Search

English Turkish Sentence Translations Page 14143

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and I really liked to dance.	Benimle bu şekilde konuşmanı istemiyorum.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Sonja, come here.	Okulda olmayı severdim.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Sonja, you're going home right away.	Bugün St. Ana Manastırı'ndayız.	Das schreckliche Madchen-1	1990
OK. OK. 1	Çaprazında ise, erkek spor salonu olan St. Eberhard bulunuyor.	Das schreckliche Madchen-1	1990
I don't want to hear OK.	Lanet olası Alman televizyonlarının canı cehenneme.	Das schreckliche Madchen-1	1990
I liked being in school.	30, 60 ve 95 derecede...	Das schreckliche Madchen-1	1990
I went to convent school St. Ana.	Doğal olarak St. Ana'ya göre çok daha farklı bir eğitim sistemimiz vardı.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Opposite was a classical gymnasium for boys St. Eberhard.	Günaydın, bayanlar. Günaydın, Rahibe Leontina.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Fuck the German shitty television.	Dün işlediğimiz dersimizde, İngilizcede telâffuzları öğrenmiştik.	Das schreckliche Madchen-1	1990
At 30, 60 and 95 degrees...	Aman Tanrım. Perdeler nereye kayboldu?	Das schreckliche Madchen-1	1990
Of course we had quite different education system then at St. Ana.	Rabenbauer.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Good morning, ladies. Good morning, sister Leontina.	Bilmiyorum.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Yesterday we have learned, that the English pronunciation...	Rosenberger.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Oh, my goodness. Where are the curtains?	Dün çamaşırhaneye götürmüşlerdi.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Rabenbauer.	İngilizce söyle.	Das schreckliche Madchen-1	1990
I don't know.	Dün perdeler şeye götürülmüşlerdi... Çamaşırhane. ... çamaşırhaneye!	Das schreckliche Madchen-1	1990
Rosenberger.	Eşyalarınızı toparlayın. Spor salonuna iniyoruz.	Das schreckliche Madchen-1	1990
They were brought to the laundry yesterday.	Lütfen hızlı olun. Spor salonuna iniyoruz.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Say it in English.	Acele edin.	Das schreckliche Madchen-1	1990
The curtains were brought to the... Laundry. ... laundry	Ertesi gün ustalar gelmişti.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Take your things. Go down to the gym.	Pencereleri buzlu camlarla döşemişlerdi.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Please, hurry up. We'll move to the gym room.	Bunun sayesinde artık üzerimizi değişmek için spor salonuna inmemiz gerekmiyordu.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Hurry up.	Öğretmenimin adı Bayan Juckenack idi.	Das schreckliche Madchen-1	1990
The next day the glasser came.	En sevdiğim öğretmenimdi.	Das schreckliche Madchen-1	1990
And he put in milk glass windows.	Notları vermeden evvel illâ bağış defterine bir bakardı.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Then we didn't have to go to the gym anymore when the curtains were being washed.	Sözlüye hazırlıksız mı geldin?	Das schreckliche Madchen-1	1990
My teacher was Miss Juckenack.	Abtretter Gabi'nin babası her zaman en yüksek bağışları yapardı.	Das schreckliche Madchen-1	1990
I liked her the most.	Doğru cevap şöyle olacak: Karayolu daha pahalıdır.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Although she always checked the donation book first, before grading.	Spengler.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Haven't you prepared?	Dikkatle dinleyin.	Das schreckliche Madchen-1	1990
The Abtretter Gabi's father always spent the most.	Lütfen bunu İngilizceye çevir. Ordu da biraz masraf yapıyor.	Das schreckliche Madchen-1	1990
The correct answer would be: Land is more expensive.	Spengler Hilde'in babası da en yüksek bağış yapanlardan birisiydi.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Spengler.	Ama bu sene...	Das schreckliche Madchen-1	1990
Listen carefully.	Senden daha fazlasını beklerdim.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Please translate. Army costs a lot, too.	Rosenberger.	Das schreckliche Madchen-1	1990
The Spengler Hilde's father also spent a lot.	Beni gerçekten çok severdi.	Das schreckliche Madchen-1	1990
But this year...	Ben kalktığım zaman hiç bağış defterine bakmazdı.	Das schreckliche Madchen-1	1990
I expected more from you.	Ablativus pretii olacak.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Rosenberger.	Aman aman, bu kız çok övülmelik.	Das schreckliche Madchen-1	1990
She liked me very much.	Evet, çok övülmelik. Ablativus pretii.	Das schreckliche Madchen-1	1990
She never looked in the book for me.	Bir gün, Bayan Juckenack çok heyecanlı bir şekilde evimize gelmişti.	Das schreckliche Madchen-1	1990
That is Ablativus pretii.	İyi günler, Bayan Juckenack.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Very commendable.	Sonja evde mi? Evet.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Very commendable. Ablativus pretii.	Yemek vakti sizi de rahatsız ettim, kusura bakmayın.	Das schreckliche Madchen-1	1990
One day Miss Juckenack came very excited.	İyi günler, Bayan Juckenack.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Good day, Miss Juckenack.	İzninizle paltonuzu alayım. Teşekkür ederim.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Is Sonja here? Yes.	Bir kompozisyon yarışması düzenlenecekmiş, Sonja.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Oh, I'm sorry to bother you during dinner time.	Başkanlık tarafından, bir kompozisyon yarışması. Avrupa çapında.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Good day, Miss Juckenack.	Yarışmaya katılmam gerektiğini söyledi, çünkü övgüye değer bir konusu varmış.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Let me take your coat. Thank you.	Avrupa'da özgürlük.	Das schreckliche Madchen-1	1990
An essay contest, Sonja.	Avrupa'da özgürlük demek.	Das schreckliche Madchen-1	1990
From the President. An essay contest. In the whole of Europe.	Hiçbir ülkede bizdeki gibi özgür yaşam tarzı bulunmuyor.	Das schreckliche Madchen-1	1990
She said I had to participate, because it's such a commendable topic.	Hatta bazen özgürlükten bile fazlası olabiliyor.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Freedom in Europe.	Öyle değil mi? Evet... Öyle, evet.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Freedom in Europe.	Doğuda ise bundan çok daha farklı bir olay var.	Das schreckliche Madchen-1	1990
And no one has so much freedom as us.	Sonja'nın doğru şeyleri yazacağını biliyorum.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Sometimes even too much freedom.	Bunu üzerine ben de şehir kütüphanesine gittim ve bir kaç kitap ödünç aldım.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Don't you think so? Yes. Yes, yes.	En sağlam arşivi olan kişi, Bay Schulz benden yardımlarını esirgemedi.	Das schreckliche Madchen-1	1990
In the East. That's a different story.	Her şey yolunda mı, Bayan Rosenberger? Evet.	Das schreckliche Madchen-1	1990
She will write the right thing, Sonja.	Artık Yunanistan'dan o kadar emin değilim.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Then I went to the town hall archives and borrowed some books.	Özgür demokratik ülkeleri de saymam gerekiyor mu?	Das schreckliche Madchen-1	1990
The head of the archives, Mr. Schulz, helped me.	Evet, saymalısın. Bu zor bir iştir.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Is it going well, Miss Rosenberger? Yes.	Yönetime el koyan askeri birlikler yüzünden.	Das schreckliche Madchen-1	1990
I am not so sure about Greece anymore.	Ama NATO'ya üyeler. Evet, ama yine de diktatörlük var.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Should I count it towards free democratic countries?	Peki bu NATO özgür bir diktatör kuruluş mu?	Das schreckliche Madchen-1	1990
You are right. That is difficult.	Sayılır.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Because of the military junta.	Yunanistan demokrasinin doğduğu yerdir, bence bunu not al. Gayet yeterli.	Das schreckliche Madchen-1	1990
But it is in NATO. Yes, but a dictatorship nevertheless.	Evet, bunu yazacağım.	Das schreckliche Madchen-1	1990
But through NATO it is a free dictatorship, right?	Çok mutluydum. Okula gitmeyi neredeyse eskisine nazaran daha çok seviyordum.	Das schreckliche Madchen-1	1990
In a sense.	Daha sonra olağandışı bir şey oldu.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Why don't you write, Greece is the birthplace of democracy. That should suffice.	Şimdi beni dinleyin.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Yes, I'll write that.	Yakında bir stajyer öğretmen olan Bay Wegmus, Munich'ten matematik ve...	Das schreckliche Madchen-1	1990
I was very happy. I loved going to school almost more than before.	...fizik derslerinize girmek için gelecek.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Then something extraordinary happened.	Rabenbauer, ne yapıyorsunuz siz?	Das schreckliche Madchen-1	1990
Another thing.	Lütfen geleceğin hanımefendileri olarak ona karşı terbiyeli davranın.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Soon a young student teacher from Munich,	Orada neler oluyor?	Das schreckliche Madchen-1	1990
Mr. Wegmus, will take over Math and Physics classes.	Onu rahatsız edebiliriz.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Rabenbauer, what is going on?	Sürekli dik dik gözlerine bakalım.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Please behave towards the new teacher as it befits future ladies.	Ta ki, başını çevirene kadar.	Das schreckliche Madchen-1	1990
What is going on there?	Tabii başka yerlerine de bakabiliriz.	Das schreckliche Madchen-1	1990
We could totally make him uncomfortable.	Tek kelime de konuşmayın. Ne sorarsa sorsun.	Das schreckliche Madchen-1	1990
We will always look him directly in the eye.	İyi de ben anlamadım.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Until he has to look away.	Bize bir şey sorulduğu zaman cevap vermemiz gerekiyor.	Das schreckliche Madchen-1	1990
We could also look at his other parts.	Evet de, şakacıktan yapacağız. Onunla dalga geçeceğiz.	Das schreckliche Madchen-1	1990
And don't say a word. No matter what he asks.	Benim adım Wegmus.	Das schreckliche Madchen-1	1990
I don't understand that.	Gitsin bu.	Das schreckliche Madchen-1	1990
When we are asked something, we must answer.	Umarım iyi anlaşabiliriz.	Das schreckliche Madchen-1	1990
No, we don't, dummy. That's the catch.	En son işlediğiniz konu neydi?	Das schreckliche Madchen-1	1990
So, my name is Wegmus.	Rosenberger.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Must go. (Muss weg.)	Elektrik akımı.	Das schreckliche Madchen-1	1990
I hope we will get along well.	Elektrik akımı günlük hayatımızda karşılaştığımız bir şeydir.	Das schreckliche Madchen-1	1990
What topic did you study last time?	Örneğin bazen giysilerimizi çıkarırken...	Das schreckliche Madchen-1	1990
Rosenberger.	...kumaşın çıtır çıtır ettiğini duyarız.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Contact electricity.	Rabenbauer.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Contact electricity is found in every day's life.	İki kişi birbirine sürtündüğü zaman ne olur?	Das schreckliche Madchen-1	1990
For instance when taking off certain clothes,	İki kişi birbirine sürtündüğü zaman,...	Das schreckliche Madchen-1	1990
it sparks.	...elektrik etkileşimi oluşabilir.	Das schreckliche Madchen-1	1990
Rabenbauer.	Eskiden insanların burada idam edildiğini söylüyorlar. Korkunç.	Das schreckliche Madchen-1	1990
What happens when two bodies rub against each other.	Ne yapıyorsun?	Das schreckliche Madchen-1	1990
When two bodies rub against each other,	Gel.	Das schreckliche Madchen-1	1990