Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22484

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Paying back like this ain't so bad	Bu şekilde geri ödemek o kadar da kötü değil.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Let's get to it	Hadi artık bitsin.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Show me what you got, you fucking pill pusher	Elinden geleni ardına koyma, siktiğimin hap kakalayıcısı.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Insulted by both brothers	İki kardeşten de hakaret.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
In mo!	In mo!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You fucking assholes!	Seni siktiğimin göt herifi!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I knew you didn't have the balls	O kadar taşaklı olmadığını biliyordum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Here, it's everything	İşte, hepsi burada.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
This won't solve the problems you created	Bu yarattığın sorunları çözmez.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
What about my emotional damage?	Ya benim duygusal hasarım?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
It's all my fault	Hepsi benim suçum. Onun bununla bir ilgisi yok.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Kill me instead	Onun yerine beni öldür.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
So admirable	Taktire şayan doğrusu!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
How did I live without a family?	Ben bir aile olmadan nasıl yaşarım?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
In mo! Stop!	In mo! Dur!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
You liked fucking my wife? Tell me, fucknuts!	Karımdan mı hoşlanıyorsun lan? Söylesene taşaklarını kopardığım! 1	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Is your cock that big?	Senin horozun o kadar büyük mü?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Die, motherfucker, die!	Geber, orospu çocuğu, geber!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Shit, I shoulda got here sooner	Kahretsin, daha erken gelmem gerekirdi.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
So, act like you know shit, got it?	Bu yüzden, bir bok bilmiyormuş gibi davran, anladın mı?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Just blame me, okay?	Beni suçla, tamam mı?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Yo, fat fuck	Hey, şişko pislik.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Wake up, man	Uyan, dostum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Oh Han mo	Oh Han mo.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Shit	Kahretsin.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Bro	Abi.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Wake up, let's go home	Hadi uyan da evimize gidelim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I'm really sorry	Gerçekten çok üzgünüm.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Please wake up	Lütfen uyan.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Seoul District Court	Seul Bölge Mahkemesi	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
It's over, what's there to ask?	Bitti artık, soracak ne kaldı ki?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Should I take it back then?	Ne yani vaz mı geçeyim?	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Have a good life	İyi bir hayat yaşa.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Setbacks can happen to anyone, anytime, and anywhere	Aksilikler her zaman ve her yerde, herkesin başına gelebilir.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Once the dust settled, our family went separate ways	İp incelmişti bir kere, ailemiz birbirinden koptu..	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
With Geun bae's advice, Mi yun sold her cafe and started a shop	Geun Bae'nin tavsiyesi ile Mi yun kafesini sattı ve bir mağazada çalışmaya başladı.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Try this one	Bunu bir dene.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Min kyung started dancing	Min kyung dansa başladı.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
She's not book smart, but she'll become something	Kitaplar konusunda iyi değil ama bir şey olacak.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Please don't skip lunch	Öğle yemeğini atlama lütfen.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Mom began a new life with Mr. Ku	Annem Bay Ku ile yeni bir hayata başladı.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
She said it was fun living with us despite the friction	Annem, bizimle uğraşmasına rağmen eğlenceli bir hayatı olduğunu söyledi.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
And I began directing again	Ve ben tekrar yönetmenliğe başladım.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
The basis of all films is realism	Tüm filmlerin temeli gerçekçiliktir.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
That's how I want to shoot this film	Ben filmi bu şekilde çekmek istiyorum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Okay?	Tamam mı? Evet, tamam!	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Fix her hair	Saçlarını düzeltin.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
It's not the film that I originally intended	Asıl amacım böyle bir film çekmek değildi...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
But life happens anywhere	...ama hayat her yerde geçiyor.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Good and bad in anyone's life is judged by how it is interpreted	Birilerinin hayatı iyi veya kötü şekilde yorumlanıyor.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
No, there's nothing bad in the world	Hayır, dünyada kötü bir şey yok yoktur.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
One moment	Müsaadenle.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Yo, bro, been a while	Evet, kardeşim, uzun zaman oldu.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
She's about to burst with happiness	O mutluluktan patlamak üzere.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
That attitude of his	Şu tavırlara da bir bakın.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Sweetie, hurry	Tatlım, acele et.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Everything in this world must be respected for what it is	Bu dünyadaki her şey için saygı duyulması gerek.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Shabby, pathetic or humble,	Eski püskü, zavallı ya da mütevazi.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
No one will remember,	Kimse hatırlamayacak olsa da...	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
but that is one's life, and history	...bu bir kişinin yaşamı ve öyküsü.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I felt like ramen after having so much meat	O kadar etten sonra ramen* gibi hissediyorum.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Let me do it	Ben hallederim.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
I insist	Israr ediyorum. Sorun değil.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
Just plain okay?	Sade, değil mi? Evet, tabii.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
It's yours	Buyur.	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
DIRECTED BY SONG HAE SUNG	YÖNETMEN: SONG HAE SUNG	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
PARK HAE IL	PARK HAE IL	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
YOON JEA MOON	YOON JEA MOON	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
KONG HYO JIN	KONG HYO JIN	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
YOUN YUH JUNG	YOUN YUH JUNG	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
JIN JI HEE	JIN JI HEE	Go ryeong hwa ga jok-1	2013
The FIFA World Cup come in to BBC this summer from Germany.	Fifa Dünya Kupası Almanya bu yaz BBC kanalında	Goal iii-1	2009
Champions, Champions, Ole, Ole, Ole.	Şampiyonlar, Şampiyonlar, Şampiyooonlarr	Goal iii-1	2009
Ok. Cut. Okay, that the last one.	Tamam. Kestik. Tamam, bu sonuncusuydu.	Goal iii-1	2009
Thanks everyone. That was it for today.	Herkese teşekkürler. Bugünlük bu kadar.	Goal iii-1	2009
Would you like him? Let's see.	Onu istiyormusun? Hadi görelim bakalım.	Goal iii-1	2009
It would be good on my mantelpiece.	Hmm şöminemin rafında güzel bi parça olabilir.	Goal iii-1	2009
There he is. Come on.	Heh işte orda. Hadi.	Goal iii-1	2009
Come on. Let's go celebrate. Celebrate what? 1	Hadi kutlamaya bir yerlere gidelim. Kutlamak mı ne? 1	Goal iii-1	2009
You makings to the Mexican World Cup squad. We celebrated yesterday.	Meksika Dünya Kupası takımındaydın ya dostum Dün kutladık onu.	Goal iii-1	2009
So we shoud be recovery. Mr Braithwaite.	Böylece kutlamamızı tazeleriz. Mr Braithwaite.	Goal iii-1	2009
The producer wants to talk to you. Okay.	Yapımcı seninle konuşmak istiyor. Tamam.	Goal iii-1	2009
He flikt it again.	Tekrar aldı onu.	Goal iii-1	2009
Have you seen the game last night? Of course I have seen it.	Dün geceki oyunu izledinmi? Tabi tabi izledim	Goal iii-1	2009
What do you think, how many ruble has Schieri Abramovich to pay?	Ne düşünüyorsun, sence Schieri Abramovich kaç ruble öder?	Goal iii-1	2009
Ya.	Heh!.	Goal iii-1	2009
How was it? 100 thousand pounds to the World Cup up to?	Nasıldı? 100 bin pound Dünya kupasını kaldırmak için mi?	Goal iii-1	2009
That is not a bad day today.	Bugünlük fena değildi.	Goal iii-1	2009
Is there a problem, Nick? We have received news.	Bir problem mi var, Nick? Senin için bazı kötü haberlerim var.	Goal iii-1	2009
Talk to you later, okay?	Hmm sonra görüşürüz, tamam?	Goal iii-1	2009
Do you Gisele harassed for my phone number?	Gisele telefon numaram için mi rahatsız etti seni yoksa?	Goal iii-1	2009
No, it was Real Madrid. They will not extend your contract.	Hayır,arayan Real Madrid idi. Kontratını uzatmayacaklar.	Goal iii-1	2009
I play a great season, Nick. I know. I said it.	Harika bir sezon geçirdim, Nick. Biliyorum.Söyledim bunu.	Goal iii-1	2009
So why?	Peki neden?	Goal iii-1	2009
Well, they were talking about parties, hangovers and missed training.	Sanırsam, onlar partilerden, sarhoşluğundan, kaçırdığın idmanlardan bahsediyolardı	Goal iii-1	2009
And what is that a difference the other players? No idea.	Ama diğer oyunculardan farkım ne ki? Bir fikrim yok.	Goal iii-1	2009
But this is Real Madrid and not Blackpool.	Ama bu Real Madrid, Blackpool değil.	Goal iii-1	2009
Probably has nothing to it. It is Real.	Herhalde yapıcak birşe yok. Gerçek bu.	Goal iii-1	2009
You know how they are. It is all to the talented, new player.	Sen biliyorsun nasıllar. Hepsi yeni yetenekli oyuncular için uğraşıyorlar	Goal iii-1	2009
Yes, a young, new talented players.	Evet, genç, yeni yetenekli oyuncular.	Goal iii-1	2009