Search

English Turkish Sentence Translations Page 14406

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What do you want with it?	Ne yapacaktın bununla?	De rouille et dos-2	2012
I'll take you. You need to get out of here.	Ben seni gezdiririm. Buradan çıkman lazım.	De rouille et dos-2	2012
No, there is no point.	Hayır, faydası yok.	De rouille et dos-2	2012
Right.	Sağ!	De rouille et dos-2	2012
Very good. Now left.	Güzel. Şimdi sol.	De rouille et dos-2	2012
Stay in the middle. Not too much ...	Merkezde kal. O kadar değil...	De rouille et dos-2	2012
Your cover.	Gardını al.	De rouille et dos-2	2012
You are too static.	Çok hareketsizsin.	De rouille et dos-2	2012
How are you? And you, Foued?	Nasılsın? İyi, ya sen, Foued?	De rouille et dos-2	2012
Hello. Ali.	Selam. Ali.	De rouille et dos-2	2012
See you soon!	Görüşürüz.	De rouille et dos-2	2012
Wait a moment.	Dur bir saniye.	De rouille et dos-2	2012
You forgot Sam. I'm still at the gym.	Sam'i unutmuşsun. Hâlâ salondayım.	De rouille et dos-2	2012
I'm going already.	Hemen gidiyorum.	De rouille et dos-2	2012
I'm telling you I'm going.	Gidiyorum dedim ya.	De rouille et dos-2	2012
Mister van Versch, can I talk to you for a moment?	Bay Van Versch biraz konuşabilir miyiz?	De rouille et dos-2	2012
Sorry, ma'am. I was still at work.	Özür dilerim, hanımefendi. İş yerimden ayrılamadım.	De rouille et dos-2	2012
This is the third time in two weeks.	Son iki haftada üç etti bu.	De rouille et dos-2	2012
The next time I'll have to call the police.	Bir dahakine polisi arayacağım.	De rouille et dos-2	2012
Sam, come here.	Sam, gel buraya.	De rouille et dos-2	2012
Hop through, stupid beast.	Defol, seni geri zekalı.	De rouille et dos-2	2012
Don't you like dogs? No.	Köpekleri sevmez misin? Hayır.	De rouille et dos-2	2012
Great, he does not like acorns. Move it. What is with that creature?	O da seni sevmiyor zaten. Gitsene, derdi ne bu hayvanın?	De rouille et dos-2	2012
And it stinks too.	Hem de pis kokuyor.	De rouille et dos-2	2012
Am I speaking with Ali? Yes. Who is this?	Ali'yle mi konuşuyorum? Evet, siz kimsiniz?	De rouille et dos-2	2012
Stephanie.	Stephanie.	De rouille et dos-2	2012
Do you remember? The Annexe, the brawl, the ice ...	Hatırladın mı? Gece kulübü, kavga çıkmıştı, buz...	De rouille et dos-2	2012
Yes, of course. How are you?	Evet, tabii. Nasılsın?	De rouille et dos-2	2012
You know what happened? I saw it on TV, yes.	Olanları biliyor musun? Evet, televizyonda gördüm.	De rouille et dos-2	2012
So how would I be, what do you think?	O zaman nasıl olmamı bekliyorsun?	De rouille et dos-2	2012
I donâ€™t know.	Bilmem ki.	De rouille et dos-2	2012
And you, all good? Yes, the usual.	Ya sen nasılsın? İyi, her zamanki gibi.	De rouille et dos-2	2012
Are you still a bouncer? No, watchman, four times a week.	Hâlâ koruma mısın? Hayır, gece bekçiliği yapıyorum.	De rouille et dos-2	2012
Have you been here long? I just arrived.	Geleli çok oldu mu? Yeni geldim.	De rouille et dos-2	2012
Didn't you ring? No.	Telefon etmedin mi? Hayır.	De rouille et dos-2	2012
Want something to drink? Coffee?	İçecek bir şey ister misin kahve falan?	De rouille et dos-2	2012
I only got Nescafe. That's fine. Shall I help?	Sadece Nescafe var. Olur, yardım edeyim mi?	De rouille et dos-2	2012
Have you lived here long? Since ...	Buraya taşınalı çok oldu mu? Şeyden beri...	De rouille et dos-2	2012
A month or two, three, four, I think.	Bir veya iki ay oldu, yok üç, dört ay galiba.	De rouille et dos-2	2012
Nice place.	Güzelmiş.	De rouille et dos-2	2012
It is temporary, because ...	Burada fazla kalmayacağım çünkü...	De rouille et dos-2	2012
Let me.	Ben yapayım.	De rouille et dos-2	2012
The insurance pays.	Sigortam ödüyor.	De rouille et dos-2	2012
Do you have anyone to help you?	Sana yardım edecek kimse var mı?	De rouille et dos-2	2012
With what? Walking?	Neye, yürümeme yardım etmek için mi?	De rouille et dos-2	2012
No, the household and all that.	Hayır, ev işleri için falan işte.	De rouille et dos-2	2012
Yes, all kinds of people come along.	Herkes yardıma geliyor.	De rouille et dos-2	2012
Do you think it stinks? A little bit.	Oda kokuyor mu? Biraz.	De rouille et dos-2	2012
I think I stink.	Ben kokuyorum galiba.	De rouille et dos-2	2012
Come outside.	Dışarı çıkalım.	De rouille et dos-2	2012
Yes, put this on. No.	Hadi, üstüne şunu giy. Olmaz.	De rouille et dos-2	2012
Yeah, let's go outside. No.	Hadi, dışarı çıkalım. Olmaz.	De rouille et dos-2	2012
Be careful!	Dikkat.	De rouille et dos-2	2012
No, don't push. I feel sick.	Hayır, itme. Kendimi hasta gibi hissediyorum.	De rouille et dos-2	2012
I do it myself.	Ben hallederim.	De rouille et dos-2	2012
I feel like swimming.	Canım yüzmek istiyor.	De rouille et dos-2	2012
Don't you?	Ya sen?	De rouille et dos-2	2012
Don't you have a bathing suit?	Mayon yok mu?	De rouille et dos-2	2012
Do you realize what you're saying? There's nobody here.	Ne dediğinin farkında mısın? Kimse yok ki burada.	De rouille et dos-2	2012
I'm going in.	Ben gidiyorum.	De rouille et dos-2	2012
I'm going in too.	Ben de gireceğim.	De rouille et dos-2	2012
Can you give me that towel?	Şu havluyu uzatır mısın?	De rouille et dos-2	2012
And now? You have to carry me.	Şimdi ne yapacağız? Beni taşıman gerekecek.	De rouille et dos-2	2012
Don't let me go suddenly.	Sakın birden bırakma.	De rouille et dos-2	2012
Shit, that was nice.	Çok güzeldi.	De rouille et dos-2	2012
I don't wear that any more.	Bunu artık giymem.	De rouille et dos-2	2012
Garbage.	Çöpe.	De rouille et dos-2	2012
Garbage, garbage. You are throwing good things away.	Çöpe, çöpe. Güzelim kıyafetlerini atıyorsun.	De rouille et dos-2	2012
You can wear that dress with pants just fine.	Bu elbiseyi pantolonla da giyebilirsin.	De rouille et dos-2	2012
You find this so beautiful?	Sence güzel mi?	De rouille et dos-2	2012
You find this dress so beautiful?	Sence bu elbise güzel mi?	De rouille et dos-2	2012
You can have it.	Alabilirsin.	De rouille et dos-2	2012
I like this one.	Ben bunu seviyorum.	De rouille et dos-2	2012
Holy shit. See those hulks? Fuck, I say.	Şu yumruklara baksana. Siktir.	De rouille et dos-2	2012
Against him I fought matches. Twice. He was not bad.	İki kere dövüştüm onunla. Hiç fena değildi.	De rouille et dos-2	2012
Knee, right, right. More right, like that ...	Diz, sağ, sağ. Yine sağ, işte böyle...	De rouille et dos-2	2012
What do you want? To come inside.	Ne istiyorsun? İçeri gireceğim.	De rouille et dos-2	2012
Are you Martial? I know him. He's a colleague.	Martial sen misin? Tanıyorum, problem yok.	De rouille et dos-2	2012
He goes down. It's not over yet.	Devrildi. Daha bitmedi.	De rouille et dos-2	2012
Right, right. He is an executioner. How much does he weigh? 80, 90 pounds?	Sağ, sağ. Tam bir cellat. Kaç kilodur, 80, 90?	De rouille et dos-2	2012
No, not 90. Surely 85. Look ...	90 yoktur. En az 85. Baksana...	De rouille et dos-2	2012
He's demolishing him! Why don't they stop?	Canına okuyor. Neden durdurmuyorlar dövüşü?	De rouille et dos-2	2012
He's coming back. Look, a knee thrust. And another one.	Geri geliyor. Baksana, dizini geçirdi. Bir daha.	De rouille et dos-2	2012
Do you like it? What?	Sever misin? Neyi?	De rouille et dos-2	2012
Fighting. Yes.	Dövüşmeyi. Evet.	De rouille et dos-2	2012
Can you fight? Reasonably, yes.	Dövüşebilir misin? Evet, kendi çapımda.	De rouille et dos-2	2012
Did you fight matches? Long ago, boxing and Thai boxing.	Daha önce dövüştün mü? Çok eskiden boks ve Tai boks yaptım.	De rouille et dos-2	2012
Would you like to earn money?	Para kazanmak ister misin?	De rouille et dos-2	2012
Are you shitting me? I know someone who organizes fights.	Kafa mı buluyorsun? Maç ayarlayan birisini tanıyorum.	De rouille et dos-2	2012
A gypsy. With gambling and everything.	Çingenenin teki. Kumar, bahis her işte parmağı var.	De rouille et dos-2	2012
How do you know him?	Nereden tanıyorsun?	De rouille et dos-2	2012
I had cameras installed in a garage where he stole cars.	Araba çaldığı bir garaja kamera kurmuştum.	De rouille et dos-2	2012
He wanted the tapes from me.	Benden kasetleri istemişti.	De rouille et dos-2	2012
What kind of boxing? Thai boxing with your legs?	Ne tür boks? Şu ayakların da kullanıldığı, Tai boks mu?	De rouille et dos-2	2012
No, you can use anything: Elbows, knees.	Her şeyi yapabilirsin: Dirsek, diz.	De rouille et dos-2	2012
You really finish each other.	Karşındakinin canına okursun.	De rouille et dos-2	2012
Who remains last, wins. You are almost choking me.	Ayakta kalan, kazanır. Boğacaksın beni.	De rouille et dos-2	2012
Are you going first? Yes.	İlk defa mı yapacaksın? Evet.	De rouille et dos-2	2012
How much does it pay? I don't know.	Ne kadar ödüyorlar? Bilmem.	De rouille et dos-2	2012
Five hundred, one thousand. Depends on whether I win.	500 1,000. Kazanıp kazanmadığına göre değişir.	De rouille et dos-2	2012