Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22526

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
at the Haskell Publications building.	olduğunu belirledi.	God Told Me To-1	1976
But, before appropriate action could be taken,	Ancak, polis tarafından gerekli adımlar atılmadan önce,	God Told Me To-1	1976
one of our officers took the initiative of climbing the water tower	memurlarımızdan biri insiyatif alarak kuleye tırmandı	God Told Me To-1	1976
in an effort to talk the sniper down.	ve keskin nişancıyı aşağıya inmeye iknaya çalıştı.	God Told Me To-1	1976
He say anything? Um mm.	Keskin nişancı bir şey söyledi mi?	God Told Me To-1	1976
Hey, Pete, he's gonna come down.	Pete, aşağıya inecek.	God Told Me To-1	1976
Listen, I'm not coming up to arrest you.	İyi dinle, seni tutuklamak için gelmiyorum.	God Told Me To-1	1976
I just wanna talk...	Konuşmak istiyorum sadece...	God Told Me To-1	1976
find out who you are,	kim olduğunu ve bunu	God Told Me To-1	1976
why you've done this.	neden yaptığını anlamak istiyorum.	God Told Me To-1	1976
Pete! Get down here!	Pete! Aşağıya in!	God Told Me To-1	1976
Pete, the helicopter's on its way. They'll take care of it.	Pete, helikopter yolda. Onlar halledecek bunu.	God Told Me To-1	1976
Get outta there!	Uzaklaş oradan!	God Told Me To-1	1976
We have plenty of time, none of us are going anywhere.	Bolca zamanımız var, hiçbirimiz bir yere gitmiyor.	God Told Me To-1	1976
I'm Peter Nicholas.	Ben Peter Nicholas.	God Told Me To-1	1976
Is there anybody you want us to call, notify you're up here?	Aramamızı, burada olduğunu söylememizi istediğin kimse var mı?	God Told Me To-1	1976
My name is Harold Gorman.	Adım Harold Gorman.	God Told Me To-1	1976
Do you want us to get in touch with your family?	Ailene ulaşmamızı ister misin?	God Told Me To-1	1976
I I don't believe my son had anything to do with this.	Oğlumun bu olayla alakası olduğuna inanmıyorum.	God Told Me To-1	1976
He was a very good student.	Çok iyi bir öğrenciydi.	God Told Me To-1	1976
I I mean, he couldn't possibly	Yani, bu kadar uzaktan,	God Told Me To-1	1976
have killed all those people at that distance.	bunca insanı öldürmüş olamaz.	God Told Me To-1	1976
People have told me that it is physically impossible.	Bana bunun fiziksel olarak mümkün olmadığını söylediler.	God Told Me To-1	1976
Now, there might... there must have been a lot of people	Çatılardan ateş eden birçok insan olabilir...	God Told Me To-1	1976
firing from those roofs,	olmalı ve...ve polis...	God Told Me To-1	1976
and the... and the police are... are covering that up.	polis bunu örtbas etmeye çalışıyor.	God Told Me To-1	1976
Th they're... they're blaming my son.	Onlar... onlar oğlumu suçlu göstermeye çalışıyor.	God Told Me To-1	1976
I grew up in a Catholic boys' school in the Bronx,	Bronx'taki erkek çocukları için olan bir Katolik okulda büyüdüm,	God Told Me To-1	1976
graduated DeWitt Clinton High School,	DeWitt Clinton Lisesi'nden mezun oldum,	God Told Me To-1	1976
a year at Fordham University before I joined the force.	emniyete katılmadan önce bir sene Fordham Üniversitesi'ne gittim.	God Told Me To-1	1976
Where did you go to school, Harold?	Sen nerede okudun, Harold?	God Told Me To-1	1976
Why should you tell me all these things?	Tüm bunları neden anlatıyorsun?	God Told Me To-1	1976
I want you to know me.	Beni tanımanı istiyorum.	God Told Me To-1	1976
We don't kill people we know, do we, Harold?	Bizler tanıdıklarımızı öldürmeyiz, değil mi, Harold?	God Told Me To-1	1976
Only strangers.	Sadece yabancıları.	God Told Me To-1	1976
That's why I'm coming up, Harold,	İşte bu nedenle yukarı geliyorum, Harold,	God Told Me To-1	1976
so you can see my face.	yüzümü görebilesin diye.	God Told Me To-1	1976
I'm... I'm 34 years old.	Ben... ben 34 yaşındayım.	God Told Me To-1	1976
How old are you, Harold?	Sen kaç yaşındasın, Harold?	God Told Me To-1	1976
I'll be 22 the seventh of July.	Temmuz'da 22 olacağım.	God Told Me To-1	1976
I'll never be 22, will I?	22'ci yaşımı hiç göremeceğim, değil mi?	God Told Me To-1	1976
Well...	Kimseyi öbür dünyadan...	God Told Me To-1	1976
We can't bring anybody back to life, Harold.	...döndüremiyoruz, Harold.	God Told Me To-1	1976
Nobody can.	Hiç kimse döndüremiyor.	God Told Me To-1	1976
But there are a lot of people down there	Lakin aşağıdaki birçok insan	God Told Me To-1	1976
would like to know why you did this.	bunu neden yaptığını bilmek isteyecektir.	God Told Me To-1	1976
You mad at somebody?	Birisine mi kızdın?	God Told Me To-1	1976
It was a nice day.	Güzel bir gündü.	God Told Me To-1	1976
You into drugs, Harold?	Uyuşturucu kullanıyor musun, Harold?	God Told Me To-1	1976
I don't do that. I don't hang around with those kind of people.	İşim olmaz. Öyle tiplerle de takılmam.	God Told Me To-1	1976
Can you tell me why you did this?	Bunu neden yaptığını bana anlatır mısın?	God Told Me To-1	1976
You promise you won't tell anybody else?	Kimseye anlatmayacağına söz veriyor musun?	God Told Me To-1	1976
I can't... I can't promise that, Harold, you know.	Olmaz... bunun sözünü veremem, Harold, sen de bilirsin.	God Told Me To-1	1976
It's my job to find out.	Bunu ortaya çıkarmak benim görevim.	God Told Me To-1	1976
Well, I'll tell you anyway.	Peki, yine de anlatacağım.	God Told Me To-1	1976
God told me to.	Tanrı yapmamı söyledi.	God Told Me To-1	1976
Peter, hey.	Peter.	God Told Me To-1	1976
It's okay. What happened on that roof?	Sorun yok. O çatıda ne oldu?	God Told Me To-1	1976
Nothing. It's okay.	Hiçbir şey olmadı. Sorun yok.	God Told Me To-1	1976
It's somebody else's turn to play hero.	Kahramanı oynama sırası başkasında.	God Told Me To-1	1976
I'm not gonna pick on you today.	Bugün seninle uğraşmayacağım.	God Told Me To-1	1976
I'm giving you a day off.	Bugün izinlisin.	God Told Me To-1	1976
Ahem, this is Miss Forster.	Bayan Forster ile görüşüyorsunuz.	God Told Me To-1	1976
Yeah, I took that class before.	Evet, bu dersi daha önce aldım.	God Told Me To-1	1976
They let me live.	Yaşamama izin verdiler.	God Told Me To-1	1976
Okay, bye bye	Peki, güle güle	God Told Me To-1	1976
Again, Spanish Harlem.	Tekrar, İspanyol Harlem'i.	God Told Me To-1	1976
I really should have a police escort.	Gerçekten koruma polisine ihtiyacım var.	God Told Me To-1	1976
I suppose the teacher I'm subbing for	Yerine geçtiğim öğretmen	God Told Me To-1	1976
got mugged in the boys' lavatory.	erkekler tuvaletinde saldırıya uğramış sanırım.	God Told Me To-1	1976
How'd you like to be mugged by a detective?	Bir dedektif tarafından saldırıya uğramak ister miydin?	God Told Me To-1	1976
Maybe they're holding her for ransom.	Belki onu fidye için kaçırmışlardır.	God Told Me To-1	1976
Anything I could get for you?	Senin için ne getirebilirim?	God Told Me To-1	1976
I have to get dressed.	Giyinmem lazım.	God Told Me To-1	1976
Um mm. Mm hmm. 1	... ... 1	God Told Me To-1	1976
I don't understand how his aim could be so accurate.	Bu kadar kusursuz nişan alabilmesini aklım almıyor.	God Told Me To-1	1976
It was one of those old mail order rifles.	Sıradan dürbünlü tüfeklerden biri.	God Told Me To-1	1976
The sights weren't even properly calibrated.	Nişangahı bile düzgün ayarlanmamış.	God Told Me To-1	1976
Insane people seem to be graced with unexplainable powers.	Çıldırmış insanlar açıklanamayan güçlere kavuşuyorlar anlaşılan.	God Told Me To-1	1976
I read that.	Bunu okumuştum.	God Told Me To-1	1976
I'll bet you did.	Eminim okumuşsundur.	God Told Me To-1	1976
I wonder what guided his hand.	Elini yönlendiren neydi merak ediyorum.	God Told Me To-1	1976
Are you gonna tell me all those people were meant to die?	Tüm bu insanların ölmesi gerektiğini mi söyleyeceksin?	God Told Me To-1	1976
Oh, come on, Peter.	Hadi ama, Peter.	God Told Me To-1	1976
You're acting like some kind of rookie	Bu tür bir pisliği hiç görmemiş	God Told Me To-1	1976
who's never been through his kind of crap.	bir çaylak gibi davranıyorsun.	God Told Me To-1	1976
You've heard every story in the book.	Kitaptaki her hikayeyi biliyorsun.	God Told Me To-1	1976
I'm driving out to Hempstead to see Martha.	Martha'yı görmek için arabayla Hempstead'e gidiyorum.	God Told Me To-1	1976
It's really our decision, not hers.	Bu bizim kararımız, onun değil.	God Told Me To-1	1976
The laws of New York State have grown up.	New York eyaletinin yasaları olgunlaştı.	God Told Me To-1	1976
Anybody can get a divorce.	Herkes boşanabilir.	God Told Me To-1	1976
I think she's ready to be reasonable.	Bence mantıklı davranmaya hazır.	God Told Me To-1	1976
Why don't you try being honest with her?	Neden ona dürüst davranmayı denemiyorsun?	God Told Me To-1	1976
You really have her believing that I'm the one standing in your way.	Senin önündeki engelin ben olduğuna inanmasını gerçekten makul buluyorsun.	God Told Me To-1	1976
Doesn't she know that you sneak off to mass every morning...	Senin her sabah hırsız gibi, gizlice...	God Told Me To-1	1976
like a thief?	ayine gittiğini bilmiyor mu?	God Told Me To-1	1976
Does she know that you confess everything to the priest?	Rahibe her şeyi itiraf ettiğini biliyor mu?	God Told Me To-1	1976
Hey...	...	God Told Me To-1	1976
I'm not out to hurt you, Peter.	Sana zarar vermeye çalışmıyorum, Peter.	God Told Me To-1	1976
You really believe.	Gerçekten inanıyorsun.	God Told Me To-1	1976