Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22522

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
there's a lot, lot of bills.	...faturalar çoğaldı...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I have to pay my car bills,	...arabamın taksitlerini ödemeliyim...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I have to buy gas	...benzin almalıyım...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
and you know that gas is	...zaten buradaki benzin de...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
sucks. It's	...inanılmaz derecede...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
it's expensive!	...pahalı.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
So, it's hard to get something,	Bir şeye sahip olmak çok zor...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
but if you can manage,	...ama eğer başarırsan...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
it's a land of opportunity.	...burası gerçekten fırsatlar ülkesi.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
This is the first step.	İlk adımı bu.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I want to go to the camp,	Kampa geri dönüp...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
marry my girlfriend.	...kız arkadaşımla evlenmek istiyorum.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I want to move her here	Onu buraya getirip...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
to make life a little bit easy.	...hayatımızı biraz kolaylaştırmak istiyorum.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I graduated with my high school diploma.	Liseden mezun oldum.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I graduated with my Associate degree.	Ön lisans diplomamı aldım.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I'm going to Pitt University, get my	Pitt Üniversitesi'ne gidip...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
my Bachelor's.	...fakülteyi bitireceğim.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
My country's rich, got a lot of oil,	Benim ülkem zengin. Birçok petrol ve...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
got a lot of gold.	...altın kaynakları var.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
But our people don't know how to exploit them.	Ama insanlarımız nasıl sömürüldüklerini bilmiyorlar.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
So I have to come there, build a school,	Oraya gidip, bir okul yapmalı ve...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
tell people the direction.	...insanları eğitmeliyim.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
And I can tell there's	Şimdi daha çok...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
there's improvement I'm bringing in the world.	...para kazandığımı söyleyebilirim.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Up to this point, I have to admit	Bu ana kadar, çok gergin olduğumu...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
that I was so so stressful.	...itiraf etmeliyim.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
But today	Ama şimdi...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I'm okay.	...gayet iyiyim.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I talked to my mom on the phone.	Telefonda annemle konuştum.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I talk in Dinka, "Oh, my mom, how are you?"	Dinka dilinde "Anneciğim, nasılsın?" dedim.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
She said, "You are not.	O da dedi ki, "Sen o değilsin."...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Please tell John Bul to come. "	..."Lütfen John Bul'u çağır."	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I told her, "Mom, my mom...	Ben de ona, "Anneciğim..."	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I'm not...	"...artık..."	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
the 14 year old boy you knew.	"...14 yaşındaki oğlun değilim."	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I'm changed, I'm a...	"Değiştim; uzun boylu..."	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
a big man	"...ve büyük bir adam oldum..."	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
a tall man, changed voice. "	"...sesim de değişti." dedim.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
When I brought her around,	Onu yanıma aldığımda...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
she just shed the tears.	...gözyaşlarına boğuldu.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
So I have to resist.	Kendimi tutmalıyım.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
How can I cry?	Nasıl ağlayabilirim ki?	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Let my cry and tears turn to	Ağlamam ve gözyaşlarım...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
love or happiness.	...sevinç gözyaşlarına dönüşsün.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
So it was good for me.	Benim için iyi oldu.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I wish I was having...	Keşke bir uçağım...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
a plane.	...olsaydı.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Then I could have gone already.	O zaman çoktan gitmiş olurdum.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I want to see them.	Onları görmek istiyorum.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
John travels to Phoenix, Arizona,	John, Ulusal Kayıp Çocuklar Konferansı'nda...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
to meet with Lost boy delegates from 23 different states	...23 farklı eyaletten seçilen Kayıp Çocuk adaylarıyla tanışmak için...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
at the National Lost Boys Conference.	...Phoenix, Arizona'ya gitti.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
He has been elected secretary	Amerika'daki Kayıp Çocuklar Dayanışma Vakfı'nın...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
of the Foundation for the Unity of Lost Boys in America.	...sekreteri seçilmişti.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Most of the Lost Boys and Girls are living now	Kayıp çocuklar ve kızların bir çoğu şu anda...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
in 23 states in the United States.	...Amerika'nın 23 eyaletinde yaşıyorlar.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
So we need to have a united body, one,	Bu yüzden, aramızdaki dayanışmayı sağlamak için...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
to encourage unity among us.	...tek bir vücut haline gelmeliyiz.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
We are like more than family,	Biz bir aileden de öteyiz...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
because we know each other when we are just in childhood age	...çünkü birbirimizi çocukluk zamanlarımızdan beri tanıyoruz...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
and so it's like more than family.	...bu da bir aileden fazlası demektir.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
We can take care of our education here in the United States.	Amerika'daki eğitimize devam edebiliriz.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
We're trying to raise some money for the Lost Boys and Girls to go to school.	Kayıp Çocuklar'ın okula gidebilmesi için para toplamaya çalışıyoruz.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
That's one thing.	İlk işimiz bu.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Number two is that we need to have a united delegation	Ayrıca, Sudan'daki sorunlarımızı Beyaz Saray'a anlatacak...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
to represent our problem in Sudan to the White House.	...temsilciler seçmemiz gerekiyor.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I would like to thank my team and I would like everybody	Ekibime teşekkür etmek ve herkesin de yaptıkları mükemmel...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
to clap for them for the incredible job that they have done.	...işler için onları alkışlamasını istiyorum.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
America is a superpower.	Amerika bir süper güç.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I think it is advisable for the American government	Bence Amerikan Hükümeti'ne bizim sorunlarımızla...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
to look into our problem.	...ilgilenmesi tavsiye edilebilir.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
John has been traveling to other cities and towns	John, Sudan'daki savaşın ve soykırımın sona ermesine destek aramak için...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
urging for support to put an end to the war and genocide in Sudan.	...diğer şehirlere ve kasabalara da gidiyor.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
I can't go to Sudan, my country.	Sudan'a, yani ülkeme gidemem.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Yeah, otherwise	Gidersem de...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
you can't come back.	...geri dönemem.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Not only you can't come back, but	Geri dönmemekle kalmayıp...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
you'll be persecuted.	...bir de infaz edilirim.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
If the government look into	Eğer hükümet...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
the problem in Kosovo,	...Kosova'daki sorunla ilgilenebiliyorsa...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
why not in Sudan?	...Sudan'dakiyle de ilgilenebilir.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Are we not human beings like other human beings?	Biz de diğerleri gibi insan değil miyiz?	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Can we not be helped?	Yardıma ihtiyacımız olamaz mı?	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Our people are being killed every day	İnsanlarımız her gün öldürülüyor...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
and face persecution.	...ve infaz ediliyorlar.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Some of us have never seen their families	Bazılarımız 5 6 yaşından beri...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
since they were seven, six, five years old.	...ailelerini göremiyorlar.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
Please talk to your government	Lütfen hükümetinizle konuşun...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
so that the problem in southern Sudan	...onlar da Sudan'daki...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
will be solved	...sorunu çözsünler...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
and there will be no more Lost Boys	...daha fazla Kayıp Çocuklar...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
and there will be no more Lost Girls.	...ve Kayıp Kızlar olmasın.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
We are in Whole Foods Market.	Tüm Gıdalar Pazarı'ndayız.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
This is Whole Foods Market. You can see here my sign.	Burası Tüm Gıdalar Pazarı. Logosunu görebilirsiniz.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
It's Whole Foods Market.	Burası Tüm Gıdalar Pazarı.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
And this is produce, so I'm working in produce.	Burası üretim yeri, ben de burada çalışıyorum.	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
So the good thing here is	Burada güzel olan şey...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
you must have to be born	...müşterilerle ya da diğer insanlarla...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006
with good personality	...çalışmak için...	God Grew Tired of Us The Story of Lost Boys of Sudan-1	2006