Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 240

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My family took me to Osorno when I was 8 years old.	Ailem ben 8 yaşındayken beni Osorno'ya götürdü.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Don't deny it, you're from Purranque.	İnkâr etme, Purranquelisin işte.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Ok, as you wish.	Peki, dediğin gibi olsun.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I’ll make some tea.	Ben bir çay yapacağım.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Somebody wants?	İsteyen var mı?	199 recetas para ser feliz-1	2008
This place feels like an oven.	Burası fırın gibi.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I told her to take a bath.	Banyo yapmasını söyledim.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I thought she was a little bit tired.	Biraz yorgun gibiydi.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I can imagine.	Tahmin edebiliyorum.	199 recetas para ser feliz-1	2008
You got a call from the office.	Ofisten aradılar.	199 recetas para ser feliz-1	2008
They said you can't miss work again.	Bir daha işten kaytarmayacakmışsın.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Yeah, I spent the day out in interviews.	Evet, mülakatlarla geçirdim tüm günü.	199 recetas para ser feliz-1	2008
How did you do?	Nasıldı?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Didn't she say how long she's planning to stay?	Ne kadar kalacakmış, söyledi mi?	199 recetas para ser feliz-1	2008
You don't mind her being here, do you?	Burada kalmasına gıcık olmuyorsun, değil mi?	199 recetas para ser feliz-1	2008
On the contrary.	Aksine.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I like her.	Onu sevdim.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I also liked your brother.	Kardeşini de severdim.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I’ve been thinking of looking at the bright side of this affair.	Bu ilişkinin iyi taraflarına bakmayı düşünüyordum.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I’m going to write a book on divorces.	Boşanma üstüne bir kitap yazacağım.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I’m sure that I’ll do better with a book on divorces.	Boşanma üstüne bir kitapta eminim daha iyi olurum.	199 recetas para ser feliz-1	2008
You will not lack readers.	Okuyucun eksik olmayacaktır.	199 recetas para ser feliz-1	2008
"200 wise advices for a successful break up"	"Başarılı bir boşanma için 200 bilgece tavsiye"	199 recetas para ser feliz-1	2008
A Jordi Borrel's bestseller.	Jordi Borrel'in çok satan kitabı.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I would consider working on the title.	İsim konusunu bir gözden geçirirdim ben olsam.	199 recetas para ser feliz-1	2008
If you'd listened to me the book would've been a success.	Beni dinlemiş olsaydın kitap iş yapardı.	199 recetas para ser feliz-1	2008
"199 tips t be happy"	"Mutluluk için 199 ipucu"	199 recetas para ser feliz-1	2008
What a bullshit title is this?	Ne boktan bir isim.	199 recetas para ser feliz-1	2008
As if people were stupid.	Sanki insanlar salak.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Can you check this?	Şuna bir bakar mısın?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Helena, go to bed. Otherwise, the fever won't go down.	Helena, gezinip durma. Ateşin düşmez böyle.	199 recetas para ser feliz-1	2008
It’s my resignation letter to the office.	İstifa dilekçem.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I was fed up with that shitty job.	O boktan işten çok sıkıldım.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I thought you liked your job. No.	İşini seviyorsun sanıyordum. Hayır.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I realized that I was not going anywhere.	Beni bir yere götürmeyeceğini anladım.	199 recetas para ser feliz-1	2008
The letter is fine. Thanks.	Mektup da sorun yok. Sağ ol.	199 recetas para ser feliz-1	2008
The problem is that you left.	Senin bırakman sorun ama.	199 recetas para ser feliz-1	2008
If they have fired you, you could get unemployment benefits.	Kovsalar, işsizliğin sağladığı faydalardan yararlanabilirsin.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I don't care.	Önemli değil.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I’ll start working tomorrow at an art academy.	Yarın bir sanat galerisinde işe başlıyorum.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Yes. I’ll work as a model.	Evet. Model olarak çalışacağım.	199 recetas para ser feliz-1	2008
And your fever?	Ateşin ne olacak?	199 recetas para ser feliz-1	2008
As it never leaves me I got bored to be the only one...	Bu gidişle beni bırakmayacak. Bense...	199 recetas para ser feliz-1	2008
that spends her days locked in while you guys have fun out there.	siz dışarıda keyfinize bakarken içeri tıkılıp kalmaktan çok sıkıldım.	199 recetas para ser feliz-1	2008
You have nothing to say?	Bir şey demeyecek misin?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Congratulations.	Kutlarım.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Tip number 98:	İpucu 98:	199 recetas para ser feliz-1	2008
"The less things you need,	Ne kadar az şeye ihtiyaç duyarsanız...	199 recetas para ser feliz-1	2008
happier you will be"	o kadar mutlu olursunuz.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Could I have a room?	Bir oda alabilir miyim?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Number 2.	2 numara.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Could it be number 8?	8 olabilir mi?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Number 8.	8 numara.	199 recetas para ser feliz-1	2008
It’s 10 euros.	10 avro.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Good morning, this is Tomas Barrera speaking.	Günaydın, ben Tomas Barrera.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I have an interview with Mr. Font,	Bay Font'la bir görüşmem vardı da...	199 recetas para ser feliz-1	2008
but I’m a little late...	ben biraz geciktim...	199 recetas para ser feliz-1	2008
I’m busy now, I can't make it.	Şu an meşgulüm, gelemeyeceğim.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Yeah, sure.	Evet, tabii.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Hi. Hi	Selam. Selam.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Since today was my first day of work,	Bugün işte ilk günüm olduğu için...	199 recetas para ser feliz-1	2008
I brought you this.	bunu sana aldım.	199 recetas para ser feliz-1	2008
For me? Yes.	Bana mı? Evet.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Try it on. Thanks.	Dene bakayım. Teşekkürler.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I don't.	Ben beğenmedim.	199 recetas para ser feliz-1	2008
What do you think about Helena posing nude?	Helena'nın çıplak poz vermesine ne diyorsun?	199 recetas para ser feliz-1	2008
She can do whatever she wants.	İstediğini yapabilir.	199 recetas para ser feliz-1	2008
It’s her job, isn't it?	Onun işi değil mi bu?	199 recetas para ser feliz-1	2008
How would you look working nude?	Peki, sen yapsan nasıl olur?	199 recetas para ser feliz-1	2008
He wouldn't last long.	Fazla dayanamaz.	199 recetas para ser feliz-1	2008
He would notice the first good looking girl drawing him.	Kendini çizen ilk güzel kızı fark eder.	199 recetas para ser feliz-1	2008
He would see her legs.	Bacaklarına bakar.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Her neckline.	Yakasına.	199 recetas para ser feliz-1	2008
The movement of the tits while she's painting him.	Kız çizerken memelerinin kıpırdayışına.	199 recetas para ser feliz-1	2008
And he would get a hard on,	Aleti de hemen havalanır...	199 recetas para ser feliz-1	2008
just like that.	aynen öyle.	199 recetas para ser feliz-1	2008
You still have fever.	Hala ateşin var.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Just picture him in the academy.	Akademide düşünsene onu.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Drawing him, and the Chilean guy pointing at them with his willy.	Resmini yapıyorlar, Şilili adam da onlara pantolon balığını işaret ediyor.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I don't have a willy.	Bende pantolon balığı yok.	199 recetas para ser feliz-1	2008
We chileans have dicks.	Biz Şilililerin siki vardır.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Dick, willy, it's the same.	Sik, pantolon balığı; aynı şey.	199 recetas para ser feliz-1	2008
It doesn't matter.	Boş ver.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Have you met any Spanish guy?	İspanyol bir oğlanla tanışmadın mı daha?	199 recetas para ser feliz-1	2008
You might as well meet one.	Sen de tanışabilirsin.	199 recetas para ser feliz-1	2008
It would do you good.	Sana iyi gelir.	199 recetas para ser feliz-1	2008
You wouldn't have to go out on your own.	Tek başına dışarı çıkmaktan kurtulursun.	199 recetas para ser feliz-1	2008
do you know this song?	Bu şarkıyı biliyor musun?	199 recetas para ser feliz-1	2008
My brother sent it to me from Santiago.	Kardeşim Santiago'dan yolladı.	199 recetas para ser feliz-1	2008
He said that he sent it the very same day that he recorded it.	Kaydettiği gün hemen yollamış bana.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Stop the winter	Durdurun kışı	199 recetas para ser feliz-1	2008
It’s windy enough	Yeterince rüzgârlı	199 recetas para ser feliz-1	2008
Super strong	Acayip kuvvetli	199 recetas para ser feliz-1	2008
The storm roars in the south	Fırtına güneyde kükrüyor	199 recetas para ser feliz-1	2008
Tell me, do you listen to it?	Söyle, kulağına geliyor mu?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Ocean beasts	Okyanus canavarları	199 recetas para ser feliz-1	2008
Know me better than myself	beni benden iyi biliyor	199 recetas para ser feliz-1	2008
Super lonely	Acayip yalnız	199 recetas para ser feliz-1	2008
The tide brings me up to you	Gelgit beni sana yükseltiyor	199 recetas para ser feliz-1	2008
And that's so good	Öyle de güzel ki	199 recetas para ser feliz-1	2008