2012
I can come along. No.	Gelebilirim. Olmaz.	De rouille et dos-2	2012
There is someone upstairs. So what?	Beni bekleyen birisi var. Ne olmuş?	De rouille et dos-2	2012
Wait here. I'll be right back.	Burada bekle, hemen döneceğim.	De rouille et dos-2	2012
Come in.	Gel hadi.	De rouille et dos-2	2012
Steph? Here are ice cubes.	Steph? Al sana buz.	De rouille et dos-2	2012
What happened to you?	Bu halin ne?	De rouille et dos-2	2012
There was a slugfest. Are you okay?	Kavga çıktı. Sen iyi misin?	De rouille et dos-2	2012
Hello. Who is that?	İyi akşamlar. Bu da kim?	De rouille et dos-2	2012
The bouncer at the Annexe. He brought me home.	Mekanın koruması. Eve o getirdi.	De rouille et dos-2	2012
What did you do at the Annexe? What are you doing?	Ne işin vardı orada? Sen ne yapıyorsun?	De rouille et dos-2	2012
I'm packing ice. He has a sore hand.	Buz hazırlıyorum. Eli şişti.	De rouille et dos-2	2012
Can I talk to you for a moment?	Biraz konuşabilir miyiz?	De rouille et dos-2	2012
No, you should see how you get home.	Eve geldiğin kılığa baksana.	De rouille et dos-2	2012
Is it better? Yes.	İyi geldi mi? Evet.	De rouille et dos-2	2012
Is that you in the photos with the orcas?	Balinaların yanındaki sen misin? Benim.	De rouille et dos-2	2012
Is that your work?	İşin bu mu?	De rouille et dos-2	2012
I wouldn't have thought that. Can't whores train orcas?	Aklımın ucundan geçmezdi. Fahişeler katil balina eğitemez mi?	De rouille et dos-2	2012
You're nuts.	Delisin.	De rouille et dos-2	2012
Aren't you gone yet?	Sen hâlâ burada mısın?	De rouille et dos-2	2012
Here is my number, just in case.	Lazım olur diye telefonumu yazdım.	De rouille et dos-2	2012
Are you OK? Yes.	İyi misin? İyiyim.	De rouille et dos-2	2012
You are angry.	Kızgın mısın? Hayır.	De rouille et dos-2	2012
I saw your face just now though. Just now?	Suratının halini gördüm. Suratımın halini mi?	De rouille et dos-2	2012
With that guy from the Annexe.	Gece kulübünden gelen elemanın karşısında.	De rouille et dos-2	2012
I saw how small you were. I was small?	Ne kadar ezildiğini gördüm. Benim mi?	De rouille et dos-2	2012
For sure.	Aynen öyle.	De rouille et dos-2	2012
You aren't commanding me anymore, Simon.	Artık bana emir veremezsin, Simon.	De rouille et dos-2	2012
What do you mean? That you don't give me commands any more. Period.	Nasıl yani? Artık bana emir veremezsin, nokta.	De rouille et dos-2	2012
Careful, Steph.	Steph, dikkat et.	De rouille et dos-2	2012
Sam, come away from that pen.	Sam, çık o kulübeden.	De rouille et dos-2	2012
Come out, that's disgusting.	Çık dedim, iğrençsin.	De rouille et dos-2	2012
Come out.	Çık hadi.	De rouille et dos-2	2012
Come out. Shit, you're filthy.	Çık dedim. Pislik içinde kalmışsın.	De rouille et dos-2	2012
Do not touch me. Walk. Anna?	Dokunma bana, yürü. Anna?	De rouille et dos-2	2012
Off those pants.	Çıkar şu pantolonu.	De rouille et dos-2	2012
You smell like shit. Up those arms.	Bok gibi kokuyorsun. Kaldır kollarını.	De rouille et dos-2	2012
Stay like this.	Kımıldama.	De rouille et dos-2	2012
What are you doing? Did you watch him?	Ne yapıyorsun? Gördün mü halini?	De rouille et dos-2	2012
Yeah, I just hung the laundry. Hold on.	Çamaşırları asıyordum. Kımıldama.	De rouille et dos-2	2012
Don't cry, you. Act normal.	Ağlama, ağlama. Biraz normal davran.	De rouille et dos-2	2012
Where is my sister? The van had a breakdown.	Ablam nerede? Kamyonet bozulmuş.	De rouille et dos-2	2012
Look at that. Come, I'll wash you.	Şuna baksana. Gel, yıkayayım seni.	De rouille et dos-2	2012
You stay out of that doghouse.	O kulübeden uzak duracaksın.	De rouille et dos-2	2012
Is somebody there?	Kimse var mı?	De rouille et dos-2	2012
Steph ...	Steph...	De rouille et dos-2	2012
Wait ...	Dur...	De rouille et dos-2	2012
What happened to my legs?	Ne oldu bacaklarıma?	De rouille et dos-2	2012
I had your brothers on the phone.	Kardeşlerin aradı.	De rouille et dos-2	2012
They wanted to talk to you, but that seemed a little too early.	Konuşmak istediler ama henüz erken olduğunu düşündüm.	De rouille et dos-2	2012
Hugo is coming the next holiday.	Hugo, ilk tatilde gelecekmiş.	De rouille et dos-2	2012
She is devastated. They don't dare to come.	Perişan olmuş. Bu halde görmeye bile cesaret edememiş.	De rouille et dos-2	2012
Let go.	Bırak hadi.	De rouille et dos-2	2012